Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "retasar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RETASAR

La palabra retasar procede del latín retaxāre.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RETASAR AUF SPANISCH

re · ta · sar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RETASAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Retasar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs retasar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET RETASAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retasar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von retasar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Retasar im spanischen Wörterbuch wird zum zweiten Mal bewertet. Eine weitere Bedeutung von Retasar im Wörterbuch ist auch, den gerechten Preis der Dinge, die zur Versteigerung gestellt und nicht versteigert werden, zu senken. La definición de retasar en el diccionario castellano es tasar por segunda vez. Otro significado de retasar en el diccionario es también rebajar el justiprecio de las cosas puestas en subasta y no rematadas.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «retasar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RETASAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retaso
retasas / retasás
él retasa
nos. retasamos
vos. retasáis / retasan
ellos retasan
Pretérito imperfecto
yo retasaba
retasabas
él retasaba
nos. retasábamos
vos. retasabais / retasaban
ellos retasaban
Pret. perfecto simple
yo retasé
retasaste
él retasó
nos. retasamos
vos. retasasteis / retasaron
ellos retasaron
Futuro simple
yo retasaré
retasarás
él retasará
nos. retasaremos
vos. retasaréis / retasarán
ellos retasarán
Condicional simple
yo retasaría
retasarías
él retasaría
nos. retasaríamos
vos. retasaríais / retasarían
ellos retasarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retasado
has retasado
él ha retasado
nos. hemos retasado
vos. habéis retasado
ellos han retasado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retasado
habías retasado
él había retasado
nos. habíamos retasado
vos. habíais retasado
ellos habían retasado
Pretérito Anterior
yo hube retasado
hubiste retasado
él hubo retasado
nos. hubimos retasado
vos. hubisteis retasado
ellos hubieron retasado
Futuro perfecto
yo habré retasado
habrás retasado
él habrá retasado
nos. habremos retasado
vos. habréis retasado
ellos habrán retasado
Condicional Perfecto
yo habría retasado
habrías retasado
él habría retasado
nos. habríamos retasado
vos. habríais retasado
ellos habrían retasado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retase
retases
él retase
nos. retasemos
vos. retaséis / retasen
ellos retasen
Pretérito imperfecto
yo retasara o retasase
retasaras o retasases
él retasara o retasase
nos. retasáramos o retasásemos
vos. retasarais o retasaseis / retasaran o retasasen
ellos retasaran o retasasen
Futuro simple
yo retasare
retasares
él retasare
nos. retasáremos
vos. retasareis / retasaren
ellos retasaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retasado
hubiste retasado
él hubo retasado
nos. hubimos retasado
vos. hubisteis retasado
ellos hubieron retasado
Futuro Perfecto
yo habré retasado
habrás retasado
él habrá retasado
nos. habremos retasado
vos. habréis retasado
ellos habrán retasado
Condicional perfecto
yo habría retasado
habrías retasado
él habría retasado
nos. habríamos retasado
vos. habríais retasado
ellos habrían retasado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retasa (tú) / retasá (vos)
retasad (vosotros) / retasen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
retasar
Participio
retasado
Gerundio
retasando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RETASAR


abrasar
a·bra·sar
amasar
a·ma·sar
arrasar
a·rra·sar
asar
sar
atrasar
a·tra·sar
basar
ba·sar
casar
ca·sar
desengrasar
de·sen·gra·sar
engrasar
en·gra·sar
envasar
en·va·sar
fracasar
fra·ca·sar
fratasar
fra·ta·sar
pasar
pa·sar
rebasar
re·ba·sar
repasar
re·pa·sar
retrasar
re·tra·sar
sobrepasar
so·bre·pa·sar
tasar
ta·sar
traspasar
tras·pa·sar
trasvasar
tras·va·sar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RETASAR

retar
retardación
retardada
retardado
retardador
retardadora
retardar
retardataria
retardatario
retardativa
retardativo
retardatoria
retardatorio
retardatriz
retardo
retartalillas
retasa
retasación
retazar
retazo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RETASAR

acompasar
argamasar
caravasar
compasar
descasar
desfasar
desgrasar
despasar
encrasar
enrasar
jasar
lasar
macasar
masar
propasar
rasar
sobrasar
sobreasar
transvasar
vasar

Synonyme und Antonyme von retasar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RETASAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

retasar tasar segunda otro también rebajar justiprecio cosas puestas subasta rematadas ortográfico catálogo voces castellanas retasar retazar hacer pedazos alguna cosa retazo pedazo tela trozo algun razonamiento distíngase retaso inflexion revelar descubrir manifestar informe vista ante juzgado letras esta tarifa general farmaceutica método facil para recetas deberá escasarse causa legitima pero este trabajo abonará cinco ciento tasa casos tasacion pondrá precio cada ellas retasas anotará nbsp visita gobernación popayán libro tributos nesgesidad siendo dello seruido mande enbiar provision aquella provingia todo demas deste distrito cunplido poder ello

Übersetzung von retasar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RETASAR

Erfahre, wie die Übersetzung von retasar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von retasar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «retasar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

retasar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

retasar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To retake
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

retasar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

retasar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

retasar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

retasar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

retasar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

retasar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

retasar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

retasar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

retasar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

retasar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

retasar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

retasar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

retasar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

retasar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

retasar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

retasar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

retasar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

retasar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

retasar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

retasar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

retasar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

retasar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

retasar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von retasar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RETASAR»

Der Begriff «retasar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 81.574 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «retasar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von retasar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «retasar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RETASAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «retasar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «retasar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe retasar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RETASAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von retasar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit retasar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario ortográfico ó catálogo de las voces castellanas ...
252 Retasar. tasar segunda vez. V. retazar. 253 Retazar. hacer pedazos alguna cosa. V. retasar. 254 Retazo. pedazo de una tela ; trozo de algun razonamiento. Distíngase de retaso. inflexion de retasar. 255 Revelar. descubrir ó manifestar.
José-Manuel Marroquin, 1867
2
Tarifa general farmaceutica: ó, Método general, facil y ...
para tasar o retasar recetas no deberá escasarse sin causa legitima, pero por este trabajo se le abonará el cinco por ciento de la tasa. En los casos de tasacion de recetas pondrá el precio en cada una de ellas í pero en las retasas anotará el ...
Manuel Jimenez, 1838
3
Visita de la gobernación de Popayán: libro de tributos ...
Ay nesgesidad que V. M. siendo dello seruido mande enbiar provision para retasar aquella provingia y para todo lo demas deste distrito y muy cunplido poder para ello por quitar quentos de entre algunos de nosotros que piensan que no ay ...
Tomás López Medel, Berta Ares Queija, 1989
4
Colonización de América: informes y testimonios, 1549-1572
Hay necesidad que V. M., siendo dello servido, mande enviar provisión para retasar aquella provincia y para todo lo demás deste distrito y muy cumplido poder para ello, por quitar cuentos de entre algunos de nosotros que piensan que no ...
Tomás López Medel, Luciano Pereña, Carlos Baciero, 1990
5
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Ritasalor, ra, s. y adj. Que rola sa. ItKTisAnrRA. f. fam. Retasa. Retasamiento, m. Arción y efecto de retasar. Retasar, a. Tasar segunda vez, tasar de inicio, etc. Retazadou, ra. ». y adj. Que retaza. Rozamiento, m. Acción y efeelo de reloz r.
Rosa y Bouret (Paris), 1859
6
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
RETARDALILLA. f . ant. RETAHILA. Q anl. CHARLATANERÍA. RETASA, f. Segunda ó nneva tasa. Relaxa, retasca. RETASACIÓN, f. Acción y efecto de retasar, lle- taxaeió, relascatió. RETASADOR, A. s. El que retasa. Retaxador, retascador.
7
Diccionario valenciano-castellano
Retasador , ra. Relasament. Retesamiento. Relatant. Retasando. Retasante. Retasar. Retasar. Relasát , sd , da. Retasado , da. Retases, plur. Retasas , en dos acepciones. Retdst. Recata. Retastá , da. V. Retdst. Retasladura , hura. V. Retdst.
José Escrig y Martínez, 1871
8
La expropiación forzosa
eL artícuLo 58 de La Lef se refiere sóLo aL Justiprecio, sin que pueda desprenderse de éL La obLigación de abonar Los intereses en eL pLazo de dos años ni tampoco que proceda retasar Los bienes si Los intereses no se abonan en dicho ...
Juan Antonio Carrillo Donaire, Francisco López Menudo, 2006
9
Diccionario Jurídico Inglés-español, Español-inglés Aspen
... revalorizar, retasar revaluation n – revaluación, revalorización revalue v – revaluar, revalorizar, retasar revamp v – restaurar, renovar, reparar revendication n – reivindicación revenue n – ingresos, renta, entradas, entradas brutas revenue ...
Steven M. Kaplan, 2008
10
Diccionario de la lengua castellana
Sin Demora, retraso, retardación. retasa, f. Retasación. retasación. f. Acción y efecto de retasar. retasar, t. Tasar algo de nuevo. || Rebajar el precio de las cosas no subastadas. retazar, t. Dividir una cosa en retazos, partes o pedazos. retazo, ...
Rodolfo Oroz, 1999

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETASAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff retasar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Retasa tu propiedad en 5 minutos antes que acabe el plazo
Sin embargo, los expertos de Toctoc recomiendan de todas formas retasar su propiedad, independiente de si está en sus planes a corto plazo o no venderla, ... «Diario Pyme, Jun 16»
2
Último plazo para retasar tu casa
¿Cuándo conviene retasar una casa de acuerdo a la nueva ley? ... Por lo tanto, sólo conviene retasar una propiedad cuando hay mucha diferencia entre lo que ... «Diario El Coquimbano, Jun 16»
3
¿Cuándo conviene retasar una casa?
"Sólo conviene retasar una propiedad cuando hay mucha diferencia entre lo que se pagó en un inicio por la casa y lo que cuesta efectivamente hoy", señala el ... «Diario Pyme, Mai 16»
4
A 30 días del plazo final, Colliers estima que se retasarán unas 40 ...
El próximo 30 de junio vence el plazo para que cualquier persona que desee retasar el valor de sus propiedades adquiridas entre 2004 y septiembre de 2014 ... «Economía y Negocios online, Mai 16»
5
Expertos ven nueva avalancha de retasaciones de propiedades a ...
Por qué hay que retasar. La tasación es útil para viviendas adquiridas entre el 1 de enero de 2004 y el 29 de septiembre de 2014 (fecha de publicación de la ... «PULSO, Mai 16»
6
Nuevas tasaciones de bienes raíces entran en su etapa final
Para esto, la ley dispone que el contribuyente pueda retasar la propiedad y considerar como valor de adquisición el valor de mercado que al 29 de septiembre ... «LaTercera, Mai 16»
7
Sector Oriente concentra retasaciones de propiedades
Hasta el 30 de junio próximo hay plazo para retasar una propiedad en el marco de la Reforma Tributaria. Una operación que busca actualizar los precios de las ... «Diario Financiero, Apr 16»
8
Resolución del SII aclara cómo operará retasación de viviendas
La resolución confirma como nuevo plazo para retasar el 30 de junio de este año, ya que a contar del 1 de enero de 2017 empezará a regir el pago de IVA por ... «PULSO, Apr 16»
9
Contribuyentes presentarían hasta 50 mil nuevas tasaciones de ...
... viviendas , incluyendo la plusvalía adquirida entre 2004 y 2014, se permitió a los contribuyentes retasar antes del 31 de diciembre de 2015 sus propiedades. «LaTercera, Feb 16»
10
Sareb calcula que tasar a precios de mercado todos sus activos le ...
Y es que la misma normativa del Banco de España que le obliga a retasar sus activos también le impide vender grandes carteras de préstamos: la compañía ... «idealista news, Jan 16»

BILDER ÜBER «RETASAR»

retasar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Retasar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/retasar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z