Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "pared" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PARED

La palabra pared procede del latín parĭes, -ĕtis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PARED AUF SPANISCH

pa · red play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PARED

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Pared ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PARED AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pared» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Mauer

Pared

Eine Wand ist ein Werk von vertikalen Mauerwerk, das einen architektonischen Raum begrenzt. Seine Form ist in der Regel prismatisch und seine horizontalen und vertikalen Abmessungen sind deutlich größer als ihre Dicke. In der Konstruktion werden sie als Trennwände oder Wände bezeichnet und werden als Elemente verwendet, um Räume zu begrenzen oder zu teilen und / oder die überlegenen Strukturelemente zu unterstützen. Sie können mit verschiedenen Materialien konstruiert werden, aber derzeit sind die Materialien am meisten verwendet Ziegel und Gipskarton, weniger häufig das Holz und seine Derivate. In einigen Gebieten des Planeten werden noch Ahnentechniken wie Stein-, Ziegel- oder Schlammwände verwendet. In gutartigeren Klimazonen können Wände aus leichteren Materialien hergestellt werden oder aus allen Arten von Pflanzen bestehen. Der Fall von Textilgehäusen wie Zelten oder Zelten wäre die Begrenzung des Begriffs "Wand", denn obwohl sie weiterhin Trenn- und Schutzfunktionen ausführen würden, fehlte ihnen die inhärente Steifigkeit des Wandkonzepts. Una pared es una obra de albañilería vertical que limita un espacio arquitectónico. Su forma suele ser prismática y sus dimensiones horizontal y vertical son sensiblemente mayores que su espesor. En la construcción se denominan tabiques o muros y se utilizan como elementos para delimitar o dividir espacios y/o sustentar los elementos estructurales superiores. Pueden construirse con diversos materiales, sin embargo, actualmente los materiales más empleados son el ladrillo y el cartón yeso, siendo menos frecuentes la madera y sus derivados. En determinadas zonas del planeta aún siguen empleándose técnicas ancestrales como las paredes de piedra, adobe o tapial. En climas más benignos, las paredes pueden elaborarse con materiales más ligeros, o estar conformadas por todo tipo de plantas. El caso de los cerramientos textiles, como los de las carpas o las tiendas de campaña, supondría el límite del concepto "pared", pues aunque seguirían cumpliendo las funciones de separación y protección, carecerían de la cualidad de rigidez inherente al concepto de pared.

Definition von pared im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition der Mauer im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist die Arbeit des vertikalen Mauerwerks, das einen Raum schließt oder begrenzt. Eine weitere Bedeutung von wall im Wörterbuch ist eine Platte aus beliebigem Material, die einen Raum trennt oder schließt. Eine miserable Hütte mit Strohwänden. Wand ist auch die Seitenfläche eines Körpers. La primera definición de pared en el diccionario de la real academia de la lengua española es obra de albañilería vertical, que cierra o limita un espacio. Otro significado de pared en el diccionario es placa de cualquier material con que se divide o cierra un espacio. Una casucha miserable con paredes de paja. Pared es también superficie lateral de un cuerpo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «pared» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PARED


red
red

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PARED

pareado
parear
parecencia
parecer
parecida
parecido
paredaña
paredaño
paredina
paredón
pareja
parejamente
parejera
parejería
parejero
parejita
parejo
parejura
parel
parella

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PARED

césped
chóped
cortacésped
huésped
merced
oersted
résped
sed
taled
uced
usarced
usted
vuesarced
vusted

Synonyme und Antonyme von pared auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PARED» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

pared celular hablar paredes tienen ojos horma maestra oyen entre cuatro pegado subirse andar tienta obra albañilería vertical limita espacio arquitectónico forma suele prismática dimensiones horizontal sensiblemente mayores espesor primera lengua española cierra otro placa cualquier material divide casucha miserable paja pared también superficie lateral cuerpo contra sobre graffitis pintadas otras última roja novela cien botellas besides this novel that xvii jaen award french critique prix litteraire deux oceans grinzane cavour portela published novels pajaro pincel tinta china sombra caminante cirugía abdominal izquierda medianería normas legal técnica sección medianera contigua dueño finca ajena puede abrir ella ventanas recibir luces tres metros nbsp trabajo corporal sistema

Übersetzung von pared auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PARED

Erfahre, wie die Übersetzung von pared auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von pared auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «pared» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

pared
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

wall
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दीवार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

جدار
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стена
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

parede
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রাচীর
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mur
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dinding
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Wand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

wall
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tường
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சுவர்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

भिंत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

duvar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

muro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ściana
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

стіна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

perete
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τοίχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

muur
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vägg
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

veggen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von pared

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PARED»

Der Begriff «pared» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.363 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
97
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «pared» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von pared
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «pared».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PARED» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «pared» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «pared» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe pared auf Spanisch

BEISPIELE

3 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PARED»

Zitate und Redensarten mit dem Wort pared.
1
Anatole France
La oscuridad nos envuelve a todos, pero mientras el sabio tropieza en alguna pared, el ignorante permanece tranquilo en el centro de la estancia.
2
Sri Pandit Jawaharlal Nehru
No se puede cambiar el curso de la historia a base de cambiar los retratos colgados en la pared.
3
Goethe
Hay quién porque golpea la pared con un martillo se cree clavar clavos.

10 SPRICHWORT MIT «PARED»

Cásate y tendrás mujer... que te cosa a la pared.
Entre santa y santo, pared de cal y canto.
Familia, la Sagrada, y ésta, en la pared colgada.
No son hombres todos los que mean en la pared.
Pared oye y ve.
Amistades conserva la pared medianera.
El dinero y la vejez te ponen contra la pared.
Entre el día y la noche no hay pared.
Entre la noche y el día no hay pared.
No es sólo el hombre el que mea a la pared, porque el perro mea también.

10 BÜCHER, DIE MIT «PARED» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von pared in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit pared im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La última pared roja
Novela.
Pedro Artieda, 2008
2
Cien botellas en una pared
Besides this novel, that won the XVII Jaen Novel Award (2002) and the French critique Prix Litteraire Deux Oceans - Grinzane Cavour (2003), Portela has published the novels El pajaro: pincel y tinta china (1999), La sombra del caminante ...
Ena Lucía Portela, Iraida H. López, 2010
3
El ABC de la medianería: normas legal y técnica
SECCIÓN I MEDIANERÍA DE LA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA PARED NO MEDIANERA CONTIGUA 2655. El dueño de una pared no medianera contigua a finca ajena, puede abrir en ella ventanas para recibir luces, a tres metros de ...
Placido Garaffo, 2005
4
TÉCNICA DE TRABAJO CORPORAL. El sistema de la técnica en la ...
El sistema de la técnica en la pared (STP) es un método de trabajo corporal que sienta sus bases en las técnicas de la danza moderna, el yoga y el método Pilates.
Marisol Hume Eriksson, 2009
5
Actividades glicosidasas sobre el xiloglucano de la pared ...
Iglesias Méndez, Natalia. adhesión celular, sin embargo no son un componente estructural importante en la célula. Las AGPs intervendrían también en otras funciones tales como crecimiento, nutrición, así como en otros procesos de ...
Iglesias Méndez, Natalia
6
Un grito en la pared: psicodelia, compromiso político y ...
An archaeological reconstruction of the Chilean poster production conducted between 1967 and 1988. Osses and Vico made a rigorous but readable graphic analysis of this period.
Mauricio Vico, Mario Osses, Mario Veloso, 2009
7
Mecánica de materiales
Si bien éste es el caso que estudiaremos aquí, el recipiente puede ser analizado de manera simple siempre que tenga una pared delgada. En general, "pared delgada" se refiere a un recipiente con una relación de radio interior a espesor de ...
R. C. Hibbeler, 2006
8
Entre la espada y la pared
El ex detective Sam Owen Brimstone no buscaba trabajo, pero ahora lo tenía y no podía rechazarlo.
Teresa Southwick, 2010
9
Instalaciones Electricas Basicas
Laboratories (UL) Clasificación del voltaje y el amperaje Reverso Un interruptor de pared va conectado a los alambres del circuito por medio de tomillos terminales o con contactos a presión situados en la parte de atrás del interruptor.
Editors of Creative Publishing, 2002
10
Anatomía de Last: regional y aplicada
La piel y los tejidos subcutáneos de la pared abdominal anterior se han tratado como parte de la pared corporal (pág. 173). Para fines clínicos, como la descripción del dolor, tumefacciones e incisiones, el abdomen se divide en regiones que ...
Chummy S. Sinnatamby, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARED» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff pared im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Azota a su perro en la pared; graba maltrato
La Sociedad Protectora de Animales de Cancún condenó la agresión sufrida por un perro que fue azotado contra la pared, hecho grabado y difundido por ... «El Universal, Sep 16»
2
Reinaldo Pared acusa a Eddy Olivares de atentar contra ...
Santo Domingo RD.-El presidente del Senado, Reinaldo Pared Pérez, acusó al miembro de la Junta Central Electoral, Eddy Olivares de cometer actos en ... «CDN, Aug 16»
3
Un nene de tres años murió por el derrumbe de una pared en ...
Un nene de tres años murió y su mamá resultó herida por el derrumbe de una pared en la Sociedad de Fomento Río del Sud, en Lomas de Zamora, en el ... «Clarín.com, Aug 16»
4
Reinaldo Pared dice PLD tiene identificados a traidores
Reinaldo Pared Pérez cree que uno de los principales retos que tiene esa organización política es retomar la disciplina partidaria, poniendo ejemplos para que ... «Listín Diario, Aug 16»
5
Juramentan a Reinaldo Pared como presidente del Senado
SANTO DOMINGO, República Dominicana.- El senador por el Distrito Nacional, Reinaldo Pared Pérez, fue juramentado este martes como presidente de la ... «CDN, Aug 16»
6
Reinaldo Pared afirma posturas del PRM dejan mucho que desear
Reinaldo Pared Pérez, secretario general del Partido de la Liberación Dominicana (PLD), al juzgar las posiciones visiblemente contradictorias de la dirección ... «Hoy Digital, Aug 16»
7
El día en que Giggs tiró contra la pared a Cristiano por una insólita ...
El episodio se dio durante la etapa de ambos como jugadores y compañeros en el Manchester United. 0 0 0 0. Giggs y Cristiano fueron grandes referentes en ... «La Prensa de Honduras, Jul 16»
8
Pared Pérez y Lucía Medina presidirán el Senado y la CD
El máximo organismo del PLD decidió que el primer año Reinaldo Pared será el presidente del Senado, mientras que Lucía Medina ocupará la presidencia de ... «El Caribe, Jul 16»
9
Pared Pérez: DNI recibió información sobre candidatos fueron ...
El director del Departamento Nacional de Investigación (DNI), Sigfrido Pared Pérez, confirmó este domingo que la institución recibió informaciones de que ... «Acento, Jul 16»
10
Ikea insiste en la necesidad de anclar sus cómodas a la pared para ...
Ikea ha admitido que si sus cómodas no son ancladas a la pared, se corre el riesgo de que se vuelquen y ocurran accidentes. En España, al igual que en otros ... «ABC.es, Jun 16»

BILDER ÜBER «PARED»

pared

REFERENZ
« EDUCALINGO. Pared [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/pared>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z