Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onusta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ONUSTA

La palabra onusta procede del latín onustus.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ONUSTA AUF SPANISCH

o · nus · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONUSTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Onusta ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ONUSTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onusta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von onusta im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet Englisch Onusta geladen, schwer. En el diccionario castellano onusta significa cargado, pesado.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onusta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ONUSTA


adusta
dus·ta
augusta
au·gus·ta
balausta
ba·laus·ta
combusta
com·bus·ta
exhausta
ex·haus·ta
fausta
faus·ta
fusta
fus·ta
incombusta
in·com·bus·ta
inexhausta
i·nex·haus·ta
infausta
in·faus·ta
injusta
in·jus·ta
justa
jus·ta
otacusta
o·ta·cus·ta
pirausta
pi·raus·ta
robusta
ro·bus·ta
venusta
ve·nus·ta
vetusta
ve·tus·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ONUSTA

onoquiles
onosma
onoto
óntico
ontina
ontogénesis
ontogenia
ontogénica
ontogénico
ontóloga
ontología
ontológica
ontológico
ontologismo
ontólogo
onubense
onusto
onza
onzava
onzavo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ONUSTA

analista
artista
autopista
basta
bautista
costa
cuesta
encuesta
entrevista
especialista
esta
fiesta
hasta
lista
mayorista
orquesta
propuesta
respuesta
revista
vista

Synonyme und Antonyme von onusta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ONUSTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

onusta cargado pesado agricultura práctica economía rural florece junio llámase taquipan cariota cargada blanc flor filip esta planta llama estraordinaria multitud frutas cuelgan árbol amontonadas largas varas bien conocida nbsp anales cayo cornelio tácito arminius caeteri germanorum proceres omittebant suos quisque testad quot esse romanos variani exercitus fugacissimos bellum tolerarcnt sedíüonem induerint quorum pars vulneribus tergum fluctibus memorias historicas sobre marina comercio artes hinc reverendissime pater quod insinuatione petri vitalis patroni

Übersetzung von onusta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONUSTA

Erfahre, wie die Übersetzung von onusta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von onusta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onusta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

onusta
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

onusta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Onusta
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

onusta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

onusta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

onusta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onusta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

onusta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

onusta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

onusta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

onusta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

onusta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

onusta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

onusta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

onusta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

onusta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

onusta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onusta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

onusta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

onusta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

onusta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onusta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

onusta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onusta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

onusta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

onusta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onusta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONUSTA»

Der Begriff «onusta» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.442 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onusta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onusta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onusta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONUSTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onusta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onusta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onusta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONUSTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onusta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onusta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de agricultura práctica y economía rural: 1852 ...
Florece en junio. Llámase Taquipan. 8. Cariota cargada. C. onusta, P. Blanc, Flor , de Filip., 141. Esta planta que se llama onusta-, por la estraordinaria multitud de frutas que cuelgan del árbol , amontonadas en largas varas, es bien conocida, ...
‎1855
2
Los Anales de Cayo Cornelio Tácito
Nec Arminius , aut caeteri Germanorum proceres omittebant suos quisque testad: "hos esse Romanos Variani exercitus fugacissimos, qui ne bellum tolerarcnt , sedíüonem induerint : quorum pars onusta vulneribus tergum , pars fluctibus, ...
Cayo Cornelio Tácito, 1794
3
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Hinc est , Reverendissime Pater , quod insinuatione Petri Vitalis Patroni barcha; civis nostri , didiscimus , ipsum Petrum navigantem cum barcha sua , onusta diversis rebus & mer- canciis nonnullorum civium nostrorum , ad portum applicuisse ...
Antonio de Capmany y de Montpalau, Barcelona (Spain). Real Junta de Comercio, 1779
4
Aurelii Prudentii Clementis V. C. libelli: cum commento ...
79 GRAVIS] idest onusta pomis. plvit imbre decidvo] idest ad modum imbris demittit. 78 SVVM ONVs] idest suos foetus, quibus est onusta. 81 qvae vetervm] Sensus est quod ñeque Homeri autVergilii tuba, idest grandiloquentia aut boatus4<s ...
Elio Antonio de Nebrija, Felipe González Vega, 2002
5
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
... de mense Decembris proxi- mb lapso , portam exiens de la Esclusa de dominio vestro , onusta merci- bus & bonis diversis nonnullorum mercatorum civium nostrorum , & viam navigationis assumens , fuit in suí tarma i£tu percussa : Patronus ...
Antonio de Capmany Surís y de Montpalau, 1779
6
Memorias históricas sobre la marina, comercio y artes de la ...
... de mense Decembris proxi- mè lapso , portum exiens de la Esclusa de dominio vestro , onusta merci- bus & bonis diversis nonnullorum mercatorum civium nostrorum , & viam navigationis assumens , fuit in sui tarma icbi percussa : Patronus ...
Antonio Capmany y de Montpalau, 1779
7
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Hinc est , Reverendissime Pater , quód insinuatione Petri Vítalís Patroni barchx civis nostri ,didiscimus , iysum Petrum navigantcm cum barcha sua , onusta diversis rebus & merc2nciis nonnullorum Civium nostrorum , ad portum applicuísse de ...
‎1779
8
La Germania y la vida de Julio Agricola
Quorum par s onusta vulneribus tergum, Mnreto y Aci- dalio querian leer onustum tergum, ú onusta tergum. Ernesto no halla buena sintaxis en uno ni otro. Tiene razon en quanto á Heinsio; porque en tal caso debía decir vulnera ; lo que no ...
Cayo Cornelio Tácito, Cayetano Sixto, Joaquín Ezquerra, 1794
9
Memorias historicas sobre la marina comercio y artes de la ...
Hinc est , Reverend issi me Pater , quôd insinuatione Petri Vitalis Patroni Ьагспаг civis nostri , didiscimus , ipsum Petrum navigantem cum barcha sua , onusta diversis rebus & mer- canciis nonnullorum civium nostrorum , ad portum applicuisse ...
Antoni de Capmany de Montpalau i Surís, 1779
10
Obras
Pag. 98 lín. 9. Fasruque erga patrias epulas. Los intérpretes entienden que aquí fastu significa fastidio , y así lo interpreta nuestro traductor. A la verdad , es muy singular este significado. Pag. r i r lin. ro. Quorum pars onusta vulneribus tergum.
Cornelius Tacitus, 1794

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONUSTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onusta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'Elzeviro/Stiamo allevando una generazione di alcolizzati, di ...
... tanto appetita, stimata nel branco dei tori, con il portare in giro la carrozzina, del parto della mamy onusta, andandosene senza meta per la città. A dire il vero, ... «da Bitonto, Aug 16»
2
Trump, ormai dilaga il panico
Bene, il capo dell'Agenzia federale, onusta di glorie, allori e granchi grossi quanto padelle, dopo un paio di piroette e qualche tuffo carpiato, ha detto che nelle ... «Gazzetta del Sud, Jul 16»
3
Vi spiego il calcio, Allegri scrive un libro per i baby calciatori
Che, nonostante la bacheca onusta di gloria e i soldi che arrivano (ma si, meritatamente) a palate, come in una novella via Gluck non dimentica chi era e da ... «Il Tirreno, Jun 16»
4
Adele incanta i 15mila dell'Arena
La cantante britannica, onusta di successi di vendite e di riconoscimenti, si è rivelata una spassosa intrattenitrice. Ha scherzato con gli spettatori; ha chiamato ... «TgVerona, Mai 16»
5
La statua di Hitler in ginocchio venduta per 17 milioni di euro
... onusta carriera, era stata esposta nel 2012 al ghetto di Varsavia suscitando, ovviamente, un putiferio internazionale, con il risultato di amplificarne la notorietà. «il Giornale, Mai 16»
6
Napoli-Milan andata e ritorno
S'era fatto l'11 febbraio e nel bel mezzo di un gelido inverno era arrivata la famigerata settima giornata di ritorno, onusta di trepidanti attese che Franco Zuccalà ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 16»
7
Penna, carte nascoste di una vaga bohème
Non è la parola di Penna fuori dalla storia ma, semmai, è la storia del suo paese ad essere talmente onusta, immobile, da sembrare un dato di natura, ... «il manifesto, Dez 15»
8
I dolori del giovane digitale
L'effetto più rilevante di questa costante fuga dalla conversazione per Turkle è la crisi dell' “empatia”, parola onusta di significati sociali e anche politici, non a ... «Il Foglio, Okt 15»
9
Estas son las increíbles especies en peligro de extinción en El ...
En la imagen se encuentran (1) Tramea Onusta, (2) Catasticta Nimbice, (3) Caligo Uranus o mejor conocida como la mariposa búho, (4) y la Eurytides Calliste. «La Prensa Gráfica, Okt 15»
10
Francesco politico corretto
... complicato tanto da attaccare quanto da strumentalizzare: ha parlato di ambiente ma senza concedere la formula “climate change”, onusta di significati politici ... «Il Foglio, Sep 15»

BILDER ÜBER «ONUSTA»

onusta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onusta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/onusta>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z