Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rencurar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RENCURAR AUF SPANISCH

ren · cu · rar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENCURAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rencurar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET RENCURAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rencurar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von rencurar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rencurar im Wörterbuch besteht darin, sich über Schäden oder Verletzungen zu beschweren. En el diccionario castellano rencurar significa querellarse de un daño o agravio.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rencurar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RENCURAR


apurar
a·pu·rar
asegurar
a·se·gu·rar
capturar
cap·tu·rar
censurar
cen·su·rar
configurar
con·fi·gu·rar
curar
cu·rar
depurar
de·pu·rar
durar
du·rar
escurar
es·cu·rar
estructurar
es·truc·tu·rar
facturar
fac·tu·rar
figurar
fi·gu·rar
inaugurar
i·nau·gu·rar
instaurar
ins·tau·rar
madurar
ma·du·rar
procurar
pro·cu·rar
recurar
re·cu·rar
restaurar
res·tau·rar
sobrecurar
so·bre·cu·rar
triturar
tri·tu·rar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RENCURAR

renca
rencallo
rencauchar
rencilla
rencillosa
rencilloso
rencionar
renco
rencontrar
rencor
rencorosa
rencorosamente
rencoroso
rencoso
rencuentro
renculillo
rencura
rencurarse
rencurosa
rencuroso

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RENCURAR

amurar
apresurar
augurar
aventurar
carburar
clausurar
conjeturar
conjurar
desfigurar
escriturar
fracturar
jurar
laburar
manufacturar
murmurar
perdurar
rasurar
reestructurar
saturar
torturar

Synonyme und Antonyme von rencurar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RENCURAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rencurar querellarse daño agravio vida santo domingo silos trae amparare parece lectio facilior rencurar vale aquí quot quejarse demandante tribunal divino resentirse idea puede llevarse tesoros millán queja reclama nbsp romance navarro manuscritos fuero antiguo espedirse despedirse maguera empero deve fazer testigos testimonias testimonios depués días pues después dévegelo develo archivo filología aragonesa fueros peste rejola rajóla rajóles tamarite litera rrek loxivente

Übersetzung von rencurar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENCURAR

Erfahre, wie die Übersetzung von rencurar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rencurar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rencurar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

rencurar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rencurar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To rebuke
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

rencurar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

rencurar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

rencurar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rencurar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

rencurar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rencurar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

rencurar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rencurar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

rencurar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

rencurar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

rencurar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

rencurar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

rencurar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

rencurar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

rencurar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rencurar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rencurar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

rencurar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rencurar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

rencurar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rencurar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rencurar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rencurar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rencurar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENCURAR»

Der Begriff «rencurar» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 106.625 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
0
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rencurar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rencurar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rencurar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rencurar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RENCURAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rencurar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rencurar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La vida de Santo Domingo de Silos
155 (c) rencurar: El ms. F trae amparare, que me parece lectio facilior. Rencurar vale aquí "quejarse, ser demandante en el tribunal divino, resentirse", y la idea es que el rey puede llevarse los tesoros si San Millán no se queja, no los reclama ...
Gonzalo de Berceo, Brian Dutton, 1978
2
El romance navarro en los manuscritos del Fuero Antiguo del ...
... espedirse despedirse despedirse maguera empero empero deve fazer deve fer deve fer sus testigos testimonias testimonios depués X días et pues X días et después de X días dévegelo rencurar al rei develo y rencurar develo hi rencurar  ...
Ángeles Líbano Zumalacárregui, 1977
3
Archivo de filología aragonesa
Fueros de la peste de 1348: rejola, rajóla, rajóles y Tamarite de Litera; cat. rajóla) ; rrek"loxivente 'presentido, que se presiente' (cf. recloxidar y reclochidar en Borao); rrenkorar y rrenko- rarse 'quejarse, querellarse' (cf. rencura y rencurar en F.
4
Iberia cantat: estudios sobre poesía hispánica medieval
20 Cfr. los finales de 203b / 204b (esforcar por *estorcer), 297d / 303d (rrecurn/r por *rencurar), 456d / 462d (manos por mañas) y 557c / 567c (fueron los aquexando por *fuerte los aquexavan), así como la terminación ayuda de 186c / 187c, ...
Juan Casas Rigall, Eva María Díaz Martínez, 2002
5
Practica y teorica de las apostemas en general y particular: ...
T«- go a todoi los Cirujauos.qac fi quìíic* t ? maddosclaras de haevos batidascon rencurar estas betldai contufas bre* •*4*íl5 azcyte rosado,ompfc»ancino, beloariiïg vemente,y có segurídad.fin eaflaque- íiicosangrededrago, y pokosdeaga- ccr ...
Pedro López de León, 1692
6
Fueros del Reyno de Navarra, desde su creacion hasta su ...
Conto el^ey nonde'ïe toi- pleitearsuchoncr. Otm sifliVas- lier homr A fyc hombre ^ si le i'aillo dél Rie bombrepuede ex* t mille como sddû>e rencurar. pleitearsuhonor<Qt|íosinîefoa- £$*bíecerrios aun porsueK>,qiie dero deLRey.< Je Navar?a.
Navarra (Comunidad Autónoma), Antonio Chavier, 1686
7
Fueros del reyno de Navarra: desde su creacion, hasta su ...
... or trobó su marquero, & deven rencurar: Et silo quiere que ha jurado ftlso, deve pei- seguir ademandar el marquero, ttar al Seinor por cada una jura & lo puede mostrar, & probar de quantas juró sesenta siete suel- daquent mar del Reno ...
8
Fueros del Reyno [sic] de Navarra, desde su creación hasta ...
I. A que tiempo, & ata leza por non prender femient, quando de-ve dar bome d la- & paffe el dia de San luan , di- brar fu beredat & como deve ziendolo non me diftes la fi- . cada ayno rencurar al labra- mienc en el tiempo que darme dor , & que ...
‎1815
9
Colección diplomática de la Crónica de Don Fernando el IV
Nullo ome que prendar fueras , sis rencurar al maiorino, ó al sagione , pectet sesenta sueldos al maiorino, et tornet la prenda; mas si el mostrar rancura al maiorino , ó al. sagione , que enderezar non quiera ó si el testigos posa haber solos ...
‎1700
10
Anales de el reyno de Galicia
Ó" dempues de diez dias ade- lant deb eh hi rencurar , también como si algo le oviejse toll: do de ¡o suyo □proprié. LaquartaLey ordcna:Que el Cavalier© , ó Rico-Home , que tuviere Castillo , ó Lugar í.serte en tenencia por el Rey , ó por otro ...
Francisco Xavier M. de la Huerta y Vega, 1733

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rencurar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rencurar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z