Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "otrora" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES OTRORA

La palabra otrora procede de otra hora.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON OTRORA AUF SPANISCH

o · tro · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON OTRORA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Otrora ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET OTRORA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «otrora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von otrora im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von einmal im Wörterbuch ist zu anderen Zeiten. En el diccionario castellano otrora significa en otro tiempo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «otrora» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE OTRORA


ahora
ho·ra
allora
llo·ra
amadora
a·ma·do·ra
aurora
au·ro·ra
autora
au·to·ra
computadora
com·pu·ta·do·ra
constructora
cons·truc·to·ra
coordinadora
co·or·di·na·do·ra
directora
di·rec·to·ra
distribuidora
dis·tri·bui·do·ra
hora
ho·ra
impresora
im·pre·so·ra
lavadora
la·va·do·ra
mejora
me·jo·ra
mora
mo·ra
ora
o·ra
profesora
pro·fe·so·ra
prora
pro·ra
señora
se·ño·ra
sonora
so·no·ra

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE OTRORA

otorragia
otorrea
otorrino
otorrinolaringóloga
otorrinolaringología
otorrinolaringólogo
otosclerosis
otoscopia
otoscopio
otra
otramente
otraño
otre
otredad
otri
otro
otro
otubre
otumbeña
otumbeño

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE OTRORA

agora
angora
asesora
calculadora
consultora
demora
diseñadora
doctora
editora
emisora
encantadora
flora
ganadora
importadora
innovadora
pastora
productora
promotora
protectora
secadora

Synonyme und Antonyme von otrora auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «OTRORA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

otrora ejemplos otro tiempo diálogo futuro relaciones espinillo reseña histórica pueblo paganini otrora divorcio derecho iberoamericano dado aunque cuente libertad estado para contraer nuevas nupcias plano laico seglar tras extinción contrato proceda transcribir registro llevado esos fines nada obsta reconocer nbsp moscas otoño mujer tribuna idioma realidad término contracto otra hora cuya categoría adverbial cambio preposición latina pasado nuestro prefijo elemento compositivo ejemplo nombres sobrenombres conocida llamada historia casa zúñiga atribuida mosén cuerpo ámbar

Übersetzung von otrora auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON OTRORA

Erfahre, wie die Übersetzung von otrora auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von otrora auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «otrora» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

往昔的
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

otrora
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Once
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

भूतपूर्व
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سابقا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

былой
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

outrora
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পূর্বকালীন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

autrefois
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

erstwhile
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

einst
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

かつて
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

이전의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

erstwhile
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thuở trước
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

முன்னாள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

फार पूर्वी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eski
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

del passato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niegdysiejszy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

колишньої
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

odinioară
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πρότερον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

eertydse
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dåvarande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

erstwhile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von otrora

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «OTRORA»

Der Begriff «otrora» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 12.671 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
87
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «otrora» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von otrora
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «otrora».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «OTRORA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «otrora» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «otrora» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe otrora auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «OTRORA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von otrora in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit otrora im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El divorcio en el derecho iberoamericano
dado que aunque se cuente con la libertad de estado para contraer nuevas nupcias en el plano laico o seglar, tras la extinción del otrora contrato, una vez se proceda a transcribir en el registro llevado a esos fines, nada obsta para reconocer ...
Leonardo B. Pérez Gallardo, Ángel Acedo Penco y Leonardo B. Pérez Gallardo (Coords.), VVAA, 2010
2
La tribuna del idioma
–En realidad otrora es un término contracto (en otra hora) cuya categoría es adverbial. Ex, en cambio, es una preposición latina que ha pasado a nuestro idioma con la categoría de prefijo o elemento compositivo. El ex, por ejemplo, ...
Fernando Díez Losada, 2004
3
Cuerpo de ámbar
Deambulo por mi casa, miro los peces, observo como el polvo cae sobre mi máquina de escribir, me siento en el sillón que otrora me regalara mi padre. Deambulo por mi casa, miro los peces, observo como el polvo se sigue acumulando ...
Johnny Gavlovski, Johnny Gavlovski E., 1989
4
El dominó negro
... usted el Manuel 65 Amor de otrora.
Florbela Espanca, María Tecla Portela Carreiro, 2004
5
Comentario Practico - Epistolas, Vol. III: Practical ...
Una mirada hacia atrás hará comprender mejor a esos creyentes, otrora paganos, la inmensidad de la gracia que les ha sido concedida. — 12, sin Cristo, no hay esperanza (1 Ped. 1:21) aun cuando no estemos sin Dios. Sólo el Dios de ...
C. Rochedieu, 1980
6
Letras de Buenos Aires
OTRORA. por Angélica Gorodischer Rosario La viejita está sentada al sol. Es chiquita y parece frágil pero ¡cuidado! no hay que dejarse engañar por las apariencias. Está vestida de negro y calza zapatillas de fieltro negras abrigadas que ...
7
Azul Ilusion. Poesia del Corazon Enamorado
i me Amor Besos, otrora aventureros, redimidos ya gentiles en tus labios. La esencia primera del amor y su perfume impregnados en la piel. El feraz sendero de tu deseo se desarma y cruje bajo mis manos como la hierba dulce y suave se  ...
Fabian Ruiz, 2009
8
Estados Unidos confronta al mundo: alternativas
Es el temor de que Estados Unidos no sea tan fuerte como otrora lo fue, no sea respetado como otrora lo fue, no sea apreciado como otrora lo fue. Es el temor de que se ponga en entredicho su nivel de vida: temor a la inflación y la deflación, ...
Immanuel Maurice Wallerstein, 2005
9
Europa y nosotros, o, Las dos razones
do más lato) puede representar para nosotros es la de tomarlo como pretexto para un diálogo más serio y profundo con la cultura vecica, como fue el caso otrora. Lo mejor que nos puede ocurrir es ver en ella un estímulo para elevar ese  ...
Eduardo Lourenço, 2001
10
Joyas Prestadas
PARECE IGUAL A LOS DIOSES Safo de Lesbos Lesbos(Grecia), 612 / 552 ( a.d.C.) Me parece igual a los dioses ese hombre frente a mi sentado; el que pierde su mirada en lontananza desprendiendo, de cristal, destellos glaucos, fue otrora ...
Antonio Manuel Contreras Jiménez

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «OTRORA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff otrora im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Otrora reclutador de Al Qaeda, ahora es una voz en contra de la yihad
Quien alguna vez trabajara como reclutador para Al-Qaeda y operara un sitio web a favor del fundamentalismo islámico, actualmente es parte de un ... «El Financiero, Sep 16»
2
Exempleado de la otrora DEI culpable por enriquecimiento
Según la información, el ahora exempleado de la otrora DEI, al ser requerido por el TSC logró desvanecer la suma de 20 mil lempiras, quedando firme la ... «La Tribuna.hn, Aug 16»
3
El artificio perdido de la otrora Sodoma y Gomorra del siglo XX
La Zona Rosa, antes blanca por las mañanas y sus casas estilo porfirianas, donde la orgía era perpetua por las noches y se tornaba barrio/zona roja, y las ... «La Razon, Aug 16»
4
Pete Way, otrora bajista de UFO, sufre un infarto de corazón
Pete Way es el eterno bajista de UFO aunque dejara la banda en 2011, precisamente, por problemas de salud. A pesar de estar limpio del cáncer de próstata ... «Miusyk, Aug 16»
5
El hockey indio, otrora el rey, recupera un poco de orgullo
En los Juegos Olímpicos de Berlín-1936, no sólo Jesse Owens trituró la supuesta superioridad aria. Hubo historias similares, como la de los jugadores de ... «Lainformacion.com, Aug 16»
6
Ex entrenador de Messi y otrora volante de Everton es el nuevo DT ...
En la antesala de duelos clasificatorios contra Perú y Chile, el presidente interino de la Federación altiplánica, Marco Peredo, confirmó al técnico que asumirá ... «La Nación, Aug 16»
7
Coemac, otrora Uralita, reduce sus pérdidas semestrales un 92%
MADRID (EP). Coemac registró una pérdida neta de 2,8 millones de euros en la primera mitad del año, lo que supone reducir en un 92,7% los 'números rojos' ... «valenciaplaza.com, Aug 16»
8
Otrora resistido, el pejelagarto es hoy aliado del hombre
Dientudo, a veces más largo que un caballo y más pesado que una nevera, el pejelagarto supo meter miedo en las aguas de ríos estadounidenses desde el ... «20minutos.com, Jul 16»
9
Turquía, otrora modelo regional, está sumida en tensiones
Turquía se hallaba en lo alto en 2010, con su propio estilo de devoción islámica, su democracia tipo occidental y un crecimiento económico, que la convertían ... «20minutos.com, Jul 16»
10
Protagonizan pioneros asalto simbólico al otrora Cuartel Moncada
Un centenar de pioneros santiagueros de la enseñanza Secundaria Básica protagonizaron esta madrugada el asalto simbólico al otrora Cuartel Moncada en la ... «CubaSÍ, Jul 16»

BILDER ÜBER «OTRORA»

otrora

REFERENZ
« EDUCALINGO. Otrora [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/otrora>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z