Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "fidedigna" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES FIDEDIGNA

La palabra fidedigna procede del latín fides, fe, y dignus, digno.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON FIDEDIGNA AUF SPANISCH

fi · de · dig · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FIDEDIGNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Fidedigna ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET FIDEDIGNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidedigna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fidedigna im Wörterbuch Spanisch

Im englischen und zuverlässigen Wörterbuch bedeutet es Glauben und Anerkennung. En el diccionario castellano fidedigna significa digno de fe y crédito.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fidedigna» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE FIDEDIGNA


benigna
be·nig·na
condigna
con·dig·na
consigna
con·sig·na
digna
dig·na
indigna
in·dig·na
maligna
ma·lig·na
peligna
pe·lig·na
resigna
re·sig·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE FIDEDIGNA

fida
fidalga
fidalgo
fidecomiso
fidedigno
fideera
fideero
fideicomisaria
fideicomisario
fideicomiso
fideicomitente
fideísmo
fidelidad
fidelísima
fidelísimo
fidelización
fidelizar
fideo
fide
fido

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE FIDEDIGNA

alguna
alpina
americana
ana
angelina
antena
arena
argentina
barcelona
buena
cadena
cena
china
cocina
magna
página
pugna
semana
una
zona

Synonyme und Antonyme von fidedigna auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «FIDEDIGNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

fidedigna contabilidad digno crédito historia provincialismo pampa reconstrucción impuesto renta artículos ciudad otros asuntos dentro rígida segmentación sociedad castas como vivía guatemala siglo xvii espacio temporal cual ubica novela crónica criollo defendía capa nbsp cerdeña guía viaje información protección datos comentarios reglamento igualmente requerirá comparecencia personal interesado acreditación representación cualquier medio válido derecho deje constancia mediante declaración nueva relacion declara estraordinaria relación legal sacada proceso pleito trata franciscanos dominicos principios provincia murcia controversias sobre inmaculada concepción memorable vitoria alcançado carta acaba recibir

Übersetzung von fidedigna auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FIDEDIGNA

Erfahre, wie die Übersetzung von fidedigna auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von fidedigna auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fidedigna» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

可靠
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

fidedigna
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Reliable
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

विश्वसनीय
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

موثوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

надежный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

confiável
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বিশ্বাসযোগ্য
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

fiable
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dipercayai
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zuverlässig
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

信頼性の高いです
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

신뢰할 수있는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dipercaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đáng tin cậy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நம்பகமான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विश्वसनीय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

güvenilir
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

affidabile
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezawodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

надійний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sigur
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

αξιόπιστος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

betroubare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tillförlitlig
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

pålitelig
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fidedigna

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FIDEDIGNA»

Der Begriff «fidedigna» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 20.396 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
80
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fidedigna» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fidedigna
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fidedigna».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FIDEDIGNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fidedigna» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fidedigna» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fidedigna auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «FIDEDIGNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fidedigna in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fidedigna im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
De una ciudad y otros asuntos
Dentro de la rígida segmentación de una sociedad de castas como la que se vivía en la Guatemala del siglo XVII, espacio temporal en el cual se ubica la novela De una ciudad y otros asuntos —crónica fidedigna—, el criollo1 defendía a capa ...
Manuel José Arce, 2007
2
Protección de datos: comentarios al reglamento
Igualmente requerirá la comparecencia personal del interesado o la acreditación de la representación por cualquier medio válido en derecho que deje constancia fidedigna o mediante declaración en comparecencia personal del interesado, ...
‎2008
3
Relación legal y fidedigna sacada de un proceso y pleito ...
Trata del pleito de los franciscanos con los dominicos, a principios del S.XVI en la provincia de Murcia, por las controversias sobre la Inmaculada Concepción.
4
Protección de la democracía: deben proscribirse los partidos ...
historia fidedigna del artículo 8o. de la Constitución política de 1980 Rafael Larraín Cruz, Leopoldo Núñez Tomé. RAFAEL LARRAIN CRUZ LEOPOLDO NUÑEZ TOME PROTECCIÓN DE LA DEMOCRACIA [DEBEN PROSCRIBIRSE LOS ...
Rafael Larraín Cruz, Leopoldo Núñez Tomé, 1984
5
Transición democrática y gobernabilidad: México y América Latina
Se ideó como un mecanismo para reducir los elementos de temor, desconfianza y especulación entre los estados divididos por la Guerra Fría, a fin de alcanzar una evaluación recíproca más clara y fidedigna de las actividades relacionadas,  ...
Varios, 2001
6
Pautas ambientales para los proyectos de reasentamiento en ...
Peter R. Burbridge, Richard B. Norgaard, Gary S. Hartshorn. CONOCIMIENTOS DE LA POBLACION INDIGENA SISTEMA DE FORMACION Calidad de la información: Disponible Actualizada Fidedigna. Calidad de la información : Disponible ...
Peter R. Burbridge, Richard B. Norgaard, Gary S. Hartshorn, 1990
7
Estudio-Vida de 2 Pedro
UNA PALABRA CONFIABLE Y FIDEDIGNA Los versículos 20 y 21 comprueban que la palabra profé- tica es totalmente confiable y fidedigna. La profecía hallada en las Escrituras no procedió de las opiniones del hombre. Esta profecía es la ...
Witness Lee, 2005
8
Revista de Derecho y Jurisprudencia N° 2/99
El contribuyente que no está obligado a llevar contabilidad no puede acreditar los fondos utilizados por éste, mediante libros auxiliares, ya que no constituyen contabilidad fidedigna. En estos autos N° 3406-98, el reclamante don Fernando  ...
9
Santa Biblia NTV, edición compacta
The NTV is an authoritative Bible translation uniquely and faithfully rendered into today’s Spanish from the ancient texts by more than 50 leading Bible scholars.
‎2011
10
Reforma regional, provincial y municipal
HISTORIA. FIDEDIGNA. A) En el Senado 3.1. En el Primer Informe se aprobaron las siguientes indicaciones: La primera, de los HH. Senadores señores Diez y Fernández para sustituirlo en su totalidad por el siguiente: "Artículo 108. En cada  ...
Salvador Mohor Abuauad, Paulino Varas Alfonso, 1992

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FIDEDIGNA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fidedigna im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La “fuente fidedigna” de Santos que no es fidedigna
Para Santos tiene lógica la versión que le entregó su fuente “fidedigna”. Pero por qué si la información proveniente de su fuente es fiable, irrefutable y segura, ... «KienyKe, Mai 16»
2
Santos dice que Salud Hernández "se reunió para un trabajo con el ...
... pese a que viene de "una fuente bastante fidedigna". "La información que tengo es que ella se fue a hacer un trabajo periodístico y se reunió con el ELN y el ... «El Mundo, Mai 16»
3
El TS establece doctrina sobre qué ha de entenderse por traducción ...
Es decir que el derecho a un proceso con todas las garantías incluye el derecho a una interpretación fidedigna y de calidad, no solo para que el acusado ... «Iustel, todo el Derecho en Internet, Mai 16»
4
Caso Montañita: Abogado de familias no tiene en su poder ...
Y dijo que todavía no tiene en su poder la información fidedigna de que se produjo una acción sexual en contra de las argentinas. “Los medios argentinos ... «Ecuador Inmediato, Mai 16»
5
Serie de Joan un homenaje, no puede ser tan fidedigna: Maribel ...
"No puede ser tan fidedigno y es difícil porque tuvo una vida intensa, es una familia grande tal vez no se dibuje perfectamente; pero lo que sí quiere ser es un ... «RadioFórmula, Apr 16»
6
Adaptação de 'O Escaravelho do Diabo' é fidedigna e sem floreios
A adaptação para o cinema do livro "O Escaravelho do Diabo" cumpre isso com uma trama fidedigna e uma direção sem floreios. O objetivo do filme é ... «Folha de S.Paulo, Apr 16»
7
La maqueta más grande del Titanic amarra en Tarragona
Con una longitud de nueve metros, es una minuciosa y fidedigna réplica en tres dimensiones del buque teniendo en cuenta el más mínimo detalle, desde la ... «La Vanguardia, Apr 16»
8
Policía ofrece 50 mil pesos para encontrar a quien los fotografió ...
Hoy se señaló que la policía local está ofreciendo 50 mil pesos a quienes proporcionen información fidedigna de quienes transmitieron el mensaje. «López Dóriga Digital, Mär 16»
9
Crítica de «Dioses» (**): Corazón palpitante
Entonces, la historia del profesor Zbigniew Religa se balancea como puede entre estos extremos y consigue ser, quizás, más fidedigna que espectacular. «Hoycinema, Feb 16»
10
Serie es homenaje a Joan que no será tan fidedigna: Maribel ...
La actriz y cantante Maribel Guardia, reveló que Livia Brito, le preguntó algunas cosas de su vida con Joan Sebastian, ya que ella la interpretará en esta serie, ... «RadioFórmula, Feb 16»

BILDER ÜBER «FIDEDIGNA»

fidedigna

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fidedigna [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/fidedigna>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z