Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "palanquín" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES PALANQUÍN

La palabra palanquín procede del portugués palanquim.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON PALANQUÍN AUF SPANISCH

pa · lan · quín play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PALANQUÍN

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Palanquín ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PALANQUÍN AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «palanquín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Palanquin

Palanquín

In einem Boot heißt es ein doppelter Palanquin oder genannt Takelage, der dazu dient, die Fäuste der beiden älteren Segel zu laden; Das ist der Major und die Ratsche. Sagen wir es so, wie die Chafaldete in den Gavias. En un barco, se llama palanquín al cabo doble, o llámese aparejo, que sirve para cargar los puños de las dos velas mayores; esto es, la mayor y el trinquete. Es digámoslo así, como el chafaldete en las gavias.

Definition von palanquín im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Palanquín im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Ganapán oder Kellner einer Linie, die Lasten von einem Teil zum anderen trägt. Eine weitere Bedeutung von palanquín im Wörterbuch ist jeder der Corporals, die dazu dienen, die Fäuste der größeren Kerzen zu laden und sie zum Kreuz ihrer jeweiligen Höfe zu bringen. Palanquin ist auch ein Rigg, der an Bord verwendet wird, um die Kanonen nach dem Laden in die Batterie zu setzen. La primera definición de palanquín en el diccionario de la real academia de la lengua española es ganapán o mozo de cordel que lleva cargas de una parte a otra. Otro significado de palanquín en el diccionario es cada uno de los cabos que sirven para cargar los puños de las velas mayores, llevándolos a la cruz de sus vergas respectivas. Palanquín es también aparejo que se usa a bordo para meter los cañones en batería, después de hecha la carga.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «palanquín» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE PALANQUÍN


adoquín
a·do·quín
arlequín
ar·le·quín
arrequín
a·rre·quín
baldaquín
bal·da·quín
barquín
bar·quín
boquín
bo·quín
botiquín
bo·ti·quín
calquín
cal·quín
contrapalanquín
con·tra·pa·lan·quín
mallorquín
ma·llor·quín
marroquín
ma·rro·quín
menorquín
me·nor·quín
nanquín
nan·quín
paquín
pa·quín
pasquín
pas·quín
peluquín
pe·lu·quín
pequín
pe·quín
piquín
pi·quín
taquín
ta·quín
tarquín
tar·quín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE PALANQUÍN

palangana
palanganear
palanganeo
palanganero
palangre
palangrero
palangrismo
palangrista
palanqueada
palanqueado
palanqueador
palanqueadora
palanquear
palanqueo
palanquera
palanquero
palanqueta
palanquetazo
palanquilla
palapa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE PALANQUÍN

alfaquín
alhaquín
aloquín
arbequín
arnequín
becoquín
bicoquín
billamarquín
cahuín
casaquín
chiltipiquín
faquín
lambrequín
maestrepasquín
pirquín
plaquín
recoquín
ribadoquín
sosquín
villabarquín

Synonyme und Antonyme von palanquín auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PALANQUÍN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «palanquín» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von palanquín

MIT «PALANQUÍN» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

palanquín andas angarillas camilla litera retenida barco llama cabo doble llámese aparejo sirve para cargar puños velas mayores esto mayor trinquete digámoslo así como chafaldete gavias primera lengua española ganapán mozo cordel lleva cargas parte otra otro cada cabos sirven llevándolos cruz vergas respectivas palanquín también bordo meter cañones batería después hecha carga lágrimas gran nueva chistosa relacion refiere cantar cantares vemos carroza fuese necesitarían ruedas pero transportado hombres debemos recordar historia arca tirada bueyes sino hijos coat voces ciencias artes asimismo marina cuyo chicote punta está fija tercio vela maior banda suyo baja pasar

Übersetzung von palanquín auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PALANQUÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von palanquín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von palanquín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «palanquín» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

palanquín
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Palanquin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पालकी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

palanquin
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

паланкин
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

palanquim
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পালকি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

palanquin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

joli
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sänfte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

輿
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

가마
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

palanquin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cáng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பல்லக்கில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

पालखी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tahtırevan
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

palanchino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

palankin
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

паланкін
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

lectică
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ανατολικό φορείον
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

draagstoel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

palanquin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

palanquin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von palanquín

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PALANQUÍN»

Der Begriff «palanquín» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.723 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «palanquín» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von palanquín
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «palanquín».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PALANQUÍN» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «palanquín» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «palanquín» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe palanquín auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «PALANQUÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von palanquín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit palanquín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El Cantar de los Cantares
Vemos un palanquín, no una carroza. Si fuese una carroza, se necesitarían ruedas. Pero un palanquín es transportado por hombres. Debemos recordar la historia del arca. El arca no era tirada por bueyes, sino por los hijos de Coat.
Watchman Nee, 1998
2
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
Palanquín ,. se llama asimismo en la marina un cabo , cuyo chicote ó punta está fija al tercio de la vela maior y trinquete , y en cada banda está el suyo , y el otro chicote baja á pasar por un motón que está en los puños donde queda el seno ...
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
3
tahirza
Un cuadrado de hombres perfectos, con las lanzas a la misma altura y línea; inmutables e inescrutables, tenían listo un inmenso palanquín donde sería colocada la preciosa carga. Xixata llegaba al principio de su destino. La joven quedaba ...
edgar perez cordero (edrapecor)
4
Album pintoresco universal: (1842. 570 p.)
De cada extremo del palanquín sale un pedazo de madera , trabajado con arte , y bastante largo para que dos ó tres hombres puestos en cada extremo puedan llevar el palanquín sobre los hombros. Además de estos, que andan tan aprisa ...
Pedro de Madrazo, 1842
5
El Diablo Blanco
incluso, hacer todo el camino sin que fuera visto, habría de emplear un palanquín. Metido en ese cajón portátil, con las cortinas corridas cuando nos cruzásemos con alguien, haría las jornadas. Para pernoctar nos refugiaríamos en casas de ...
6
Los galicismos en el español de los siglos XVI y XVII
1587 GARCÍA DE PALACIO Instrucción náutica 134v: Briol se llama vna cuerda con que se arremanga la vela mayor del nauío por el gratil, para que el piloto vea la proa y la gente pueda passar de popa a proa; este briol se dize palanquín...
Elena Varela Merino, 2009
7
La Alhambra, leyendas arabes
Tras esto, el kaid hizo una seña á un esclavo negro que estaba á la puerta del bazar, y poco despues apareció un palanquín cubierto, cerrado con cortinas de brocado púrpura, y conducido por cuatro esclavos negros, eunucos del harem, ...
Manuel Fernández y González, 1863
8
El Negrero de Zanzibar
Es una cosa muy divertida, andar por las calles que ellos frecuentan y, entiéndase que desde un palanquín, observar sus costumbres, sus extrañas maneras, contemplar sus grupos numerosos de vestimentas tan pintorescas como variadas.
Louis Garneray, 1995
9
La emperatriz del sol
—Que traigas el tesoro a Lahore —repitió Mehrunnisa pacientemente, y apoyó una mano en un pilar del palanquín para mantener el equilibrio. Estaban sentados en aquel espacio cerrado y sus rodillas dobladas se tocaban. Los visillos, de ...
Indu Sundaresan, 2011
10
Comprometida con un bárbaro
Los esclavos estaban esperando, enfila, para levantar el palanquín. Habíapúblico; damas, mozos de lascaballerizas, eunucos, escribanos... Teodora alzóla vista. Elcielo estaba nublado. —Espero queel viento no eche aperder todotutrabajo, ...
Carol Townend, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PALANQUÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff palanquín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Testigo de una boda a ciegas en Nueva Delhi
Pero siento la tentación de pensar que esa tela es lo que queda -apenas un símbolo- del tradicional palanquín. La novia no va en andas, sino caminando y del ... «Economía y Negocios online, Aug 16»
2
Piratas se estrenan a lo grande
La espontaneidad y algarabía de los pequeños piratas, flanqueados por el palanquín Calavera y subidos en un barco pirata pusieron el cierre al boato de la ... «La Verdad, Aug 16»
3
La trompa de elefante de la catedral que evita que se hunda el mundo
El elefante recuperó la trompa y se reconstruyó el palanquín, que estaba muy deteriorado. Esta gárgola y sus vecinas, que representan un unicornio y un toro, ... «La Vanguardia, Jul 16»
4
Dimas Martín confirma que recurrirá la última sentencia del caso ...
Asegura que en la vista oral de la última pieza de Unión José Miguel Rodríguez, al que llama "palanquín, "mintió". Critica a la alcaldesa de Yaiza, a la que ... «Crónicas de Lanzarote, Mai 16»
5
El Palacio de Velada acelera su “ruina” a la espera de convertirse ...
... la Fundación Palacio de Velada que lo gestiona planeaba, además, incluir un museo en el inmueble con carrozas y sillas palanquín, instrumentos musicales ... «eldiario.es, Mai 16»
6
Esto es todo lo que debes saber del Día internacional del pene
Se talla un pene de 2 metros y medios en madera de ciprés, se suspende en un palanquín y es trasladado desde la Tajta Jinja Shrine (la pagoda 'masculina') a ... «Nueva Mujer, Mär 16»
7
Este pedestal era sagrado (y el pueblo no lo podía ver)
La barca era un objeto simbólico, no para navegar, y al igual que un palanquín tenía dos varas que permitían su transporte, como ocurre con las imágenes ... «National Geographic, Jan 16»
8
De romería en Taiwán
El pasado año, además, la romería se digitalizó gracias a una aplicación para el móvil que permite ubicar en tiempo real dónde se encuentra el palanquín de ... «EL PAÍS, Nov 15»
9
Un ícono con todas las estrellas
Se trata de un palanquín con el que se llevaba al pasajero (eran individuales) desde la estación Sirkeçi a la que llegaba el Orient Express hasta el Pera Palas ... «LA NACION, Nov 15»
10
'Juego de Tronos': siguen llegando novedades desde Girona
Otra escena que se ha grabado incluye un palanquín, pero no portado por capas doradas, sino por soldados de la casa Tyrell, como los que acompañaban a ... «Blasting News, Sep 15»

BILDER ÜBER «PALANQUÍN»

palanquín

REFERENZ
« EDUCALINGO. Palanquín [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/palanquin>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z