Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "metreta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES METRETA

La palabra metreta procede del latín metrēta, la cual a su vez procede del griego μετρητής.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON METRETA AUF SPANISCH

me · tre · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON METRETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Metreta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET METRETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metreta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von metreta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von metreta im Wörterbuch wird für Flüssigkeiten, die von den Griechen und dann von den Römern verwendet wurden, gemessen, was zwölf Conges entspricht. Eine andere Bedeutung von metreta im Wörterbuch ist auch ein Gefäß, in dem sie Wein oder Öl aufbewahrten. La definición de metreta en el diccionario castellano es medida para líquidos usada por los griegos y después por los romanos, equivalente a doce congios. Otro significado de metreta en el diccionario es también vasija en que guardaban el vino o el aceite.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «metreta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE METRETA


bareta
ba·re·ta
bureta
bu·re·ta
careta
ca·re·ta
carreta
ca·rre·ta
concreta
con·cre·ta
contratreta
con·tra·tre·ta
creta
cre·ta
discreta
dis·cre·ta
higuereta
hi·gue·re·ta
indiscreta
in·dis·cre·ta
libreta
li·bre·ta
opereta
o·pe·re·ta
pandereta
pan·de·re·ta
retreta
re·tre·ta
secreta
se·cre·ta
sotreta
so·tre·ta
torreta
to·rre·ta
treta
tre·ta
vinagreta
vi·na·gre·ta
voltereta
vol·te·re·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE METRETA

metra
metraje
metralla
metrallazo
metralleta
metras
métrica
métricamente
métrico
metrificación
metrificador
metrificadora
metrificar
metrificatura
metrista
metritis
metro
metrología
metrónomo
metrópoli

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE METRETA

anacoreta
barreta
berreta
caldereta
excreta
gallareta
jareta
jugarreta
majareta
mareta
negreta
pizpireta
pobreta
porreta
pureta
serreta
tijereta
vaporeta
vareta
yareta

Synonyme und Antonyme von metreta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «METRETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

metreta medida para líquidos usada griegos después romanos equivalente doce congios otro también vasija guardaban vino aceite dictionarium ecclesiasticum olim metreta vnamedidade como média arroba dize íè métros ioanui griegq setambien metrecum neutrigene dichamedida vnacierta vasijaj íègun quiere nbsp historia antiguo nuevo testamento judios atenas libras licor reducidas nuestro peso cerca ellas quieren mismo judíos treinta azumbres así jesus dió petri ciaconii toletani opuscula columnae rostratae medio quartillo medidas conforme tabla aqui baxo geórgicas délos reduzidas caltellanas adumbres cantaras cinco quartillos arithmetica practica speculatiua bachiller

Übersetzung von metreta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON METRETA

Erfahre, wie die Übersetzung von metreta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von metreta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «metreta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

metretes
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

metreta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Metreta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

metretes
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

metretes
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

metretes
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

metretes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

metretes
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

metretes
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

metretes
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Metretes
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

metretes
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

metretes
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metretes
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

metretes
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

metretes
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

metretes
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

metretes
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

metreta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

metretes
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

metretes
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

metretes
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

metretes
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

metretes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

metretes
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

metretes
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von metreta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «METRETA»

Der Begriff «metreta» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
37
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «metreta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von metreta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «metreta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «METRETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «metreta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «metreta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe metreta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «METRETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von metreta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit metreta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dictionarium Ecclesiasticum, Olim
Metreta,ise.fce ge.med.pro.vnamedidade vino, como média arroba : dize íè de métros , que significa medida.j.Reg.7.& Ioanui.Griegq es, Dize setambien, metrecum,ti.neutrigene. la. dichamedida. •Metreta.era vnacierta vasijaj(íègun quiere Bu» ...
Rodrigo Fernández de Santaella, Jerónimo Valencia, 1561
2
Historia del antiguo y nuevo testamento y de los judios
La metreta de Atenas era de 90 libras de licor , que reducidas á nuestro peso son 60 libras ó cerca de ellas. Los que quieren que la metreta sea lo mismo que el Efa de los Judíos , la dan treinta azumbres de licor. Así Jesus dió vino con ...
Augustin Calmet ((O.S.B.)), 1806
3
Petri Ciaconii Toletani Opuscula: In Columnae rostratae ...
... y medio , y medio quartillo, y las de mas medidas conforme ala tabla que va aqui a baxo. Medidas geórgicas délos Griegos reduzidas a medidas Caltellanas. Mí7f«7»f, metreta, xvn. adumbres y vn quartillo, o dos cantaras y cinco quartillos.
Pedro Chacon, 1608
4
Arithmetica practica y speculatiua del bachiller Iuan Perez ...
Metreta segun Al ciato.Iib.de pód cribu s <a be doze congios.Y tsto affirma vn medico que dizen Meandrojdiziendo que Metreta contie- ne 7í.fe«anoí,que son 2o.açumbrcs.Dioscori. dcSjlib.j.tratando dcl vino , poue que vna Metreta haze diez ...
Juan Pérez de Moya, 1562
5
Los doce libros de agricultura: Comprende los cinco últimos ...
Al cabo de siete ó nueve dias se quitarán con la mano las heces ó porquerías que se hubieren pegado al cuello de la metreta, y se limpiará , en seguida se colará el aceite, y se ochará en vasijas nuevas: en seguida se sacará la red, y se  ...
Lucius Iunius Moderatus Columella, Juan María Alvárez de Sotomayor y Rubio, 1824
6
Arithmetica, y Musica Speculatiua ; Las reglas, o Problemas ...
Modiolus, era vaso que cabe po;Lindo pz co menos que vna açübre. Metreta, doribua- , segun Alciato, cabe dOZe congios,y Lib.“ \ \ esto affirma vn medico q” dízé Mean dro ,diziendo que metreta contiene 72 sextarios , que son 18 açumbres.
‎1575
7
Los doce libros de agricultura que escribió en latín Lucio ...
Al cabo de siete ó nueve dias se quitarán con la mano las heces ó porquerías que se hubieren pegado al cuello de la metreta , y se limpiará , en seguida se colará el aceite, y se echará en vasijas nuevas: en seguida se sacará la red , y se ...
Lucio Junio Moderato Columela, 1824
8
Diccionario histórico enciclopédico
METRETA. Nombre de la medida mas grande de los griegos para los líquidos, que contenia i00 libras de agua de su peso. Se llamaba tambien cadus, ceramium, amphorcus. La metreta equivalia i cerca 22 azumbres y medio ó dos arrobas y ...
Vicente Joaquín Bastús y Carrera, 1861
9
Los doce libros de agricultura...
jo , y despues en jutas ¡yutambien tostadas ,' raiz: de junco, comoigualmente lirio Griego , y anísde Egypto , de to.do partes iguales, que consistirán en una library cuarteron de cada cosa, que se sumergiránen una, metreta' metidas , como he ...
Lucius Junius Moderatus Columella, Juan Maria Alvarez de Sotomayor, 1824
10
Diccionario histórico enciclopédico
METRETA. Nombre de la medida mas grande de los griegos para los líquidos, que contenia i00 libras de agua de su peso. Se llamaba tambien caclus, ceramium, amphoreus. La metreta equivalia í cerca 22 azumbres y medio ó dos arrobas y ...
Vicenç Joaquín Bastús i Carrera, 1831

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «METRETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff metreta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il misterioso tempio di Giove Dolicheno
I metretarii erano una corporazione professionale che aveva il compito di controllare le misure dei liquidi (metreta, misura fondamentale in Attica per i liquidi). «Paperblog, Dez 11»
2
Exportação de citrinos pelo porto de Maputo, Moçambique, fará ...
Em termos de procedimentos aduaneiros, Eddie Ferreira, do grupo Delta Metreta, disse que os mesmos podem ser concluídos na fronteira em cerca de 20 ... «macauhub, Apr 11»
3
Auburn Auction Report 2010 – Worldwide Auctioneers
Tapley meter, Napier clock and speedometer, Metreta fuel gauge, opening windshield panel. Crude body with four bucket seats. Mostly nickel brightwork. «Sports Car Digest, Okt 10»
4
Evangelio según San Juan, capítulo 2, versículos del 1 al 11
... que hacían por turno los invitados a las fiestas nupciales, que solían durar varios días. 6. Una metreta contenía 36,4 litros. · Evangelio para todos los días ... «ACI Prensa, Jan 10»

BILDER ÜBER «METRETA»

metreta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Metreta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/metreta>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z