WAS BEDEUTET PARAFRÁSTICO AUF SPANISCH
Paraphrase
Paraphrasis ist die Erklärung des Inhalts eines Textes, um alle Aspekte zu klären. Die "Paraphrase" soll mit eigenen Worten die in einem Text erhaltenen Ideen sagen, um ihr Leseverständnis zu erleichtern. So können wir die Informationen, die wir hören, in anderen Worten auszudrücken, Umschreibungen ist eine schnelle und einfache Möglichkeit, Wissen zu erwerben, da es uns hilft, daran erinnern, was leichter zu lesen. Das spanische Wort „umschreibt“ kommt aus dem Lateinischen Paraphrasis, die wiederum aus dem Griechischen παράφρασις kommt: Nachahmung des ursprünglichen Textes, der ohne spielen imitiert, eine andere Sprache verwendet wird, in der Regel einfacher und praktischer. Paraphrase ist auch die "Übersetzung", die dem Text eine klare, präzise und didaktische Vision des gleichen Textes gibt. Durch Übersetzung ist der Wechsel von einer Sprache zur anderen nicht unbedingt hier zu verstehen, sondern die Umschreibung des ursprünglichen Textes. Es ist an sich ein Weg, einen Text in deinen eigenen Worten zusammenzufassen.
Definition von parafrástico im Wörterbuch Spanisch
Die Definition von paraphrastisch im spanischen Wörterbuch gehört oder bezieht sich auf Paraphrasieren. Eine andere Bedeutung von Paraphrastik im Wörterbuch ist auch ihr innewohnend, die sie einschließt oder einschließt.
MIT «PARAFRÁSTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH
parafrástico ·
paráfrasis ·
explicación ·
contenido ·
texto ·
para ·
aclarar ·
todos ·
aspectos ·
consiste ·
decir ·
palabras ·
propias ·
ideas ·
obtenidas ·
facilitar ·
comprensión ·
lectora ·
así ·
podemos ·
expresar ·
información ·
escuchamos ·
diferentes ·
forma ·
rápida ·
perteneciente ·
relativo ·
propio ·
ella ·
encierra ·
incluye ·
divino ·
escondite ·
estudio ·
alma ·
cristo ·
contribuciones ·
lingüística ·
hispánica ·
puede ·
darse ·
incluso ·
caso ·
misma ·
expresión ·
concreta ·
pueda ·
desempeñar ·
función ·
contorno ·
pertenecer ·
enunciado ·
otra ·
diferente ·
como ·
ocurre ·
ejemplo ·
nbsp ·
desarrollo ·
social ·
niños ·
abusar ·
comentario ·
sobre ·
conducta ·
error ·
comentar ·
todo ·
dicen ·
hacen ·
comentarios ·
parafraseo ·
técnicas ·
proponen ·
brindar ·
adulto ·
oportunidad ·
observar ·
perfecto ·
simple ·
compuesto ·
preclásico ·
presente ·
dexó ·
partió ·
estos ·
propiamente ·
narrativos ·
expresan ·
anterioridad ·
respecto ·
acciones ·
presentan ·
pres ·
podríamos ·
núcleo ·
aislado ·
ejercicios ·
sintaxis ·
supraoracional ·
consecutivo ·
tras ·
condicional ·
titubeo ·
reformulativo ·
aclaración ·
corrección ·
generalización ·
conclusión ·
recapitulación ·
particularización ·
ejemplificación ·
enumeración ·
sublime ·
obsceno ·
geopolítica ·
subjetividad ·
ÜBERSETZUNG VON PARAFRÁSTICO
Erfahre, wie die Übersetzung von
parafrástico auf
25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen
Übersetzer Spanisch lautet.
Die
Übersetzungen von parafrástico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch
automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «parafrástico» in Spanisch ist.
Übersetzer Deutsch - Chinesisch
paraphrastic
1.325 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Englisch
paraphrastic
510 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Hindi
विस्तृत रूप का
380 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Arabisch
paraphrastic
280 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Portugiesisch
parafrástico
270 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Bengalisch
paraphrastic
260 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Französisch
paraphrastique
220 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Malaysisch
yg dikatakan dgn kata
190 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Deutsch
paraphrastic
180 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Japanisch
言い換え
130 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Koreanisch
바꿔 말하는
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Javanisch
paraphrastic
85 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch
chú giải
80 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Tamil
பொழிப்புரைத்
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Marathi
paraphrastic
75 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Türkisch
paraphrastic
70 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Italienisch
paraphrastic
65 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Polnisch
paraphrastic
50 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Ukrainisch
парафрастіческіе
40 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Rumänisch
paraphrastic
30 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Griechisch
paraphrastic
15 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Afrikaans
paraphrastic
14 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Schwedisch
OMSKRIVANDE
10 Millionen Sprecher
Übersetzer Deutsch - Norwegisch
paraphrastic
5 Millionen Sprecher
10 BÜCHER, DIE MIT «PARAFRÁSTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
parafrástico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
parafrástico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Contribuciones al estudio de la lingüística hispánica: ...
Es más, puede darse incluso el caso de que una misma expresión concreta
pueda desempeñar función de contorno en una definición y pertenecer, en
cambio, al enunciado parafrástico en otra diferente, como ocurre, por ejemplo,
en las ...
Manuel Almeida, Ramón Trujillo, Josefa Dorta,
1997
2
Desarrollo Social de los Niños
Abusar del comentario sobre la conducta y parafrástico. Es un error comentar
todo lo que los niños dicen o hacen. Los comentarios sobre la conducta y el
parafraseo son técnicas que se proponen brindar al adulto la oportunidad de
observar ...
Marjorie J. Kostelnik, Alice Whiren,
2009
3
Perfecto simple y perfecto compuesto en español preclásico:
van: presente parafrástico. dexó, se partió: estos PS no son propiamente
narrativos, sino que expresan anterioridad respecto al desarrollo de acciones
que se presentan en pres. parafrástico; también lo podríamos ver como el núcleo
aislado ...
4
Ejercicios de sintaxis supraoracional
... —-consecutivo —tras condicional —tras titubeo d) —reformulativo: —
parafrástico (aclaración, explicación, corrección) —no parafrástico: —
generalización: conclusión y recapitulación —particularización: ejemplificación y
enumeración.
Catalina Fuentes Rodríguez,
1996
5
Lo sublime y lo obsceno: geopolítica de la subjetividad
Mientras que de la máquina de gobierno al aparato parafrástico del Estado
burocrático ocurre un congelamiento, una especie de solidificación de las
dinámicas estratégicas de la gobernabilidad en fórmulas de recurrencia o
contenidos fijos ...
Sandino Andrés Núñez,
2005
6
Jesús y la figura de David en Mc 2,23-26: trasfondo bíblico, ...
... constata que “no existe una clara distinción lexical entre el texto literal y el
parafrástico del Tg Is, si bien hay que reconocer que algunos términos o
expresiones evidentemente tardios se han infiltrado sobre todo en el texto
parafrástico.
7
Traducir sin traicionar: teoría de la traducción aplicada a ...
La tercera observación se refiere a un método simplista de valoración del
carácter parafrástico o no parafrástico de una traducción: nos referimos al
método que consiste en comparar el número de palabras del texto fuente con el
del texto ...
8
La comparación en los lenguajes de especialidad
... efecto, el tratamiento léxico orientado a la etimología es notablemente asiduo
en el corpus y suele dar lugar a extensas y complejas secuencias. En el
siguiente ejemplo, la unidad hígado es sometida a un intenso tratamiento
parafrástico: ...
Eva Martha Eckkrammer,
2009
El párrafo parafrástico lleva tagmemas de texto y de paráfrasis DISCURSO
GUAHIBO 133. + Texto + Paráfrasis Oración Oración 1 Párrafo parafrástico
Párrafo parafrástico 1 Párrafo de íctico Párrafo de diálogo simple Párrafo
antitético Párrafo ...
10
Diccionario Akal de las Religiones
Se le considera de carácter parafrástico porque también suele contener el
comentario exe- gético de materiales de épocas distintas, a veces muy antiguos -
sobre todo los que divergen de la — ▻ Misnah-, aunque su redacción final esté
...
5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PARAFRÁSTICO» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
parafrástico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
El libro en llamas: Tipología del título
m) Títulos apropiativos y parafrásticos: los primeros son aquellos que emplean alguna frase ajena para designar una obra nueva. Ejemplo: Todo lo sólido se ... «El Tubazo Digital, Apr 16»
El agnosticismo y la historia. “Compartir” (129) de 25 de noviembre ...
2) Me ha parecido magnífica su traducción "parafrástica" de las epístolas paulinas ... sería estupendo contar con un Nuevo Testamento parafrástico completo. «Tendencias 21, Nov 15»
Análisis de Gears of War Judgment
“Disparo, mato”, llega a decir Sofía en alguna ocasión, seguramente como guiño parafrástico a René Descartes y su “pienso, luego existo”. El Día de la ... «Hobby Consolas, Mär 13»
Avenarius y el Judas visionario
Leemos en el parafrástico El caso Wagner, ensayo de 1941 de Furtwängler (clásico discográfico del wagnerianismo, por lo demás): "De lo patético a lo ridículo ... «El Mundo.es, Feb 13»
Viacrucis pagano
Con tan laicos significados podría ingeniarse el siguiente parafrástico Viacrucis para paganos* sobre la historia reciente de este país: - I Estación: El franquismo ... «La Rioja, Apr 11»