Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "onomástico" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES ONOMÁSTICO

La palabra onomástico procede del griego ὀνομαστικός.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON ONOMÁSTICO AUF SPANISCH

o · no · más · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ONOMÁSTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Onomástico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET ONOMÁSTICO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onomástico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Onomastic

Onomástico

Onomastic ist der Tag, an dem nach dem katholischen Santoro das Fest des Heiligen zu Ehren ist, von dem jemand benannt wurde. Es ist sehr verbreitet, dass dieser Begriff als Synonym für Geburtstage verwendet wird, aber dieses Wort bezieht sich auf den Jubiläum des Tages, an dem eine Person geboren wurde, also sind sie auch nicht. El onomástico es el día en que, según el Santoral católico, es festividad del Santo en honor del cual se le puso el nombre a alguien. Es muy común que éste término se emplee como sinónimo de cumpleaños, pero esta palabra se refiere al aniversario del día en que nació una persona, por lo que no son sinónimos.

Definition von onomástico im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Onomastik im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache bezieht sich auf Namen und insbesondere auf Eigennamen. Onomastische Liste der Könige von Ägypten. Eine weitere Bedeutung von Onomastik im Wörterbuch ist die Wissenschaft, die sich mit der Katalogisierung und dem Studium von Eigennamen beschäftigt. Onomástico ist auch eine Reihe von Eigennamen eines Ortes oder eines Landes. Die westgotische Onomastik. La primera definición de onomástico en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo a los nombres, y especialmente a los nombres propios. Lista onomástica de los reyes de Egipto. Otro significado de onomástico en el diccionario es ciencia que trata de la catalogación y estudio de los nombres propios. Onomástico es también conjunto de nombres propios de un lugar o de un país. La onomástica visigótica.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «onomástico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE ONOMÁSTICO


acústico
cús·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
automovilístico
au·to·mo·vi·lís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
diag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
elástico
lás·ti·co
electrodoméstico
e·lec·tro·do·més·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
futbolístico
fut·bo·lís·ti·co
lingüístico
lin·güís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·rio·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
rústico
rús·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE ONOMÁSTICO

onirismo
oniromancia
oniromancía
ónix
onocrótalo
onomancia
onomancia u onomancía
onomasiología
onomasiológico
onomástica
onomatopeya
onomatopéyica
onomatopéyico
onoquiles
onosma
onoto
óntico
ontina
ontogénesis
ontogenia

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE ONOMÁSTICO

agnóstico
balístico
ciclístico
drástico
eclesiástico
escolástico
estilístico
eucarístico
gimnástico
holístico
humanístico
humorístico
museístico
paisajístico
patrístico
propagandístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
sarcástico
termoplástico

Synonyme und Antonyme von onomástico auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «ONOMÁSTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

onomástico cumpleaños calendario índice junio día según santoral católico festividad santo honor cual puso nombre alguien común éste término emplee como primera lengua española perteneciente relativo nombres especialmente propios lista onomástica reyes egipto otro ciencia trata catalogación estudio onomástico también conjunto lugar país visigótica estudios biográficos andalus motril indice sobre motrileños etimológico gallega caballeros orden santiago siglo xviii heráldico vasco revistas arte archivo catálogo nomenclátor bibliografía indexada toponímico bibliográfico cartas james crosby profesor emã rito florida international university diario literatos españa índices correspondencia diversas autoridades

Übersetzung von onomástico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON ONOMÁSTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von onomástico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von onomástico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «onomástico» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

人名地名
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

onomástico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

onomastic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

onomastic
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

أسماء الأعلام
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ономатологический
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

onomástica
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নামসম্বন্ধীয়
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

onomastique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

onomastic
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

onomastic
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

onomastic
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

onomastic
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

onomastic
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

onomastic
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

onomastic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

onomastic
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

onomastic
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

onomastica
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nazewniczego
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ономатологіческій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

onomastic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

onomastic
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onomastische
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

NAMN-
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

onomastic
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von onomástico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «ONOMÁSTICO»

Der Begriff «onomástico» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.185 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «onomástico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von onomástico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «onomástico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «ONOMÁSTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «onomástico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «onomástico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe onomástico auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «ONOMÁSTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von onomástico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit onomástico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Índice onomástico, toponímico y bibliográfico de las Cartas ...
JAMES O. CROSBY es profesor emérito en la Florida International University.
James O. Crosby, 2009
2
Bibliografía temática de historiografía lingüística ...
Vols. I-X. Madrid: CSIC. Tomo I: Letras A y B; Índices: Onomástico, Materias, Topográfico, Títulos de obras teatrales, Impresores, Bibliotecas consultadas, Repertorios citados | Tomo II: Letras C y CH; Índices: Onomástico, Materias, Topográfico ...
3
Los Nombres
índice. onomástico. Aarón 1 Julio 121 Abel 25 Marzo 122 Abelardo 5 Agosto 122 Aberardo 5 Agosto 122 Abigaíl - 124 Abra 16-32 125 Abraham 16 Marzo 125 Abram 16 Marzo 125 Adán 29 Julio 126 Adela 8 Septiembre 127 Adelaida 16 ...
Emilio Salas, 2007
4
Espíritu de los mejores diarios literarios que se publican ...
1. índice onomástico A Aaron, personaje bíblico, EMD 12: 88 - EMD 178: 1153 Abaelardus, Petrus (1079-1 142), teólogo francés, EMD 163: 786 Abbatucci, Jacques-Pierre (1723-1813), militar francés, EMD 13: 94- 99 Abbt, Thomas ...
Siegfried Jüttner, 2009
5
Indice Onomástico de Grandes Dominicanos de Carlos T. Martínez
Nueve volúmenes de Grandres Dominicanos, el amigo Carlos T. Martínez ha publicado hasta la fecha; para facilitar su uso hemos elaborado el presente índice onomástico.
‎2002
6
Cincuenta años de Inquisición en el Tribunal de Cartagena de ...
431 TOMO IV GLOSARIO, ÍNDICE ONOMÁSTICO, ÍNDICE TOPONÍMICO, ÍNDICE DE REOS Presentación 29 Glosario 31 introducción 33 índice Onomástico 57 Presentación 59 índice Toponímico 97 Presentación 99 índice de reos 117 ...
‎1997
7
Comision de Antiguedades: Catalogo E Indices
Véase además en Onomástico Alcalde Presidente del Ayuntamiento de Madrid. Ayuntamiento de Segovia: cam/87(7). Ayuntamiento del Real Sitio de San Ildefonso: cam/87(1-2); cam/87(6). Ayuntamiento Popular de Madrid: cam/19(1-2) .
Jorge Maier, Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades, 1998
8
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
Ayuntamiento de Aliseda: cacc/66(3). Ayuntamiento de Badajoz: caba/3(6-8); caba/ 11(2-5); caba/1 1(8-13); caba/ 63(3). Ayuntamiento de Cáceres: cacc/29(5- 6); cacc/ 69(3-5); cacc/69(8); cacc/69(10). Véase además en Onomástico Alcalde  ...
Sebastián Celestino, 2000
9
Comisión de Antigüedades de la Real Academia de la Historia: ...
catálogo e índices. Cantabria, País Vasco, Navarra, La Rioja Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades. ÍNDICE DE INSTITUCIONES ÍNDICE ONOMÁSTICO Abendaño, Juan de: cabi/2(1); cabi/2(3); cabi/2(5). Achícarro ...
Real Academia de la Historia (Spain). Comisión de Antigüedades, 1999
10
Decretos leyes dictados por la junta de gobierno de la ...
ÍNDICE. ONOMÁSTICO. — A — ABARCA MENDOZA, Santos R. Escalafón de Armas del Ejército de Chile - Por gracia . Reincorpora .......................... D. L. N? 3.41 1 23 Mayo 80 ALVEAR NORAMBUENA, Victoria - Tiempo servido - Por gracia ...
Chile, 1975

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ONOMÁSTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff onomástico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rosa realiza fiesta por su onomástico
Angostura, Sinaloa.- La simpática señora Rosa Camacho López fue sorprendida con una gran fiesta con motivo de su onomástico. El organizador de todo fue ... «EL DEBATE, Sep 16»
2
Morales celebrará onomástico de Fidel
Morales celebrará onomástico de Fidel. El presidente de Bolivia, Evo Morales Ayma, llegó ayer a La Habana para celebrar el cumpleaños 90 del líder de la ... «El Tiempo Ecuador, Aug 16»
3
María José celebró su onomástico y su próxima maternidad
La wedding planner María José Gauto Llano celebró su cumpleaños con una animada fiesta en su residencia. La ocasión también fue propicia para anunciar la ... «La Nación.com.py, Aug 16»
4
¿Sabías que cumpleaños y onomástico no significan lo mismo?
Tenemos la costumbre de relacionar cumpleaños con onomástico como si tuvieran el mismo significado, sin embargo no es así. ¿No lo sabías? Pues, es cierto ... «Radio Planeta 107.7, Jun 16»
5
Atención: onomástico no es sinónimo de cumpleaños
Son pocas las personas que pueden celebrar su cumpleaños y su onomástico el mismo día. Palabras tienen diferentes significados. «LaRepública.pe, Jun 16»
6
Concejo rindió homenaje a Pasto en su onomástico
Con la presencia del alcalde de Pasto, Pedro Vicente Obando, los secretarios de despacho, historiadores y líderes locales, el Concejo rindió ayer un homenaje ... «Diario del Sur, Jun 16»
7
Con música clásica celebraron el onomástico
Con la presentación de artistas internacionales de reconocida trayectoria como el clarinetista Javier Vinasco, el violonchelista Javier Arias y la pianista Edith ... «Diario del Sur, Jun 16»
8
Onomástico confunde a pastusos
La razón principal para que el 24 de junio Pasto celebre su onomástico es que se desconoce la fecha exacta de su fundación, pero ello no le quita el título de ... «Diario del Sur, Jun 16»
9
El onomástico
Este 24 de junio se hará una celebración más del onomástico de mi hermosa tierra natal San Juan de Pasto y por esta razón quiero felicitar a mis coterráneos. «Diario del Sur, Jun 16»
10
Video Fifth Harmony: Vocalista celebrará su onomástico en Lima
Lima, jun. 15. La agrupación de pop más importante del momento "Fifth Harmony", celebrará el cumpleaños de Dinah Jane, una de las integrantes del grupo en ... «Andina, Jun 16»

BILDER ÜBER «ONOMÁSTICO»

onomástico

REFERENZ
« EDUCALINGO. Onomástico [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/onomastico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z