Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "requisa" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES REQUISA

La palabra requisa procede del francés réquisition.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON REQUISA AUF SPANISCH

re · qui · sa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REQUISA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Requisa ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET REQUISA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «requisa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von requisa im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Requisition im Wörterbuch der Realakademie der spanischen Sprache ist die Überprüfung oder Inspektion der Personen oder der Abhängigkeiten einer Einrichtung. Eine weitere Bedeutung von Requisition im Wörterbuch ist in der Zeit des Krieges, Nachzählung und Embargo, die von notwendigen Dingen gemacht wird. Beschlagnahme ist auch die Enteignung bestimmter Güter des Privateigentums durch die zuständige Behörde, die den Bedürfnissen des öffentlichen Interesses entsprechen. La primera definición de requisa en el diccionario de la real academia de la lengua española es revista o inspección de las personas o de las dependencias de un establecimiento. Otro significado de requisa en el diccionario es en tiempo de guerra, recuento y embargo que se hace de cosas necesarias. Requisa es también expropiación por la autoridad competente de ciertos bienes de propiedad particular, aptos para las necesidades de interés público.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «requisa» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REQUISA


banquisa
ban·qui·sa
chuquisa
chu·qui·sa
cocuisa
co·cui·sa
guisa
gui·sa
hierbaluisa
hier·ba·lui·sa
leberquisa
le·ber·qui·sa
luisa
lui·sa
nesquisa
nes·qui·sa
pesquisa
pes·qui·sa
quisa
qui·sa
yerbaluisa
yer·ba·lui·sa

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REQUISA

requete
requeté
requetebién
requiebro
réquiem
requiéscat in pace
requilorio
requintada
requintador
requintadora
requintar
requintear
requinto
requirente
requisar
requisición
requisito
requisitoria
requisitorio
requive

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REQUISA

artemisa
brisa
camisa
cornisa
deprisa
divisa
isa
lisa
melisa
misa
paisa
pisa
precisa
premisa
prisa
repisa
risa
sisa
sonrisa
visa

Synonyme und Antonyme von requisa auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REQUISA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «requisa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von requisa

ANTONYME VON «REQUISA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «requisa» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von requisa

MIT «REQUISA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

requisa confiscación decomiso embargo expropiación incautación devolución reintegro laboral personal concepto policial derecho administrativo aeromexico primera lengua española revista inspección personas dependencias establecimiento otro tiempo guerra recuento hace cosas necesarias requisa también autoridad competente ciertos bienes propiedad particular aptos para necesidades interés público manual forzosa otros supuestos indemnizatorios esta singularísima modalidad expropiatoria como denomina morena aparece recogido artículo sabemos tiene nbsp codigo caso movilización total parcial maniobras autoridades militares podrán utilizar previa toda clase muebles inmuebles derechos empresas industrias alojamientos treinta colección cuentos fletes comercio maritimo adquisición arrendamiento buque parte cualquier gobierno otra denominará este contrato independientemente capacitación administración pequeñas entrada salida

Übersetzung von requisa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON REQUISA

Erfahre, wie die Übersetzung von requisa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von requisa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «requisa» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

征用
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

requisa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

requisition
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मांग
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

طلب
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

реквизиция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

requisição
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অধিযাচন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

réquisition
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

permintaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

requirieren
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

要求
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

청구서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

requisition
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đơn xin
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கோரிப்பெறுதல்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istek
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

requisizione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

zapotrzebowanie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

реквізиція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

rechiziție
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

επίταξη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

rekwisisie
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

rekvisition
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

rekvisisjon
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von requisa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REQUISA»

Der Begriff «requisa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 22.952 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
78
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «requisa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von requisa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «requisa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «REQUISA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «requisa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «requisa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe requisa auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «REQUISA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von requisa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit requisa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Manual de expropiación forzosa y otros supuestos indemnizatorios
CONCEPTO DE REQUISA Esta singularísima modalidad expropiatoria, como la denomina D ELA MORENA (1), es concepto que aparece recogido en el artículo 1.o de la LEE que, como ya sabemos, tiene de la expropiación un concepto ...
Francisco López-Nieto y Mallo, 2007
2
Codigo administrativo 2008
En tiempo de guerra y en caso de movilización total o parcial que no sea para maniobras, las autoridades militares podrán utilizar, previa requisa, toda clase de bienes muebles, inmuebles, derechos, empresas, industrias, alojamientos, ...
Luciano Parejo Alfonso, 2008
3
Fletes y Comercio Maritimo
Requisa/Adquisición en el caso de una requisa de arrendamiento del buque por parte de cualquier gobierno u otra autoridad competente (lo que se denominará en este contrato como requisa de arrendamiento), independientemente de la ...
Maria Jesus Freire Seoane, Fernando González Laxe, 2007
4
Manual de Capacitación en Administración de Pequeñas ...
Requisa. de. entrada. y. requisa. de. salida. de. bodega. Este documento sirve para controlar tanto las entradas como las salidas de producción, insumos para la producción, materiales de construcción, alimentos, etc. es por ello que en la ...
Eddy Solís, Rafael Escobar, 2008
5
De la teoría a la práctica: el nuevo Código de procedimiento ...
Por ello tampoco la FELCN podría haber efectuado una requisa personal de L. Falta determinar si la Ley 1008 contempla normas especiales que amplían las facultades coercitivas de la policía en caso de tratarse de delitos de narcotráfico.
Cecilia Pomareda de Rosenauer, Jörg Alfred Stippel, 2002
6
Manual del escolta privado
¿Cómo ha de realizarse la requisa? Para la requisa con dos hombres se divide la habitación en dos partes y, a su vez, cada hombre divide su zona en tres partes:  Del suelo a la cabeza del que efectúa la requisa  De la cabeza al techo El ...
Héctor Mora Chamorro, 2008
7
Obras completas: Artículos
A nuestro juicio, es evidente que no hay aquí venta, y que el apelativo forzada sirve para poner de manifiesto aún más vivamente la falta de identidad de la requisa con la venta. Es de esencia a ésta, en efecto, que no haya fuerza, pues ésta ...
Fernando de los Ríos, Teresa Rodríguez de Lecea, 1997
8
Fragmentos de la memoria: recuerdos de una experiencia ...
Requisa. Cada quince días, y a cualquier hora del día solían hacer requisas personales, del pabellón y de las celdas. Decenas de carceleras entraban en puntillas de pie, sigilosamente se colocaban detrás de las puertas de cada celda y ...
Margarita Drago, 2007
9
El código PBIP - 1. Operatividad en la interfaz buque-puerto
Requisa tipo 1: requisa aleatoria En ella se revisará el exterior, incluyendo una revisión detenida bajos, vano del motor, pasos de ruedas y maleteros, si los tuviera el vehículo. Si no fueran con precinto, la zona de carga también será revisada ...
Ricard Marí Sagarra, 2006
10
El còdigo PBIP
Requisa tipo 1: requisa aleatoria En ella se revisará el exterior, incluyendo una revisión detenida bajos, vano del motor, pasos de ruedas y maleteros, si los tuviera el vehículo. Si no fueran con precinto, la zona de carga también será revisada ...
Ricard Mari, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REQUISA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff requisa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Escandalosa requisa en el centro universitario de los presos ...
Para ser un criminal con un prontuario casi fabuloso, Henry de Jesús Londoño, alias "Mi Sangre", apeló a uno de los trucos más viejos en el manual para su ... «Infobae.com, Sep 16»
2
Consignan a dos internos tras requisa en el Mariscal Zavala
De acuerdo con la información del Sistema Penitenciario, la requisa inició ayer a las 8 de la noche y terminó esta madrugada a las 2:30. Los objetos incautados ... «La Hora, Aug 16»
3
Requisa en Mariscal Zavala: armas punzocortantes, licor y ...
La cárcel Mariscal Zavala fue requisada este jueves y las autoridades encontraron desde botellas de licor hasta electrodomésticos. Según información de la ... «Emisoras Unidas, Aug 16»
4
Policía fue asesinado cuando realizaba una requisa en la localidad ...
El subintendente Yeison Arévalo, recorría el barrio acompañado de otro uniformado. Los dos patrulleros detuvieron a un hombre para realizarle una requisa. «Noticias RCN, Aug 16»
5
Pastillas y celulares, en una requisa al calabozo de Carlitos Nair
Pastillas y celulares, en una requisa al calabozo de Carlitos Nair Carlos Nair fue detenido en junio del año pasado acusado de haber robado a una amiga de ... «Urgente 24, Jul 16»
6
Requisa en Pavoncito
Las fuerzas de seguridad realizan este viernes una requisa en el centro de detención Pavoncito, en el cual se encuentran recluidos Juan Carlos Monzón y ... «Emisoras Unidas, Jul 16»
7
Piedras Gordas: encuentran celulares durante requisa en penal
Los internos fueron llevados al patio, mientras los agentes realizaron la requisa. Los objetos se encontraban ocultos entre las frazadas y colchones de los reos. «América Televisión, Jul 16»
8
Una requisa con inconvenientes
Veinte policías de la comisaría 4ª de La Plata realizaban una requisa ilegal a pasajeros de dos micros. Por casualidad pasaban dos fiscales y ordenaron ... «Página 12, Jul 16»
9
Requisa deja dos reos heridos en la cárcel Villa Busch
Una requisa en la cárcel Villa Busch de la ciudad de Cobija del departamento de Pando, dejó el pasado fin de semana dos prisioneros heridos porque en el ... «Red Erbol, Jun 16»
10
Droga, celulares y platinas en requisa en cárcel de David
Una requisa se registró la tarde de este miercoles en la Cárcel Publica de David en la provincia Chiriqui, en el area conocida como la mata, sorprendiendo a ... «Crítica, Jun 16»

BILDER ÜBER «REQUISA»

requisa

REFERENZ
« EDUCALINGO. Requisa [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/requisa>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z