Lade App herunter
educalingo
querellante

Bedeutung von "querellante" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES QUERELLANTE

La palabra querellante procede del antiguo participio activo de querellarse; latín querellans, -antis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON QUERELLANTE AUF SPANISCH

que · re · llan · te


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON QUERELLANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Querellante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET QUERELLANTE AUF SPANISCH

Definition von querellante im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch bedeutet der spanische Beschwerdeführer diese Beschwerde.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE QUERELLANTE

adelante · aislante · altoparlante · ambulante · apelante · atlante · basculante · brillante · circulante · delante · estimulante · implante · parlante · plante · postulante · talante · trasplante · vigilante · vinculante · volante

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE QUERELLANTE

querella · querellada · querellado · querellador · querelladora · querellar · querellarse · querellosa · querellosamente · querelloso · quereme · querencia · querenciosa · querencioso · querendón · querendona · querequeté · querer · queresa · queretana

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE QUERELLANTE

anhelante · anticoagulante · anticongelante · apabullante · desopilante · desplante · desternillante · galante · hablante · hispanohablante · horripilante · humillante · ondulante · oscilante · petulante · redoblante · rutilante · semblante · tripulante · vacilante

Synonyme und Antonyme von querellante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «QUERELLANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «querellante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «QUERELLANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

querellante · contendiente · demandante · denunciante · litigante · pleiteante · particular · juridica · misiones · estado · adhesivo · querella · prontuario · abogado · edición · lecr · diferencia · denuncia · ésta · limita · poner · conocimiento · juzgado · determinados · hechos · mientras · primera · constituye · parte · procesal · habilitándole · para · ejercicio · nbsp · teoría · práctica · nuevo · código · procedimiento · penal · través · casos · desarrollados · cecilia · pomareda · rosenauer · jörg · alfred · stippel · fiscal · imputado · pueden · objetar · admisibilidad · personería · mendoza · vemos · pues · victima · instituto · más · facultades · poder · acción · proceso · pero · debe · dejarse · plenamente · aclarado · ejerce · sigue · estando ·

Übersetzung von querellante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON QUERELLANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von querellante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von querellante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «querellante» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

投诉
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

querellante
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

complainant
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

शिकायतकर्ता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

المدعي
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

жалобщик
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

queixoso
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাদী
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

demandeur
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pengadu
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beschwerdeführer
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

申し立て人
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

원고
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

complainant
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nguyên cáo
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

புகார்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

तक्रार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

şikâyetçi
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

querelante
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

skarżący
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

скаржник
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

reclamant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ενάγων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

klaer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

klagande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

klag~~POS=TRUNC
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von querellante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «QUERELLANTE»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von querellante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «querellante».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe querellante auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «QUERELLANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von querellante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit querellante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Prontuario del abogado: edición 2007
277 de la LECr., que se diferencia de la denuncia en que ésta se limita a poner en conocimiento del Juzgado determinados hechos, mientras que la primera constituye en parte procesal al querellante, habilitándole para el ejercicio de la ...
Alberto Alonso Ureba, 2007
2
De la teoría a la práctica: el nuevo Código de procedimiento ...
el nuevo Código de procedimiento penal : a través de casos desarrollados Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel. 40. El fiscal y el imputado pueden objetar la admisibilidad de la querella y la personería del querellante, y la ...
Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel, 2002
3
Código procesal penal de Mendoza: Ley 6730
Vemos pues que se le dan a la victima a través del instituto del querellante más facultades, más poder de acción en el proceso, pero debe dejarse plenamente aclarado que no ejerce la acción penal, y que ésta sigue estando únicamente en  ...
Enrique A. Sosa Arditi, Luis N. Jaren Agüero, 2000
4
Las causales del recurso de casación en el fondo en materia ...
Además, cuando la sentencia imponga al reo una pena menos grave que la designada en la ley al delito calificado por la sentencia y señalado por la acusación del querellante, cometiendo cualquier otro error de los que esta causal señala.
Waldo Ortúzar Latapiat, 1958
5
Contra la corriente: privatización, mercados de agua y el ...
Al principio, el querellante escribió a la oficina regional de la DGA, la que contestó que no tenía jurisdicción sobre tales problemas y que los propietarios de los derechos involucrados tenían que llegar a una solución entre ellos o recurrir a los ...
Carl J. Bauer, 2002
6
Administración de Recursos Humanos
"Sin embargo, no fue hasta que llamé al querellante el 10 de mayo, para hablar con él delante de Holman y Jones, que escuché el 'despídame' yo mismo. Cuando le pedí que entrara no tenía intención de despedirlo, sólo quería hacerle una ...
George W. Bohlander, Scott Snell, 2008
7
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
35 y 114 con arreglo a los cuales sólo puede ejercer la acción pública como querellante la persona natural. Pero la Corte Suprema incurre así en una petición de principio y se desentiende del tenor de esos artículos que literalmente ...
Luis Claro Solar
8
Actas del Congreso Constituyente del estado libre de Mexico: ...
Martinez de Castro replico que en muchos casos no habria querellante sino hasta el tiempo de que habla el artículo, y que entonces debe tener lugar lo que 61 previene. El sr. Olaez dijo: que el artículo trata de que el querellante que al ...
Mexico. Congreso Constituyente, 1826
9
Victimología 4.
Provincia de Entre Ríos –ley n° 9.754-, ninguna ley procesal penal argentina confiere25 al querellante atribuciones para intervenir en materia de coerción personal del imputado. La primera de esas leyes permite al ofendido penalmente por ...
Hilda Marchiori, 2008
10
revista de derecho y jurisprudencia
En contra de esta última sentencia la parte querellante formalizó recursos de casación en la forma y en el fondo. El primero de ellos se apoya en la causal del N? 9 del artículo 541 del Código de Procedimiento Penal en relación con los ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «QUERELLANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff querellante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El municipio será querellante por inspector atropellado
El municipio será querellante por inspector atropellado. La decisión en tal sentido fue confirmada por el secretario de Gobierno, Oscar Souto, quien se ... «Infofueguina, Sep 16»
2
A 10 años, el Estado será querellante en el caso de Julio López
El próximo domingo se cumplirá una década de la desaparición en democracia de Jorge Julio López, el albañil que ayudó -con su testimonio- a condenar por ... «Clarín.com, Sep 16»
3
Sociedad El Inadi será el único querellante contra Cordera por sus ...
El juez Rodolfo Canicoba Corral aceptó al Inadi como única parte querellante para investigar la condición discriminatoria de las polémicas declaraciones ... «Télam, Aug 16»
4
La OA pidió ser querellante en una causa contra Aníbal Fernández
BUENOS AIRES (DyN) ─ La Oficina Anticorrupción (OA), a través de un escrito firmado por su titular, Laura Alonso, solicitó hoy ser querellante en la causa que ... «El Intransigente, Jul 16»
5
Rechazan a Vera como querellante
La Cámara Federal rechazó el pedido de la Fundación La Alameda, que conduce el diputado porteño Gustavo Vera, para actuar como querellante en la causa ... «LA NACION, Jul 16»
6
El Estado santafesino será querellante en el caso del femicidio de ...
El Centro de Asistencia Judicial (CAJ) actuará como querellante en un caso de violencia de género, patrocinando a la familia de Pamela Rodríguez, asesinada ... «ElLitoral.com, Jul 16»
7
La OA apuró a Bonadio para ser aceptada como querellante en la ...
La Oficina Anticorrupción (OA) solicitó "pronto despacho" al juez Claudio Bonadio para ser aceptada como querellante en la causa en la que se investigan ... «Perfil.com, Jun 16»
8
Dolar futuro: aceptan a Cristina como querellante contra Bonadio
La Cámara Federal porteña decidió revocar una decisión de primera instancia y aceptó como querellante a la ex presidenta Cristina Fernández en la causa ... «Clarín.com, Jun 16»
9
Expresidenta argentina aceptada como querellante en causa ...
BUENOS AIRES (Sputnik) — La Cámara Federal de Buenos Aires aceptó a la expresidenta Cristina Fernández de Kirchner como querellante en la causa en la ... «Sputnik Mundo, Jun 16»
10
El juez Sebastián Casanello aceptó como querellante al Gobierno ...
El juez federal Sebastián Casanello aceptó como querellante al Gobierno en la causa conocida como "ruta del dinero k" , en la que se investiga a Lázaro Báez ... «LA NACION, Jun 16»

BILDER ÜBER «QUERELLANTE»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Querellante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/querellante>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE