Bedeutung von "clausurar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES CLAUSURAR

La palabra clausurar procede de clausura.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON CLAUSURAR AUF SPANISCH

clau · su · rar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON CLAUSURAR

Clausurar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs clausurar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET CLAUSURAR AUF SPANISCH

Definition von clausurar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Schließung im spanischen Wörterbuch ist eng. Eine andere Bedeutung des Schließens im Wörterbuch besteht auch darin, ein Gebäude, ein Lokal usw. vorübergehend oder dauerhaft zu sperren.

La definición de clausurar en el diccionario castellano es cerrar. Otro significado de clausurar en el diccionario es también cerrar, inhabilitar temporal o permanentemente un edificio, un local, etc.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS CLAUSURAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo clausuro

tú clausuras / clausurás

él clausura

nos. clausuramos

vos. clausuráis / clausuran

ellos clausuran

Pretérito imperfecto

yo clausuraba

tú clausurabas

él clausuraba

nos. clausurábamos

vos. clausurabais / clausuraban

ellos clausuraban

Pret. perfecto simple

yo clausuré

tú clausuraste

él clausuró

nos. clausuramos

vos. clausurasteis / clausuraron

ellos clausuraron

Futuro simple

yo clausuraré

tú clausurarás

él clausurará

nos. clausuraremos

vos. clausuraréis / clausurarán

ellos clausurarán

Condicional simple

yo clausuraría

tú clausurarías

él clausuraría

nos. clausuraríamos

vos. clausuraríais / clausurarían

ellos clausurarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he clausurado

tú has clausurado

él ha clausurado

nos. hemos clausurado

vos. habéis clausurado

ellos han clausurado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había clausurado

tú habías clausurado

él había clausurado

nos. habíamos clausurado

vos. habíais clausurado

ellos habían clausurado

Pretérito Anterior

yo hube clausurado

tú hubiste clausurado

él hubo clausurado

nos. hubimos clausurado

vos. hubisteis clausurado

ellos hubieron clausurado

Futuro perfecto

yo habré clausurado

tú habrás clausurado

él habrá clausurado

nos. habremos clausurado

vos. habréis clausurado

ellos habrán clausurado

Condicional Perfecto

yo habría clausurado

tú habrías clausurado

él habría clausurado

nos. habríamos clausurado

vos. habríais clausurado

ellos habrían clausurado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo clausure

tú clausures

él clausure

nos. clausuremos

vos. clausuréis / clausuren

ellos clausuren

Pretérito imperfecto

yo clausurara o clausurase

tú clausuraras o clausurases

él clausurara o clausurase

nos. clausuráramos o clausurásemos

vos. clausurarais o clausuraseis / clausuraran o clausurasen

ellos clausuraran o clausurasen

Futuro simple

yo clausurare

tú clausurares

él clausurare

nos. clausuráremos

vos. clausurareis / clausuraren

ellos clausuraren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube clausurado

tú hubiste clausurado

él hubo clausurado

nos. hubimos clausurado

vos. hubisteis clausurado

ellos hubieron clausurado

Futuro Perfecto

yo habré clausurado

tú habrás clausurado

él habrá clausurado

nos. habremos clausurado

vos. habréis clausurado

ellos habrán clausurado

Condicional perfecto

yo habría clausurado

tú habrías clausurado

él habría clausurado

nos. habríamos clausurado

vos. habríais clausurado

ellos habrían clausurado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

clausura (tú) / clausurá (vos)
clausurad (vosotros) / clausuren (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

clausurar

Participio

clausurado

Gerundio

clausurando

SYNONYME VON «CLAUSURAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «clausurar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von clausurar

acabar · aislar · cerrar · finalizar · terminar

ANTONYME VON «CLAUSURAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «clausurar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von clausurar

inaugurar

ÜBERSETZUNG VON CLAUSURAR

Erfahre, wie die Übersetzung von clausurar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von clausurar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «clausurar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 倒闭
• Spanisch: clausurar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: close down
• Übersetzer Deutsch - Hindi: बंद करना
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: إغلاق
• Übersetzer Deutsch - Russisch: закрывать
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: fechar
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: উঠান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: fermer
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: menutup
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: zumachen
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 閉鎖
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폐쇄하다
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: nutup mudhun
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: đóng cửa
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மூடுவதற்கு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: बंद
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kapanmak
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: chiudere
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: zamknąć
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: закривати
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: se închide
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: διακοπή λειτουργίας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: sluit
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: stänga
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: stenge

10 BÜCHER, DIE MIT «CLAUSURAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von clausurar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit clausurar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Gerente por Primera Vez

Cuando un equipo termine su proyecto y se esté disolviendo, el administrador debería clausurar o concluir el equipo en una manera formal. Decir simplemente: «Hemos terminado» o «Muchas gracias por trabajar duro», no es suficiente.

Gary S. Topchik, 2008

Neologismos y americanismos

CLAUSURAR.— Entre las acepciones del sustantivo clausura trae ésta el Diccionario: '«Acto solemne con el que se terminan las deliberaciones de un Congreso, etc.»'.- No hay república de América en la que no se clausuren los Tribunales ...

Ricardo Palma

Manual práctico de usos y dudas del español

"3 En este caso no se usaría clausurar por tratarse de un espacio abierto; diríamos que clausuraron la piscina municipal, pero nunca que clausuraron la costa de Málaga. •í4 Añadir o echar (más) leña al fuego es una SOLUCIONARIO 151.

Waldo Pérez Cino, 2000

El poder de curar

El siguiente ejercicio es un modo seguro de clausurar (más que cerrar) el sistema y debería utilizarse después de algunas sesiones de ejercicios con el libro de ahora en adelante, si se propone regresar a las tareas cotidianas. Esto es parte ...

Jack Angelo, 1995

Papeletas lexicográficas

Clásicamente - En forma clásica. Clarividencia - Claridad de percepción. Clarividente - Que ve o percibe con claridad. Muchos escriben clarividencia y clarovisdente . Elija la Academia. Clausurar- Entre las acepciones del sustantivo clausura, ...

Ricardo Palma

Juran y la calidad por el diseño

Pero para detener la producción de más caimanes, hay que clausurar ese criadero maligno. Cómo. clausurar. el. criadero. Para clausurar ese criadero hace falta una serie de remedios, todos los cuales implican cambios en el proceso de ...

J. M. Juran, 1996

Vaticano II

PARA. CLAUSURAR. EL. CONCILIO. VATICANO. II. Pablo VI Para Perpetua Memoria del Acontecimiento El Concilio Vaticano II, reunido en el Espíritu Santo y bajo la protección de la Bienaventurada Virgen María, que hemos declarado ...

Diccionario italiano-galego

Clausura, acción de CLAUSURAR. / Clausura, ceremonia con que se da algo por acabado. / Clausura, regla de aislamiento y reducción de miembros de ciertas órdenes religiosas. CLAUSURAR, rt. Clausurar, poner fin a algo solemnemente.

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

La política artística del franquismo: el hito de la Bienal ...

Personalmente tomo las disposiciones necesarias para que mi exposición de Londres sea transportada en bloque a Madrid, a fin de clausurar solemnemente la Bienal, ya que arreglos anteriores me han imposibilitado asistir a su ...

Miguel Cabañas Bravo, 1996

Guía Legislativa sobre el Régimen de la Insolvencia

Sin embargo, la otra parte no podrá cubrirse de este modo en tanto no determine con certeza que no deberá seguir cumpliendo su contrato con el deudor. La otra parte contará, para ello, con poder "clausurar" el contrato celebrado con el ...

‎2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «CLAUSURAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff clausurar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

CNC solicita a Monterrey clausurar empresas cementeras y pedreras

Integrantes del Congreso Nacional Ciudadano solicitaron al alcalde de Monterrey, Adrián de la Garza Santos, su apoyo para que proceda a clausurar las ... «El Horizonte, Jul 16»

El musical de la Misericordia, un singular espectáculo para ...

La Delegación diocesana de Hermandades y Cofradías y el Consejo de Hermandades de Sevilla están organizando un singular espectáculo para clausurar el ... «Agencia SIC, Jul 16»

Countries en la mira: ordenan clausurar uno de los ...

La jueza Sandra Arroyo Salgado dispuso que se paralicen las obras de la urbanización Venice Ciudad Navegable hasta tanto el estudio de impacto ambiental ... «Clarín.com, Jul 16»

El Magrama ordena clausurar los desagües agrícolas que vierten al ...

EFEverde.- El Ministerio de Agricultura, Alimentación y Medio Ambiente (MAGRAMA), a través de la dirección general del Agua, ha ordenado a la ... «EFEverde, el periodismo del medio ambiente, Jun 16»

Avalan facultar a Protección Ambiental a clausurar negocios de ...

Mexicali, B. C. - Los diputados del Congreso de Baja California aprobaron en lo general y una reserva en lo particular, una iniciativa que reforma el artículo 112 ... «El Vigia.net, Jun 16»

Buscan clausurar Bosque Encantado por medidas de seguridad

Las autoridades de Zapopan buscan clausurar el desarrollo Bosque Encantado que se encuentra en construcción, como medida de seguridad. Lo anterior ... «Milenio.com, Jun 16»

Fiscalía pide clausurar 3 años un club de alterne de Meis ...

El acusado, C.V.S., se ha sentado este martes en el banquillo de los acusados de la sección cuarta de la Audiencia Provincial y la representante del Ministerio ... «20minutos.es, Jun 16»

Federico Trillo cobró de Ausbanc por clausurar unas jornadas en ...

El exministro de Defensa y actual embajador de España en Reino Unido, Federico Trillo, cobró dinero de Ausbanc por clausurar unas jornadas organizadas ... «Vozpopuli, Jun 16»

Invea podría clausurar edificio del City Manager de Miguel Hidalgo ...

Los representantes insistieron en su demanda para “verificar y clausurar el inmueble de Arne por ilegal”. Indicaron que “Le solicitamos (a Meyer Klip) que ... «El Financiero, Mai 16»

Busca el municipio clausurar Metrópoli

En el transcurso de los próximos días las autoridades municipales tomarán una decisión respecto a la justificada posibilidad de clausurar definitivamente o por ... «El Sol de la Laguna - OEM, Mai 16»