KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RETRONAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retrueno
tú retruenas / retronás
él retruena
nos. retronamos
vos. retronáis / retruenan
ellos retruenan
Pretérito imperfecto
yo retronaba
tú retronabas
él retronaba
nos. retronábamos
vos. retronabais / retronaban
ellos retronaban
Pret. perfecto simple
yo retroné
tú retronaste
él retronó
nos. retronamos
vos. retronasteis / retronaron
ellos retronaron
Futuro simple
yo retronaré
tú retronarás
él retronará
nos. retronaremos
vos. retronaréis / retronarán
ellos retronarán
Condicional simple
yo retronaría
tú retronarías
él retronaría
nos. retronaríamos
vos. retronaríais / retronarían
ellos retronarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retronado
tú has retronado
él ha retronado
nos. hemos retronado
vos. habéis retronado
ellos han retronado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retronado
tú habías retronado
él había retronado
nos. habíamos retronado
vos. habíais retronado
ellos habían retronado
Pretérito Anterior
yo hube retronado
tú hubiste retronado
él hubo retronado
nos. hubimos retronado
vos. hubisteis retronado
ellos hubieron retronado
Futuro perfecto
yo habré retronado
tú habrás retronado
él habrá retronado
nos. habremos retronado
vos. habréis retronado
ellos habrán retronado
Condicional Perfecto
yo habría retronado
tú habrías retronado
él habría retronado
nos. habríamos retronado
vos. habríais retronado
ellos habrían retronado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retruene
tú retruenes
él retruene
nos. retronemos
vos. retronéis / retruenen
ellos retruenen
Pretérito imperfecto
yo retronara o retronase
tú retronaras o retronases
él retronara o retronase
nos. retronáramos o retronásemos
vos. retronarais o retronaseis / retronaran o retronasen
ellos retronaran o retronasen
Futuro simple
yo retronare
tú retronares
él retronare
nos. retronáremos
vos. retronareis / retronaren
ellos retronaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retronado
tú hubiste retronado
él hubo retronado
nos. hubimos retronado
vos. hubisteis retronado
ellos hubieron retronado
Futuro Perfecto
yo habré retronado
tú habrás retronado
él habrá retronado
nos. habremos retronado
vos. habréis retronado
ellos habrán retronado
Condicional perfecto
yo habría retronado
tú habrías retronado
él habría retronado
nos. habríamos retronado
vos. habríais retronado
ellos habrían retronado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retruena (tú) / retroná (vos)
retronad (vosotros) / retruenen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «RETRONAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
retronar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
retronar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Retrógrado. | Opuesto al progreso en política. ] s. Partidario de la política
conservadora y de represión. RETROGUARDIA. f. ant. retaguardia.
RETRONADOR, A. adj . Que retruena. Retronador. RETRONAMIENTO. m. El
hecho de retronar.
2
Diccionario manual castellano-catalán
Retrógrado , da. adj. retro- Retronar, v. n. retronar. Retropilastra,f. retropilastra.
Retrotraccion, f. for. retro tracció. Retrotraer, v. a. suposar com á present la cosa
passada. Retrovendendo, m. carta de gracia, empeñament. Retrovender, v. a. for
.
3
Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...
Retronar. n. retronar. Retropilastra. f. retropilastra. Retrotraccion. f. for. reíro-
tracció. Retrotraer. a. suposar com á present la cosa passada. Retrovendendo. m
. carta de gracia, empeñament. Retrovender. a. for. retrovén- drer, desempenar.
4
Gramática de la lengua catalana
... amanéixer, calamar sejar, esdevenir, fer torp, yebrar, yetar, llampegar, nevar,
acontecer. ocurrir. amanecer. granizar. acontecer. ventiscar. escarchar. helar.
relampaguear. nevar. acorrer, pedrcgar, plóurer, plovisquejar, retronar, semblar,
...
Pau Estorch i Siqués,
1857
5
Gramática de la lengua catalana
acontéixer, acontecer. acorrer, suceder. advenir, ocurrir. pedregar, granizat*.
amanéixer, amanecer. plóurer, llover. calamar sejar, granizar. plovisquejar,
lloviznar. esdevenir, acontecer. retronar, retronar. fer tòrp, ventiscar. semblar,
parecer.
Pablo Estorch y Siqués,
1857
6
Novisimo dicionario manual catalán-castellano: escrito ...
Gió resurrección. UtÉT. redecilla || cufia, albaraga 1 red. retacar, retacar. retaco,
retaco. ,>«. 'retaguardia, retaguardia. REV RETROGRADAR, retrogradar.
RETRÓGRADO, retrógrado. RETROGRÈS. V Retrogkadacio retronar retronar.
... que fins i tot formen parelles, com durran (detonar, espetegar) = dòrren (
espetegar, fer un esclafit), dong (bonir, brunzir) = dong (retrunyir, reten tir),
dòròmbòl (trucar fort, donar cops) = dorombol (roncar un gat) , dóróg (tronar,
retronar) ...
Departament de Traducció i d'Interpretació,
1996
8
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Retrogradus. Retrograde. Retrogrado. ietbógrado, da. Lo que torna atrás.
Retrógrado. Retrogradus. Qui marche en arriere- Retrogrado. RETRONAR, v. n.
Comunicarse á alguna distancia lo so deis trous. Retronar. To- aitrua longe
sonare.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá,
1839
9
Novisimo diccionario manual catalán - castellano...
... ce i ó resurrección . RET. redecilla || colla, alba raga red. retacar, retacar.
uitTACo. retaco. •flETAGUARDlA, retaguardia. REV RETROGRADAR,
retrogradar. RETRÓGRADO, retrógrado. RETBOGRÈS. V RbtbogbadaCIO
RETRONAR retronar.
10
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
RETRONAR, v. n. Ressonar lo tro. Retronar, retumbar, resonar, rimbombar.
Resonó, as; toni- tum, sonum longé audire. RETRONX. ant. poét. Repeticions de
paraulas en lovers y mes própiament al fi de cada copla repe- tició de un ó mes ...
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RETRONAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
retronar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
L'ANC i Òmnium demanen “unitat” i “determinació”
Amb la motxilla més plena d'arguments que fa dos anys, però, ahir van retronar els mateixos precs que el setembre del 2014 la llavors líder de l'assemblea, ... «El Punt Avui, Sep 16»
Explica EPN a Obama por qué invitó a Trump a México
Durante un mensaje a medios previo a retronar de China, Peña Nieto detalló que expuso a Obama que otra razón de su invitación a Trump como fue el interés ... «Diario el Martinense, Sep 16»
Após longa pausa, gravações de “Maze Runner: A Cura Mortal” já ...
A dúvida sobre quando – e se – iria retronar o longa foi por conta de uma pausa que as produções do filme foram obrigadas a fazer após o protagonista Dylan ... «Repórter Diário, Aug 16»
Sagunt guanya el primer premi de les festes de Sants amb una ...
... on planen àguiles de cap blanc i a les nits se senten retronar tambors. També és un lloc de gent contenta: la recreació indígena del carrer 'valencià' –'Fem ... «El Periódico de Catalunya, Aug 16»
El pregó de Sants ret homenatge a la personalitat combativa del barri
... que van retronar pel barri després de recórrer l'acabada d'inaugurar rambla aèria, la de la caixa (a Can Vies ja opinen sobre la qüestió: per a la inauguració ... «El Periódico de Catalunya, Aug 16»
Xaraiva fa retronar el cel en la seva tercera participació en el concurs
La pirotècnica Xaraiva, d'Albarellos-Monterrey (Ourense), ha encetat avui la 26a edició del Concurs de Focs Artificials Ciutat de Tarragona. Un any més, el cel ... «Diari Més Digital, Jun 16»
Tomasso dijo que los diputados de la oposición quisieron volver a ...
Más teniendo en cuenta que ellos (los diputados) quisieron retronar y no los dejaban y cuando lograron entrar ya fue aprobada una ley que tuvo bastante de ... «El Diario Nuevo Dia, Jun 16»
Realizan la búsqueda de un grupo de personas en el Cayambe
Pero, al parecer, el hombre perdió el camino y no pudo retronar al pueblo. Afortunadamente pudo comunicarse y pedir ayuda. Tras varias horas de búsqueda, ... «El Comercio, Jun 16»
Divorcio total con la afición
... dar más énfasis todavía a la controversia con la figura del entrenador. Y es que, cuando nombraron a Rubi, volvió a retronar la grada del Ciutat de València. «El Desmarque, Apr 16»
A. Latina y el Caribe en 2016: ajustándose a una realidad más dura
... del real, la resolución de las incertidumbres en el plano político y en el ámbito de las políticas económicas es esencial retronar a tasas de crecimiento positivo ... «AméricaEconomía.com, Jan 16»