Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rústico" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RÚSTICO

La palabra rústico procede del latín rustĭcus, de rus, campo.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RÚSTICO AUF SPANISCH

rús · ti · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RÚSTICO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rústico kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RÚSTICO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rústico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rústico

Ländliche Umgebung

Medio rural

Ländlichen Raum oder ländliche Landschaft sind Konzepte, die die geographische Raum als ländliche, dh, im Gegensatz zu den städtischen identifiziert zu identifizieren. Es wird von der ländlichen Geographie studiert. Es entspricht den üblichen Verwendungen der Begriffe "Feld" und "Agro". Landwirtschaft und Landwirtschaft sollten nicht verwirrt werden, denn während die ehemalige die Gesamtheit des ländlichen umfasst, ist diese auf die Landwirtschaft beschränkt. Manchmal wird der Begriff "Landwirtschaft" verwendet. Das Konzept des ländlichen Raumes wird auf verschiedenen Skalen auf das Gebiet einer Region oder eines Ortes, dessen wirtschaftliche Nutzung landwirtschaftliche, agroindustrielle, extraktive, Forstwirtschaft und Umweltschutz Aktivitäten angewendet wird. Je nach Gesetzgebung gibt es rechtliche Zahlen, die sie schützen oder abgrenzen, vor allem zur Begrenzung des städtischen Wachstums. Die ländliche Landschaft umfasst auch Gebiete, die sich für andere Verwendungen in Gemeinden einsetzen, die zuvor als ländlich eingestuft wurden. Espacio rural o paisaje rural son conceptos que identifican al espacio geográfico calificado como rural, es decir, como opuesto a lo urbano. Es estudiado por la geografía rural. Es equivalente a los usos habituales de los términos "campo" y "agro". No debe confundirse lo agrario con lo agrícola, pues mientras lo primero incluye la totalidad de lo rural, lo segundo se limita a la agricultura. A veces se utiliza el término "agropecuario". El concepto de lo rural se aplica, en distintas escalas, al territorio de una región o de una localidad cuyos usos económicos son las actividades agropecuarias, agroindustriales, extractivas, de silvicultura y de conservación ambiental. Dependiendo de cada legislación, hay figuras jurídicas que lo protegen o delimitan, especialmente para la limitación del crecimiento urbano. El paisaje rural incluye también las zonas dedicadas a otros usos en los municipios clasificados previamente como rurales.

Definition von rústico im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Rustikalität im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache bezieht sich auf das Feld oder bezieht sich darauf. Eine andere Bedeutung von rustikal im Wörterbuch ist grob. Rustikal ist auch ein Landmann. La primera definición de rústico en el diccionario de la real academia de la lengua española es perteneciente o relativo al campo. Otro significado de rústico en el diccionario es tosco. Rústico es también hombre del campo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rústico» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RÚSTICO


acústico
cús·ti·co
artístico
ar·tís·ti·co
automovilístico
au·to·mo·vi·lís·ti·co
característico
ca·rac·te·rís·ti·co
diagnóstico
diag·nós·ti·co
doméstico
do·més·ti·co
drástico
drás·ti·co
elástico
lás·ti·co
electrodoméstico
e·lec·tro·do·més·ti·co
estadístico
es·ta·dís·ti·co
fantástico
fan·tás·ti·co
futbolístico
fut·bo·lís·ti·co
lingüístico
lin·güís·ti·co
logístico
lo·gís·ti·co
místico
mís·ti·co
periodístico
pe·rio·dís·ti·co
plástico
plás·ti·co
pronóstico
pro·nós·ti·co
turístico
tu·rís·ti·co
urbanístico
ur·ba·nís·ti·co

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RÚSTICO

rústica
rusticación
rustical
rústicamente
rusticana
rusticano
rusticar
rusticidad
rustiquez
rustiqueza
rustir
rustrir
rustro
ruta
rutácea
rutáceas
rutáceo
rutar
rutel
rutena

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RÚSTICO

agnóstico
balístico
ciclístico
eclesiástico
escolástico
estilístico
eucarístico
gimnástico
holístico
humanístico
humorístico
museístico
onomástico
paisajístico
patrístico
propagandístico
psicodiagnóstico
radiodiagnóstico
sarcástico
termoplástico

Synonyme und Antonyme von rústico auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RÚSTICO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rústico» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rústico

ANTONYME VON «RÚSTICO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «rústico» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von rústico

MIT «RÚSTICO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rústico agreste aldeano burdo campesino campestre descortés grosero labrador labriego ordinario patán penco pueblerino rural tosco zafio culto refinado urbano latín predio comino romano espacio paisaje conceptos identifican geográfico calificado como primera lengua española perteneciente relativo otro rústico también hombre observatorio régimen urbanístico suelo especial romancero historia vida hechos astucias sutilísimas sutilisimas astusias

Übersetzung von rústico auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RÚSTICO

Erfahre, wie die Übersetzung von rústico auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rústico auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rústico» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

乡村
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rústico
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

rustic
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

देहाती
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ريفي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

простоватый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rústico
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দেহাতি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rustique
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

desa
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rustikal
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

田舎風
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

시골의
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

deso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

mộc mạc
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கிராமிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अडाणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rustik
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rustico
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rustykalny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

простакуватий
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rustic
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αγροτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rustieke
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rustik
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rustikk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rústico

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RÚSTICO»

Der Begriff «rústico» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 6.746 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rústico» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rústico
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rústico».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RÚSTICO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rústico» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rústico» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rústico auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RÚSTICO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rústico in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rústico im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Atlántica y el rústico
Poema dram tico sin drama, prosa sin narrativa, este libro de Baranda confirma su vocaci n de precisi n y plenitud en el ejercicio de nombrar.
María Baranda, 2002
2
Comedias de Don Pedro Calderón de la Barca, 2: colección más ...
(Safen Bata y Rústico.) BATA. Escucha. RÚSTICO. Atiende. BATA. Habiendo, Pollo, sabido... RÚSTICO. Cuantos el rustico albergue... BATA. De los montes de Tesalia... RÚSTICO. Habitan , lo que te deben... BATA. No solo en malar figones.
Pedro Calderón de la Barca, 1849
3
Estudios y textos ganivetianos
De cómo fue nombrado Don Rústico maestro de Monate, donde pasó grandes trabajos y hasta hambre. Cap. 3.° Despiértase la vocación de Don Rústico durante un singular ensueño que tuvo a las altas horas de la noche. Cap. 4.° Donde se ...
Ángel Ganivet, 1971
4
Código de urbanismo de Castilla-La Mancha y Extremadura: ...
Decreto 242/2004, de 27 de julio, por el que se aprueba el Reglamento de Suelo Rústico de la Ley 2/1998, de 4 de junio, de Ordenación del Territorio y de la Actividad Urbanística (DOCMde 30 de julio de 2004; c.e. DOCMde 3 de febrero de ...
Castilla-La Mancha, Extremadura, 2007
5
Los padres de la Iglesia: Una guía introductoria
... proféticamente fue predicho acerca de este de quien acabo de decirte que es hijo de Dios. Porque has de saber que los profetas, divinamente inspirados, hablaron anticipadamente de la venida de Él entre los hombres. El prefecto Rústico ...
Enrique Moliné Coll, 1995
6
Nuevas Regiones Urbanas
... PROTECCIÓN ESPECIAL » i suelo rústico de protección agropecuaria «• suelo rústico de protección agropecuaria/forestal -*- suelo rústico de protección forestal • suelo rústico de protección de infraestructuras k suelo rústico de protección ...
7
Nuevo Valbuena ó diccionario Latino-Español: formada sobre ...
V. Rusticatio. RurricB. adv. Cic. Rústica, tona, groseramen- te, al rondo de los^ rústicos. RuaTÍcgLLt», a, om. dim. Varr. Alge rústico BustíCíTab, átis. / Phn. Rustiquez, rusticidad, grosería. || Impericia, impolítica. Rdstícor, ari», atus «nm, ari. dep.
‎1840
8
El cuento medieval español: revisión crítica y antología
Dicen que dos burgeses e un rústico que iban a Meca en romería, e fueron compañeros en el comer fasta que llegaron a cerca de Meca. E estonces 58 falescióles la vianda e la provisión que levaban, que non les quedó cosa alguna, salvo ...
María del Carmen Hernández Valcárcel, 1997
9
El Español constitucional: Ó miscelanea de política, ...
Ó miscelanea de política, ciencias y artes, literatura etc.; periódico mensual. noticias á mi rústico acerca de unos carreteros que buscaba. Volvióse á mí por último y me preguntó con gracia por el alfiletero.
10
Los espacios rurales entre el hoy y el mañana: actas del XI ...
Reflexiones finales Mencionábamos en el título de esta comunicación los problemas sociales y ambientales presentes en el suelo rústico de Talavera como consecuencia del desarrollo en los tres últimos decenios de dos actividades muy ...
Universidad de Cantabria. Departamento de Geografía, Urbanismo y Ordenación del Territorio, Asociación de Geógrafos Españoles. Grupo de Geografía Rural, VV.AA., 2002

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RÚSTICO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rústico im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Denuncian que el Plan Supletorio "cambia un suelo de rústico a ...
De esta manera, según manifiestan "cambian el suelo rústico de protección natural por paso de Jable, a suelo Urbano, directamente". "Contraviniendo con ello ... «La Voz de Lanzarote, Sep 16»
2
La Palma podrá autorizar camas en suelo rústico y proyectos de ...
Asimismo, las corporaciones insulares de estas islas estarán facultadas por ley para aprobar equipamientos turísticos en suelo rústico e inversiones singulares ... «La Provincia - Diario de Las Palmas, Jul 16»
3
Los peritos ratifican que el centro comercial fue levantado en suelo ...
Todos ellos ratificaron que el centro comercial de La Orotava que lleva el nombre de esta causa fue levantado sobre suelo rústico potencialmente productivo de ... «La Opinión de Tenerife, Jun 16»
4
La fiscal recalca que El Trompo se empezó a edificar en suelo rústico
El empresario sostuvo que el solar no era rústico "porque lo había expropiado y utilizado Obras Públicas". No respondió a preguntas de la acusación popular. «eldia.es, Jun 16»
5
Casi 2.000 propiedades dejarán de tributar IBI urbano para pagar el ...
Ya se puede saber qué terrenos pueden verse beneficiados por la sentencia del IBI rústico. La Dirección General del Catastro ha publicado las propiedades ... «Hoy Digital, Jun 16»
6
La Lei do Solo facilita ampliar granjas en suelo rústico y crear otras ...
Las restricciones que la ley urbanística del 2002 impusieron en el suelo rústico pusieron en pie de guerra a los sindicatos agrarios, que veían en aquella norma ... «La Voz de Galicia, Mai 16»
7
El Supremo confirma que Es Guix de Escorca es suelo rústico
El Tribunal Supremo ha confirmado en una sentencia conocida hoy la clasificación de suelo rústico de la zona de Es Guix de Escorca, por lo que ... «Diario de Mallorca, Mär 16»
8
El Cabildo regulará el uso del suelo rústico a través de unas ...
El Cabildo de Tenerife regulará el uso del suelo rústico en la Isla a través de unas ordenanzas. El equipo de Gobierno de la Corporación insular ha reunido a ... «La Opinión de Tenerife, Mär 16»
9
El Ayuntamiento no recalificará terreno rústico para uso deportivo y ...
El presidente de la Gerencia de Urbanismo, Pedro García, lo tiene claro. No recalificarán terrenos rústicos para que el Córdoba CF construya la ciudad ... «Cadena SER, Feb 16»
10
El PP dejó 1.206 expedientes de obras ilegales en rústico sin ...
1.206 expedientes de obras ilegales en suelo rústico sin tramitar, 150 órdenes de demolición sin ejecutar y más de 70 recursos de alzada presentados por ... «Diario de Mallorca, Jan 16»

BILDER ÜBER «RÚSTICO»

rústico

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rústico [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rustico>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z