Bedeutung von "imaginar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES IMAGINAR

La palabra imaginar procede del latín imagināri.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON IMAGINAR AUF SPANISCH

i · ma · gi · nar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IMAGINAR

Imaginar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs imaginar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET IMAGINAR AUF SPANISCH

Phantasie

Imaginación

Phantasie ist ein überlegener Prozess, der es dem Individuum ermöglicht, Informationen, die intrinsisch erzeugt werden, zu manipulieren, um eine Repräsentation zu schaffen, die von den Sinnen des Geistes wahrgenommen wird. "Intrinsisch generiert" bedeutet, dass innerhalb des Organismus Informationen in Abwesenheit von Umwelteinflüssen gebildet wurden. Soweit "Sinne des Geistes" betroffen sind, sind sie die Mechanismen, die es uns erlauben, ein Objekt zu sehen, das zuvor visualisiert wurde, aber nicht mehr in der Umgebung vorhanden ist. Es sollte klargestellt werden, dass, wenn man sich vorstellt, dass es nicht nur auf das Sehsinn reduziert ist, sondern auch auf andere Sinnesgebiete. Im vorherigen Sinne trägt die Phantasie Ähnlichkeit mit dem Prozeß des Wahrnehmens. Das erstere ist jedoch nicht auf das letztere beschränkt. Phantasie ist ein abstrakterer Prozess, dh es braucht kein Objekt in der Wirklichkeit, es nutzt das Gedächtnis, um Informationen zu manipulieren und es in einer Weise zu verknüpfen, die nicht vom gegenwärtigen Zustand des Organismus abhängt. Das heißt, die Phantasie nimmt Elemente, die zuvor wahrgenommen und erlebt wurden, und verwandelt sie in neue Reize und Realitäten.

La imaginación es un proceso superior que permite al individuo manipular información generada intrínsecamente con el fin de crear una representación percibida por los sentidos de la mente. «Intrínsecamente generada» significa que la información se ha formado dentro del organismo en ausencia de estímulos del ambiente. En lo que respecta a «sentidos de la mente», son los mecanismos que permiten «ver» un objeto que se había visualizado previamente pero que ya no se encuentra presente en el ambiente. Cabe aclarar que cuando se imagina no se reduce solo al sentido de la visión, sino también a otras áreas sensoriales. En el sentido anterior la imaginación tiene semejanza con el proceso de percibir. No obstante, la primera no se limita a la segunda. La imaginación es un proceso más abstracto, esto es, que no necesita de un objeto presente en la realidad, ella se sirve de la memoria para manipular la información y relacionarla de formas que no dependen del estado actual del organismo. Es decir, la imaginación toma elementos antes percibidos y experimentados, y los transforma en nuevos estímulos y realidades.

Definition von imaginar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Imagination im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, etwas ideal darzustellen, es zu erfinden, es in der Vorstellung zu schaffen. Eine andere Bedeutung des Vorstellens im Wörterbuch ist anzunehmen, zu verdächtigen. Vorstellbar ist auch, eine Seite mit Bildern zu schmücken.

La primera definición de imaginar en el diccionario de la real academia de la lengua española es representar idealmente algo, inventarlo, crearlo en la imaginación. Otro significado de imaginar en el diccionario es presumir, sospechar. Imaginar es también adornar con imágenes un sitio.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS IMAGINAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo imagino

tú imaginas / imaginás

él imagina

nos. imaginamos

vos. imagináis / imaginan

ellos imaginan

Pretérito imperfecto

yo imaginaba

tú imaginabas

él imaginaba

nos. imaginábamos

vos. imaginabais / imaginaban

ellos imaginaban

Pret. perfecto simple

yo imaginé

tú imaginaste

él imaginó

nos. imaginamos

vos. imaginasteis / imaginaron

ellos imaginaron

Futuro simple

yo imaginaré

tú imaginarás

él imaginará

nos. imaginaremos

vos. imaginaréis / imaginarán

ellos imaginarán

Condicional simple

yo imaginaría

tú imaginarías

él imaginaría

nos. imaginaríamos

vos. imaginaríais / imaginarían

ellos imaginarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he imaginado

tú has imaginado

él ha imaginado

nos. hemos imaginado

vos. habéis imaginado

ellos han imaginado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había imaginado

tú habías imaginado

él había imaginado

nos. habíamos imaginado

vos. habíais imaginado

ellos habían imaginado

Pretérito Anterior

yo hube imaginado

tú hubiste imaginado

él hubo imaginado

nos. hubimos imaginado

vos. hubisteis imaginado

ellos hubieron imaginado

Futuro perfecto

yo habré imaginado

tú habrás imaginado

él habrá imaginado

nos. habremos imaginado

vos. habréis imaginado

ellos habrán imaginado

Condicional Perfecto

yo habría imaginado

tú habrías imaginado

él habría imaginado

nos. habríamos imaginado

vos. habríais imaginado

ellos habrían imaginado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo imagine

tú imagines

él imagine

nos. imaginemos

vos. imaginéis / imaginen

ellos imaginen

Pretérito imperfecto

yo imaginara o imaginase

tú imaginaras o imaginases

él imaginara o imaginase

nos. imagináramos o imaginásemos

vos. imaginarais o imaginaseis / imaginaran o imaginasen

ellos imaginaran o imaginasen

Futuro simple

yo imaginare

tú imaginares

él imaginare

nos. imagináremos

vos. imaginareis / imaginaren

ellos imaginaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube imaginado

tú hubiste imaginado

él hubo imaginado

nos. hubimos imaginado

vos. hubisteis imaginado

ellos hubieron imaginado

Futuro Perfecto

yo habré imaginado

tú habrás imaginado

él habrá imaginado

nos. habremos imaginado

vos. habréis imaginado

ellos habrán imaginado

Condicional perfecto

yo habría imaginado

tú habrías imaginado

él habría imaginado

nos. habríamos imaginado

vos. habríais imaginado

ellos habrían imaginado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

imagina (tú) / imaginá (vos)
imaginad (vosotros) / imaginen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

imaginar

Participio

imaginado

Gerundio

imaginando

SYNONYME VON «IMAGINAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «imaginar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von imaginar

calcular · comprender · concebir · crear · descubrir · esbozar · evocar · fantasear · idear · improvisar · pensar · percibir · planear · presentir · proyectar · recelar · recordar · reflexionar · representar · sentir · sospechar · soñar · suponer

ANTONYME VON «IMAGINAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «imaginar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von imaginar

comprobar

ÜBERSETZUNG VON IMAGINAR

Erfahre, wie die Übersetzung von imaginar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von imaginar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «imaginar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 想像
• Spanisch: imaginar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: imagine
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कल्पना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تخيل
• Übersetzer Deutsch - Russisch: воображать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: imaginar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কল্পনা করা
• Übersetzer Deutsch - Französisch: imaginer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: bayangkan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: vorstellen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 想像します
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 상상
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: mbayangno
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: tưởng tượng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: கற்பனை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: कल्पना
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: düşünmek
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: immaginare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: wyobrażać sobie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: уявляти
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: imagina
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φαντάζομαι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: dink
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: föreställa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forestille seg

5 ZITATE AUF SPANISCH MIT «IMAGINAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort imaginar.

1

Séneca

Nadie puede imaginar para quien gobierna cosa más decorosa que la clemencia.

2

Simone Weil

Todas las tragedias que se puedan imaginar confluyen en una sola y única tragedia: el paso del tiempo.

3

Julio Verne

Todo lo que una persona puede imaginar, otros pueden hacerlo realidad.

4

Juan Pablo II

Hasta que quienes ocupan puestos de responsabilidad no acepten cuestionarse con valentía su modo de administrar el poder y de procurar el bienestar de sus pueblos, será difícil imaginar que se pueda progresar verdaderamente hacia la paz.

5

José Saramago

El tiempo es un maestro de ceremonias que siempre acaba poniéndonos en el lugar que nos compete. Vamos avanzando, parando y retrocediendo según sus órdenes. Nuestro error es imaginar que podemos buscarle las vueltas.

10 BÜCHER, DIE MIT «IMAGINAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von imaginar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit imaginar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Re-imaginar la psicología

De todas las ramas del psicoanalisis, la mas sorprendente es, sin duda, la que anuncia su disolucion; y de todos los representantes de esta tendencia el mas controvertido es, sin duda tambien, James Hillman, porque su particular ...

James Hillman, 1999

El tarot o la máquina de imaginar

Lo propio del simbolismo es permanecer indefinidamente sugerente: cada uno verá lo que su mirada le permita percibir, Imaginación, juego, aventura personal, el Tarot cuenta la historia de alguién que intenta percibir lo que no sabe.

Alberto Cousté, 1991

Todo lo que puedas imaginar: Crea la vida que quieres

El doctor Wayne W. Dyer explora esa región desconocida del subconsciente gracias a la cual serás capaz de descubrir la capacidad natural que posees para convertir lo que imagines en realidad, cambiar la percepción que tienes de ti mismo ...

Wayne Dyer, 2013

Imaginar Sin Frontera: Visiones Errantes de Nacion Y ...

This dissertation revisits the U.S.-Mexico borderlands to examine its neoliberal transformation intensified by globalization in order to address new aesthetic subjectivities that challenge this violent process from the peripheral experience ...

Jungwon Park, 2008

Imaginar Comala: el espacio en la obra de Juan Rulfo

Este libro estudia la obra del escritor mexicano Juan Rulfo (1917-1986) mediante el análisis minucioso de un aspecto hasta ahora inexplorado de su producción escrita y visual - el tema del espacio.

Gustavo C. Fares, 1991

Imaginar el mundo del manana : talleres del Simposio

INTRODUCCIÓN DEL EDITOR Sobre la base del tema "Imaginar el mundo del mañana", el Comité Directivo para las celebraciones del 50" Aniversario de la UICN quiso incorporar a la Unión formas nuevas de pensar. Como el tiempo ...

Unión Internacional para la Conservación de la Naturaleza y sus Recursos, Jeffrey A McNeely, Simposio, Union internationale pour la conservation de la nature et de ses ressources. Symposium du 50e anniversaire (1998 : Fontainebleau), Jeffrey A. MacNeely, 1999

Filosofía de la imagen: lenguaje, imagen y representación

Distinción filosófica entre concebir e imaginar Una distinción muy arraigada en el sentido común filosófico es la que separa entre sí conceptos e imágenes. Tal vez sus orígenes se remonten hasta Platón, para quien el verdadero filósofo es ...

Fernando Zamora Águila, 2007

El Futuro de la Administración

Gary Hamel. IMAGINAR EL FUTURO DELA ADMINISTRACIÓN TERCERA PARTE Siete Librarse de los grilletes N MOMENTO”, ESTARÁ USTED DICIENDO. TERCERA PARTE IMAGINAR EL FUTURO.

Gary Hamel, 2008

Enciclopedia moderna: diccionario universal de literatura, ...

Su uso: deseo de división ó separación, percibir, comparar, elegir, recordar é imaginar la existencia individual de los objetos. Nos induce á observar, y es origen de los sustantivos. Su localidad: sobre la raíz de la nariz. 27. Configuración ó ...

Francisco de Paula Mellado, 1853

Enciclopedia moderna, 20: diccionario universal de ...

Su uso: deseo de medir ó mensurar, percibir, Juzgar, recordar é imaginar el espacio, las distancias y los tamaños. Es origen del ritmo, de la geodesia y de toda mensuracion artificial. Su localidad: sobre los lagrimales, en el rincón interior del ...

Francisco de Paula Mellado, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IMAGINAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff imaginar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Pasan noche en hotel sin imaginar que dormían sobre un cadáver

Una pareja durmió en un hotel de Tailandia sin imaginar que había una tercera persona debajo de la cama, pero muerta. El cuerpo fue hallado en una ... «El Diario NY, Aug 16»

Leer, imaginar y crear

La Secretaría de Extensión de la Universidad Nacional del Litoral (UNL) lanzó la 3º Campaña de recolección de libros y juegos didácticos, “Leer, imaginar, ... «Noti Fe, Aug 16»

Últimos días para visitar 'Imaginar la educación. 50 años con Frato'

Tonucci1 Ya solo quedan unos días para visitar la exposición 'Imaginar la Educación. 50 años con frato'. Tras casi seis meses de éxito, esta producción propia, ... «Almuñécar Digital, Aug 16»

Vivir de imaginar exalta el legado de dos artistas

Una de las primeras imágenes de Vivir de imaginar es la de un hombre que cruza la autopista Francisco Fajardo para colocar flores en la réplica de la estatua ... «El Nacional.com, Aug 16»

Víctor Manuelle y Yandel lanzan "Imaginar" en versión urbana

La sensación de la salsa, Víctor Manuelle, y la estrella del género urbano, Yandel, dieron a conocer la versión urbana de la canción "Imaginar", a través de la ... «Terra.com, Aug 16»

Video: Compraron mueble a $6 sin imaginar que guardaba tesoro

Hace 10 años, Angela Milner-Brown (50) y su esposo Angus (47), de South Lanarkshire, en Escocia, compraron un sofá en una subasta a, aproximadamente, ... «El Diario NY, Aug 16»

Pokémon GO: las 10 poképaradas más curiosas que te puedes ...

... los amantes de los videojuegos, acaba de publicar una serie de imágenes que muestran las poképaradas (PokéStops) más curiosas que te puedes imaginar. «Perú.com, Jul 16»

Juan Francisco Palencia: "Ni soñando pude imaginar esto"

"Ni soñado pude imaginar esto, pero esto tampoco es casualidad, también jugamos y asimilamos bien las cosas que teníamos que asimilar a pesar de la ... «Univisión, Jul 16»

Es posible imaginar un nuevo proyecto de Nación: Dante

Es posible imaginar un nuevo proyecto de Nación, dijo hoy en Hermosillo Dante ... donde el PRI y el PAN se disputan el poder y pocos quieren imaginar que es ... «Arial, Jul 16»

Video: Intentan robar coche sin imaginar la sorpresa que había dentro

Merodear por las calles de Brasil se ha convertido en un peligro hasta para los propios delincuentes. Así lo demuestra la grabación de una cámaras de ... «El Diario NY, Jun 16»