Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "resigna" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RESIGNA AUF SPANISCH

re · sig · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RESIGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Resigna ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RESIGNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resigna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von resigna im Wörterbuch Spanisch

Die Definition der Resignation im Wörterbuch tritt von einem kirchlichen Nutzen zurück. En el diccionario castellano resigna significa renuncia de un beneficio eclesiástico.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «resigna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RESIGNA


benigna
be·nig·na
condigna
con·dig·na
consigna
con·sig·na
digna
dig·na
fidedigna
fi·de·dig·na
indigna
in·dig·na
maligna
ma·lig·na
peligna
pe·lig·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RESIGNA

residencia
residencial
residenciar
residente
residentemente
residir
residual
residuo
resiembra
resignación
resignadamente
resignar
resignatario
resina
resinación
resinar
resinera
resinero
resinífera
resinífero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RESIGNA

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
magna
página
pugna
semana
una
zona

Synonyme und Antonyme von resigna auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RESIGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

resigna renuncia beneficio eclesiástico media nación morir documentos perdidos conferencias eclesiásticas diócesis angers aunque peca gravemente permiso obispo enagena patrimonio sobre sido constituido título para recibir órdenes sinetnbargo incurre suspension alguna porque nbsp sistema beneficial iglesia española antiguo simples mayor claridad pone caso siguiente pedro juan parroquia reserva pensión ducados cámara admita esta debe expresar expedicionero frutos catalán redactado vista residuo sobras resigna heñelici eclesiáslic favor determinada persona resignado tranquilit ánimo adversitats conformilal voluntat allre rsignuciun semántica argumentativa introducción teoría cuando digo queja otra parte trata evitar tanto expresión evoca discursos tipo hace nada

Übersetzung von resigna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RESIGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von resigna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von resigna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «resigna» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

辞职
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

resigna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Resigned
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

इस्तीफा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استقالة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

уходит в отставку
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

demissão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদত্যাগ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

démet
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

meletakkan jawatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tritt zurück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

辞任
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사임
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

resigns
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ chức
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெளியேறுகிறேன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

राजीनामा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

istifa
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dimette
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

rezygnuje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

йде у відставку
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

demisionează
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραιτηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bedank
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

avgår
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekker seg
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von resigna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RESIGNA»

Der Begriff «resigna» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 26.429 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
74
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «resigna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von resigna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «resigna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RESIGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «resigna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «resigna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe resigna auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RESIGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von resigna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit resigna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Conferencias Eclesiásticas de la Diócesis de Angers, ...
Aunque peca gravemente el que sin permiso de su obispo resigna el beneficio , ó enagena el patrimonio sobre que ba sido constituido el título para recibir las órdenes , sinetnbargo no incurre en suspension alguna, porque no la han ...
Angers (Diócesis), 1808
2
El sistema beneficial de la Iglesia española en el Antiguo ...
... simples, y para mayor claridad se pone el caso siguiente. Pedro resigna a Juan su parroquia con la reserva de una pensión de 50 ducados de oro de cámara, para que se admita esta resigna debe expresar el expedicionero los frutos ...
Maximiliano Barrio Gozalo, 2010
3
Diccionario catalán-castellano: redactado en vista de ...
Residuo , ni. y adj. sobras — residuo. Resigna, f. renuncia de un heñelici eclesiáslic á favor de determinada persona — resigna. Resignado, f. tranquilit.il, de ánimo en las adversitats ¡] conformilal á la voluntat de allre — rsignuciun 1 1 resigna ...
‎1847
4
La semántica argumentativa: una introducción a la teoría de ...
Cuando digo se resigna digo que no se queja de Y, y, por otra parte, que no trata de evitar Y. Por lo tanto, esta expresión evoca discursos del tipo X no hace nada contra Y. Xse resigna a Ksignifica, por un lado tiene razones para hacer algo ...
Marion Carel, 2005
5
Directorio moral
Francisco Echarri. M ¡MV-g - Trat. XIV. Del Sacramento del Orden. signa. Pero la resigna en quien gustáre el Señor Obispo es válida , y lícita, aunque se le pida que si gusta , se la dé á un tercero determinado , con tal que esta peticion no ...
Francisco Echarri, 1769
6
Directorio moral...segunda vez ilustrado, reformado y ...
do se hace en favor de algún tercero determinado ; y si de otra suerte se hace , es simonía-* ca la resigna. Pero la resigna en quien gustare el Señor Obispo es válida y lícita, aunque se le pida que si gusta , se ladea un tercero determinado ...
Francisco ECHARRI, 1778
7
Directorio moral: que comprehende ... todas las materias de ...
7* Pero nótese lo primero, que solo el Papa puede hazer la resignación del Beneficio,quando fe haze en favor de algún tercero determinado. Y si dé otra fuerte se haze , es Amoniaca la resigna. Común es:apud Rcinfestuel» tratl. 1 1, quxst.
Francisco Echarri ((O.F.M.)), 1755
8
Directorio moral del ... padre ... Francisco Echarri ...
cion del Beneficio , quando se hace en favor de algún tercero determinado ; y si de otra suerte se hace , es simoniaca la resigna. Pero la resigna en quien gustare el Señor Obispo es válida y licita , aunque se le pida que si gusta , se la dé á ...
Francisco Echarri ((O.F.M.)), Antonio Lopez Muñoz ((O.F.M.)), 1780
9
Summa de la theologia moral y canonica
33 Si es simonia, quando el que resigna el benefi- cío,y el resignatario conuienen,en que fe diga mas de lo que vale el beneficio,para que fe pon ga pensionsobre el,pag.í8o. S. hs senas ...
Enrique de Villalobos, 1629
10
Discursos philosophicos, theologicos, morales y mysticos, ...
£1 que does vrib; y mientras la resigna- siemprceltàenclprimcro,jamàs cion continua , continua cam- paísa al segundo ; quien esta sic- prc en el segundo, jamas llega al tercero > que es nuestra contemplación adquirida, enque fe debe estar ...
Francisco Barambio Descalzo, 1691

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RESIGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff resigna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Hugh Grant se resigna a no ser más un "sex symbol" pero con ...
En una breve entrevista el actor se definió como un "objeto de curiosidad" para las nuevas generaciones y habló sobre su nueva película con Meryl Streep, ... «Gente Online, Sep 16»
2
Rivera se resigna a negociar tras las elecciones gallegas y vascas
Acompañado de la cúpula de su partido y bajo la atenta mirada de Cristina Cifuentes, el presidente de Ciudadanos, Albert Rivera, ha vuelto a pedir la ... «Cinco Días, Sep 16»
3
Bruselas se resigna a que España prorrogue los presupuestos de ...
El Ejecutivo en funciones se agarró a ese espantajo para tratar de forzar un pacto, pero a la hora de la verdad Europa se resigna a alargar el actual impasse, ... «EL PAÍS, Sep 16»
4
La política española se resigna a esperar las nuevas elecciones
Desconcertados, con todos los puentes de negociación rotos, los líderes políticos españoles se resignan a esperar que se consuma el tiempo que resta para la ... «LA NACION, Sep 16»
5
¿Froome se resigna a ganar la Vuelta a España?
Christopher Froome es para muchos el mejor ciclista del mundo. El británico de 31 años se ha consolidado al ser triple ganador del Tour de Francia (2013, ... «KienyKe, Sep 16»
6
Neymar se resigna y empieza a pagar multa por fraude fiscal
El delantero brasileño, Neymar sigue trayendo sus problemas fiscales y tras ser condenado en Brasil, no le ha quedado más remedido que resignarse y ... «Diario El Mundo, Aug 16»
7
Larrauri no resigna su lugar de protagonismo
Larrauri no resigna su lugar de protagonismo. En Termas, el baigorriense fue de nuevo el mejor zonal y larga 1º la 2ª serie. por. 1 de 1. Avanti. El sobrino del ... «LaCapital.com.ar, Aug 16»
8
La Federación de Tenis respalda a Santiago Giraldo y no se resigna
La Federación de Tenis respalda a Santiago Giraldo y no se resigna. La serie entre Chile y Colombia todavía no se define. Fedecoltenis demandó la serie que ... «Semana.com, Aug 16»
9
Nairo Quintana resigna sus opciones ante un fuerte Froome: “tengo ...
Nairo Quintana resigna sus opciones ante un fuerte Froome: “tengo muchos años ... 17 del Tour de Francia, Pantano segundo y Nairo Quintana ya se resigna. «HSB Noticias, Jul 16»
10
Colo Colo se resigna por Beausejour: "Si la U paga, nada que hacer"
Colo Colo se resigna por Beausejour: "Si la U paga, nada que hacer". Mosa aseveró que el jugador aún no le comunica su salida, pero ya se prepara para ... «LaTercera, Jul 16»

BILDER ÜBER «RESIGNA»

resigna

REFERENZ
« EDUCALINGO. Resigna [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/resigna>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z