Bedeutung von "peinar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PEINAR

La palabra peinar procede del latín pectināre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PEINAR AUF SPANISCH

pei · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEINAR

Peinar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs peinar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET PEINAR AUF SPANISCH

Kamm

Peine

Der Kamm ist ein flaches Werkzeug mit Zinken, das dazu dient, das Haar oder andere Fasern zu fixieren, zu entwirren und zu reinigen. Es gibt verschiedene Modelle, die in Anzahl und Dicke der Zinken variieren, je nach Art der Haare oder Faser, die Sie beheben möchten. Die Kämme waren einst aus hawksbill Schale gemacht, aber da Schildkrötenjagd verboten ist, sind jetzt die gebräuchlichsten Materialien aus Kunststoff und Holz. Grundsätzlich gibt es folgende Arten von Kämmen: ▪ Weite Stacheldraht. Sie werden verwendet, um Mähnen mit viel Haar zu kämmen und Locken zu definieren. ▪ Kämme mit schmalen Spikes. Sie sind nützlich, um nasses Haar zu kämmen. ▪ Mischkämme, die breite und schmale Spikes kombinieren. Sie können austauschbar einfach verwendet werden, indem man den Kamm dreht.

El peine es un utensilio plano con púas que sirve para arreglar, desenredar y limpiar el cabello u otras fibras. Existen diferentes modelos, que varían en el número y grosor de las púas, que según el tipo de cabello o fibra que se desee arreglar. Los peines se fabricaban antaño en concha de carey pero al estar prohibida la caza de la tortuga, ahora los materiales más habituales son el plástico y la madera. Básicamente, existen los siguientes tipos de peines: ▪ Peines de púas anchas. Se usan para peinar melenas con mucho pelo y para definir los rizos. ▪ Peines de púas estrechas. Son útiles para peinar el cabello mojado. ▪ Peines mixtos, que combinan púas anchas y estrechas. Pueden usarse indistintamente unas u otras simplemente dando la vuelta al peine.

Definition von peinar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition des Kämmens im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, sich zu entwirren, das Haar zu komponieren. Eine weitere Bedeutung des Kämmens im Wörterbuch besteht darin, das Haar oder die Wolle einiger Tiere zu entwirren oder zu reinigen. Beim Kämmen wird auch ein Teil des Gesteins oder der Erde von einem Felsen oder einem Berg abgeschnitten oder abgetragen.

La primera definición de peinar en el diccionario de la real academia de la lengua española es desenredar, componer el cabello. Otro significado de peinar en el diccionario es desenredar o limpiar el pelo o lana de algunos animales. Peinar es también cortar o quitar parte de piedra o tierra de una roca o montaña, escarpándola.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS PEINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peino

tú peinas / peinás

él peina

nos. peinamos

vos. peináis / peinan

ellos peinan

Pretérito imperfecto

yo peinaba

tú peinabas

él peinaba

nos. peinábamos

vos. peinabais / peinaban

ellos peinaban

Pret. perfecto simple

yo peiné

tú peinaste

él peinó

nos. peinamos

vos. peinasteis / peinaron

ellos peinaron

Futuro simple

yo peinaré

tú peinarás

él peinará

nos. peinaremos

vos. peinaréis / peinarán

ellos peinarán

Condicional simple

yo peinaría

tú peinarías

él peinaría

nos. peinaríamos

vos. peinaríais / peinarían

ellos peinarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he peinado

tú has peinado

él ha peinado

nos. hemos peinado

vos. habéis peinado

ellos han peinado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había peinado

tú habías peinado

él había peinado

nos. habíamos peinado

vos. habíais peinado

ellos habían peinado

Pretérito Anterior

yo hube peinado

tú hubiste peinado

él hubo peinado

nos. hubimos peinado

vos. hubisteis peinado

ellos hubieron peinado

Futuro perfecto

yo habré peinado

tú habrás peinado

él habrá peinado

nos. habremos peinado

vos. habréis peinado

ellos habrán peinado

Condicional Perfecto

yo habría peinado

tú habrías peinado

él habría peinado

nos. habríamos peinado

vos. habríais peinado

ellos habrían peinado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo peine

tú peines

él peine

nos. peinemos

vos. peinéis / peinen

ellos peinen

Pretérito imperfecto

yo peinara o peinase

tú peinaras o peinases

él peinara o peinase

nos. peináramos o peinásemos

vos. peinarais o peinaseis / peinaran o peinasen

ellos peinaran o peinasen

Futuro simple

yo peinare

tú peinares

él peinare

nos. peináremos

vos. peinareis / peinaren

ellos peinaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube peinado

tú hubiste peinado

él hubo peinado

nos. hubimos peinado

vos. hubisteis peinado

ellos hubieron peinado

Futuro Perfecto

yo habré peinado

tú habrás peinado

él habrá peinado

nos. habremos peinado

vos. habréis peinado

ellos habrán peinado

Condicional perfecto

yo habría peinado

tú habrías peinado

él habría peinado

nos. habríamos peinado

vos. habríais peinado

ellos habrían peinado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

peina (tú) / peiná (vos)
peinad (vosotros) / peinen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

peinar

Participio

peinado

Gerundio

peinando

ÜBERSETZUNG VON PEINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von peinar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von peinar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peinar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 梳子
• Spanisch: peinar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: comb
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कंघी
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مشط
• Übersetzer Deutsch - Russisch: расческа
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: pente
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: চিরুনি
• Übersetzer Deutsch - Französisch: peigne
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: comb
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kamm
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 櫛
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 빗
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jongkas
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chải
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சீப்பு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कंगवा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: tarak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: pettine
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: grzebień
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гребінець
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pieptene
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: χτένα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: kam
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: kam
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kam

SPRICHWORT MIT «PEINAR»

Más vale esperar barbas que peinar canas.

10 BÜCHER, DIE MIT «PEINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peinar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peinar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Oportunidades y posibles impactos de las negociaciones ...

69 5101.11 Lana esquilada, sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar ... 69 5101.19 Lana sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar (exc. lana esquilada) 69 5101.21 Lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, sin cardar ni  ...

COMUNIICA

69 5101.11 Lana esquilada, sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar ... 69 5101.19 Lana sucia, incl. la lavada en vivo, sin cardar ni peinar (exc. lana esquilada) 69 5101.21 Lana esquilada, desgrasada, sin carbonizar, sin cardar ni  ...

‎

Diccionario de la lengua castellana

Acción y efecto de peinar o de peinarse. peinado, da p p de Peinar || m Adomo y compostura del pelo, peinador, ra. adj. Quien por oficio peina. U. t. c. s. || m. Lienzo con que se cubre quien se peina o afeita. || Bata que las mujeres usan para ...

Rodolfo Oroz, 1999

Reparación de pequeños electrodomésticos

14-5 SECADORAS-PEINADORAS Existen numerosos modelos y tipos de este electrodoméstico manual , el cual se destina a secar el cabello y a peinar a la moda. Habitualmente comprende un mango de superficies curvas que contiene un ...

Phyllis Palmore, Nevin E. Andre, 1993

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

f. f. El acto de peinar ò peinarse. Lat. Crinium discriminatio. vel PeSiendi a&io. Peimadura. Significa tambien los cabellos que salcn ò se arrancan con el peine. Usase fre- qiientemente en plural. Lat. Capilli peíline tvulsi. Qoev. Mus6.R0m.24.

Diccionario de la lengua castellana: En que se explica el ...

s. f. El acto de peinar ò peinarse. Lat. Crinium discriminatio. vel Pectendi actio. Peinadúra. Significa tambien los cabellos que falen ò se arrancan con el peine. Usase fre- qùentemente en plural. Lat. Capiìli pectiné tvulst. Quev. Mus6.R0m.24.

Real Academia Española (Madrid), 1737

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

Lat. Tormentorum clavis. Espin. Arr. Ballest. lib.i. cap. 9. §. 3. El gatillo ha de peinar por parejo en el rastrillo , para que entre bien la lumbre en la cazoleta, que hai Uaves que desparcen las chispas, yes porque dan golpe y no peir nao. Llave.

Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...

p. p. de peinar. peinado, adj. Se dice del hombre que afreta mucho en adorno mugeril. Nimis comtus homi. i ... peinado, s. m. El adorno y compostura del pelo. Coma , crinium arriatas. PEINADOR, s. m. El que peina. Pexor. peinador. La toalla ...

Real academia española, 1817

Criados, nodrizas y amos: el servicio doméstico en la ...

«Un Moreno de edad de 20 años, de nación francés que acaba de venir de Cádiz, desea colocarse en una casa decente, sabe afeitar y peinar, y para volante de coche: vive en la calle del Arenal n.10 quarto principal» (26 de julio, 1798).

Carmen Sarasúa, 1994

Diccionario francés-espanol y espanol-francés

PEGLE , s. m. Especie de brea mas espesa que las otras, y que se confunde con la pez en loslandas de Burdeos. pégomancie, s. f. Pegomancia : divina- clon por medio del agua de las fuentes. peignage , s. m. La acción de peinar la luna.

Melchior Emmanuel Núñez De Taboada, 182

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peinar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Miraflores ordenó peinar el 23 de enero

ÚN.- Fueron desplegados 228 funcionarios de la Policía Nacional Bolivariana (PNB) y de la Guardia Nacional Bolivariana (GNB) el viernes como parte de un ... «Últimas Noticias, Aug 16»

Madonna celebra su 58 cumpleaños apareciendo en portada sin ...

Para celebrarlo ha posado para la portada de la edición inglesa de la revista Love sin peinar, sin maquillaje, sin estilista y chupándose un dedo. Los autores de ... «Trendencias, Aug 16»

Una niña de Brasil muestra la mejor manera de peinar a una gallina

El vídeo de una niña brasileña peinando a su mascota, una gallina, se hizo viral en las redes sociales en los últimos días. Posted by Natureza é Terapia. «Sputnik Mundo, Jul 16»

¿Cómo preparar tu propia crema para peinar casera?

Como todo lo casero es mucho más saludable y más económico es momento de usar una crema para tu cabello creada por tus propias manos, con ... «El Nacional.com, Jun 16»

Peinar a sus hijas, de los mayores retos para un papá divorciado

TAMPICO, TAMAULIPAS.- Hacer trenzas, chongos y coletas, entre otros peinados, ha sido uno de los mayores retos que ha enfrentado Daniel Hernández ... «POSTA, Jun 16»

¿Cómo me peino este verano si tengo melena midi?

¿Buscas inspiración de peinados para melenas midi? Si con la llegada del calor no sabes cómo peinar tu media melena, ficha los looks beauty de las ... «Telva, Jun 16»

Salvamento volverá a peinar hoy el Pisuerga en busca de pistas ...

Los voluntarios del Grupo de Salvamento y Rescate, de hecho, volverán a peinar las riberas y el cauce del Pisuerga en la jornada de hoy en busca de indicios ... «El Norte de Castilla, Mär 16»

Padre ofrece clases a otros papás para enseñarles cómo peinar a ...

Un papá de Florida decidió organizar una clase para ayudar a otros padres a aprender a peinar a sus hijas: la respuesta fue increíble. Decenas de papás ... «Univisión, Feb 16»

Cómo peinar el pelo corto mientras crece

Como-peinar-el-pelo-corto El corte Pixie y el Bob han estado muy de moda estas últimas temporadas. El pelo corto ha llenado alfombras rojas en todas sus ... «Bezzia, Feb 16»

Padre soltero da clases gratis de cómo peinar a niñas

En la página se ven tutoriales, guías e imágenes de cómo peinar a niñas. Además, Morgese recomienda qué productos son los adecuados para mantener el ... «El Nacional.com, Jan 16»