Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "peinecillo" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PEINECILLO AUF SPANISCH

pei · ne · ci · llo play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PEINECILLO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Peinecillo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PEINECILLO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peinecillo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
peinecillo

Kamm

Peineta

Es heißt ein Kamm zu einem weiblichen Haarverzierung, bestehend aus einem konvexen Körper und einem Satz von Widerhaken, die das Brötchen passen. Früher aus hawksbill aus der Schale der Schildkröte gemacht, sind sie derzeit aus synthetischen Materialien wie Methacrylat oder Kunststoff. Der Ursprung des Kammes geht zurück auf das 19. Jahrhundert in Spanien; Zwar gibt es Konstanz von seinem Gebrauch bereits von den alten íberas und in anderen Jahrhunderten als das XVII. Obwohl es heute noch in einigen Feiern wie Gala-Hochzeiten, Prozessionen der Karwoche, Stierkämpfe, traditionelle Shows und Flamenco-Musik oder Couplet-Shows verwendet wird. Die Mantilla ist eine gewöhnliche Ergänzung des Kamms, auf dem die Gestalt der Frau stilisiert wird. Es ist auch ein konstituierendes Element von einigen regionalen Kostümen wie dem Valencian von Fallera oder dem Flamenco Andalusier. Se llama peineta a un ornamento femenino para el cabello que consta de un cuerpo convexo y un conjunto de púas que se encajan sobre el moño. Antiguamente fabricadas en carey procedente del caparazón de la tortuga, actualmente se elaboran en materiales sintéticos como metacrilato o plástico. El origen de la peineta se remonta al siglo XIX en España; aunque hay constancía de su uso ya por las antiguas íberas y en otros siglos como el XVII. Si bien hoy todavía se utiliza en algunas celebraciones como bodas de gala, procesiones de Semana Santa, corridas de toros, espectáculos tradicionales y espectáculos de música flamenca o copla. La mantilla constituye un complemento habitual de la peineta sobre la que se coloca estilizando la figura de la mujer. También es elemento constitutivo de algunos trajes regionales como el valenciano de fallera o el andaluz de flamenca.

Definition von peinecillo im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Kamm im Wörterbuch ist kleiner Kamm. En el diccionario castellano peinecillo significa peineta pequeña.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «peinecillo» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PEINECILLO


balconcillo
bal·con·ci·llo
bastoncillo
bas·ton·ci·llo
calzoncillo
cal·zon·ci·llo
carboncillo
car·bon·ci·llo
cordoncillo
cor·don·ci·llo
hombrecillo
hom·bre·ci·llo
jaboncillo
ja·bon·ci·llo
limoncillo
li·mon·ci·llo
lucillo
lu·ci·llo
maicillo
mai·ci·llo
monacillo
mo·na·ci·llo
morcillo
mor·ci·llo
panecillo
pa·ne·ci·llo
piloncillo
pi·lon·ci·llo
pocillo
po·ci·llo
saucillo
sau·ci·llo
sencillo
sen·ci·llo
tabloncillo
ta·blon·ci·llo
verdecillo
ver·de·ci·llo
zarcillo
zar·ci·llo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PEINECILLO

peina
peinada
peinado
peinador
peinadora
peinadura
peinar
peinazo
peindra
peine
peinera
peinería
peinero
peineta
peinetero
peinilla
peje
pejegallo
pejemuller
pejepalo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PEINECILLO

agracillo
algodoncillo
amorcillo
bacillo
bajoncillo
cacillo
canecillo
carricillo
corazoncillo
dragoncillo
frailecillo
garbancillo
gavilancillo
jamoncillo
macillo
mamoncillo
meloncillo
pantaloncillo
romancillo
saloncillo

Synonyme und Antonyme von peinecillo auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «PEINECILLO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

peinecillo llama peineta ornamento femenino para cabello consta cuerpo convexo conjunto púas encajan sobre moño antiguamente fabricadas carey procedente caparazón tortuga actualmente elaboran materiales sintéticos como metacrilato plástico origen pequeña catálogo nombres vulgares flora argentina lista enredadera flores tubulares blanco crema haplopappus pectinatus phil compuestas arbusto ramoso hojoso peje sombra toro pela suri lycium infaustum miers solanáceas chil además llaullín familia alvareda cuando rita sería doce años sevilla ella mercarle pasé tienda viejecito tenía puesto vista pliego

Übersetzung von peinecillo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PEINECILLO

Erfahre, wie die Übersetzung von peinecillo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von peinecillo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «peinecillo» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

peinecillo
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

peinecillo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Combed
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

peinecillo
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

peinecillo
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

peinecillo
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

peinecillo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

peinecillo
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

peinecillo
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

peinecillo
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

peinecillo
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

peinecillo
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

peinecillo
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

peinecillo
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

peinecillo
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

peinecillo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

peinecillo
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

peinecillo
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

peinecillo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

peinecillo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

peinecillo
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

peinecillo
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

peinecillo
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

peinecillo
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

peinecillo
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

peinecillo
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von peinecillo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PEINECILLO»

Der Begriff «peinecillo» wird selten gebraucht und belegt den Platz 64.569 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «peinecillo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von peinecillo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «peinecillo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PEINECILLO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «peinecillo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «peinecillo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe peinecillo auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PEINECILLO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von peinecillo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit peinecillo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Catálogo de nombres vulgares de la flora argentina: (lista ...
Enredadera de flores tubulares, blanco-crema. peinecillo. Haplopappus pectinatus Phil. // Compuestas. Arbusto ramoso, hojoso. peje: sombra toro. pela suri. Lycium infaustum Miers // Solanáceas. Chil. Arbusto ramoso. Ver además Llaullín.
Martín Rodolfo de la Peña, 1997
2
La familia de Alvareda
Cuando Rita sería como de doce años, fui a Sevilla, y ella me dio un real para mercarle un peinecillo. Pasé por la tienda de un viejecito, que tenía puesto ala vista un pliego de soldaditos. ¡Qué guardia para mi santo! -pensé-; pero se me ...
Fernán Caballero, 1969
3
Un lugar de paso
¿Estás cómoda? Quiero que te sientes en una silla y que me escuches, porque te voy a contar la historia de una niña muy guapa llamada Rosalinda que tenía el cabello de oro y pasaba todo el día peinándose con un peinecillo de plata al ...
Ignacio Sanz, 2000
4
Un Arte Escondido: Objetos Del Monte Argentino
Peinecillo o «chusi». Diseño andino clásico. Técnica de faz de urdimbre. Tintes vegetales. Fin del siglo xix. Medidas: 194 x 162 cm. 149. Tapiz a franjas. Técnica de faz de trama. Tintes vegetales. Principios del siglo xx. Medidas: 199 x 120 cm  ...
Ricardo Paz, A Bassetti de Roca, Belén Carballo, 1998
5
Manual De Telar Mapuche/ Mapuche Weaving Handbook
Permite la ornamentación por listas, peinecillo y “guarda atada” (ikat). PEINECILLo o PEINECILLA El peinecillo o peinecilla es una variante de tejido llano. Se consigue usando lanas de diferente color para cada uno de los hilos de cada par.
Jorge Marí, Enrique Taranto, 2007
6
CORTE DEL CABELLO Y TÉCNICAS COMPLEMENTARIAS
... hasta dónde vamos a cortar con esta medida, y con la maquinilla pegada a la cabeza iremos dando varias pasadas hasta cortar toda esta zona. Una vez cortada, cambiaremos al peinecillo mediano para cortar la nuca alta (Figura 6.25 .A).
Elvira Real Martínez, 2010
7
Mapuches del Neuquén: arte y cultura en la Patagonia argentina
Técnica de peinecillo en blanco y negro. Colección particular. 108. Conjunto de fajas o ñimintraruwe. Fines del siglo xix - principios del siglo xx (página derecha) Lana de oveja En todas ellas se repite el símbolo del orante arrodillado o ...
Belén Carballo, Carlos Martínez Sarasola, 2003
8
Teleras: Memoria Del Monte Quichua
Se lo puede encontrar listado verticalmente, con peinecillo (fino rayado horizontal) o liso. Este último a veces presenta decoraciones, algunas producidas con la técnica del teñido en reserva con atadura de urdimbres (ikat de urdimbres, ...
Belén Carballo, Ricardo Paz, Lucio Boschi, 2005
9
Telar mapuche: de pie sobre la tierra
Dijimos que el efecto de peinecillo se logra colocando todas las hebras de un lado de la cruz de un mismo color, distinto al color del lado opuesto. Recordaremos que según el concepto "vuelta completa de urdimbre", ésta se forma cuando la ...
María del Cármen Mastandrea de Torres, 2005
10
Poesía
OCHO ARTÍCVljOS PAG. 57 Puesto que no sabemos casi nada del engranaje de unas cosas con otras, no pongamos reparo a un tema de tan modesto empaque. Ese muchachote que acaba de subir al tren sin sombrero saca su peinecillo...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PEINECILLO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff peinecillo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Taller de Telar Mapuche abre su tercera versión en la Escuela de ...
Las técnicas son rayado, peinecillo y ñe luan (ojo de guanaco). Para quienes se interesen en integrar esta nueva generación, se requiere un telar mapuche, ... «Espectador Digital, Jun 16»
2
Novias actuales llenas de tradición
Tiaras y peinecillos, apliques en forma de broches, todos elaborados con cera de abeja natural a los que otorga vida tiñéndolos de rosa, lila y verde. También ... «El Mundo, Jun 16»
3
La nueva flamenca se viste con joyas de arte
Pendientes, colgantes, peinecillos, pulseras, brazaletes, anillos y pañuelos de seda inspirados por esta emblemática artista que combinan a la perfección por ... «abcdesevilla.es, Mai 16»
4
Cómo poner las flores de flamenca correctamente
Hemos elegido una peonía azul pastel de Prune (puedes comprarlos en su web) y los complementos, pendientes y peinecillos de estilo vintage, son de la ... «abcdesevilla.es, Apr 16»
5
´Patchwork´, color, talles altos y tejidos livianos, los nuevos códigos ...
No todo ha de ser homogéneo, hay que buscar contraste y, eso sí, llevar el pelo muy decorado con flores y peinecillos Así, "los pendientes, broches, peinas ... «20minutos.es, Apr 16»
6
Hereda receta del 'Chololo'
A la mesa llegan piezas como espalda, costillas, peinecillo, cabeza, lengua y machito; frijoles refritos con queso adobera fundido; consomé, un caldo elaborado ... «Mural, Mär 16»
7
Capricho de la primera jornada de Simof 2016
La joven María Lama de Góngora, creadora de la firma de complementos Lamágora, ha sido la encargada de crear pendientes, peinecillos, cinturones y demás ... «abcdesevilla.es, Feb 16»
8
Complementos para la invitada perfecta de otoño-invierno
... el oro amarillo o rosa con piedras naturales, broches XL que adornan hombros, talles e incluso tocados, brazaletes espectaculares, cinturones y peinecillos». «abcdesevilla.es, Okt 15»
9
GASTRONOMÍA: El Buey Parrilla Norteña
... de entrada puedes empezar con un queso flameado o una panela asada y unos taquitos, mientras tu platillo principal es preparado; los de peinecillo son una ... «Informador.com.mx, Jun 15»
10
Restaurante: El Buey, parrillaje norteño al estilo Monterrey y Sonora
Para abrir el apetito las opciones para deleitar son el jugo de carne, la sopa de cebolla, tacos de peinecillo o lengua, quesos o panela asada, de postre, ... «Informador.com.mx, Mai 15»

BILDER ÜBER «PEINECILLO»

peinecillo

REFERENZ
« EDUCALINGO. Peinecillo [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/peinecillo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z