KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS RETROVENDER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retrovendo
tú retrovendes / retrovendés
él retrovende
nos. retrovendemos
vos. retrovendéis / retrovenden
ellos retrovenden
Pretérito imperfecto
yo retrovendía
tú retrovendías
él retrovendía
nos. retrovendíamos
vos. retrovendíais / retrovendían
ellos retrovendían
Pret. perfecto simple
yo retrovendí
tú retrovendiste
él retrovendió
nos. retrovendimos
vos. retrovendisteis / retrovendieron
ellos retrovendieron
Futuro simple
yo retrovenderé
tú retrovenderás
él retrovenderá
nos. retrovenderemos
vos. retrovenderéis / retrovenderán
ellos retrovenderán
Condicional simple
yo retrovendería
tú retrovenderías
él retrovendería
nos. retrovenderíamos
vos. retrovenderíais / retrovenderían
ellos retrovenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he retrovendido
tú has retrovendido
él ha retrovendido
nos. hemos retrovendido
vos. habéis retrovendido
ellos han retrovendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había retrovendido
tú habías retrovendido
él había retrovendido
nos. habíamos retrovendido
vos. habíais retrovendido
ellos habían retrovendido
Pretérito Anterior
yo hube retrovendido
tú hubiste retrovendido
él hubo retrovendido
nos. hubimos retrovendido
vos. hubisteis retrovendido
ellos hubieron retrovendido
Futuro perfecto
yo habré retrovendido
tú habrás retrovendido
él habrá retrovendido
nos. habremos retrovendido
vos. habréis retrovendido
ellos habrán retrovendido
Condicional Perfecto
yo habría retrovendido
tú habrías retrovendido
él habría retrovendido
nos. habríamos retrovendido
vos. habríais retrovendido
ellos habrían retrovendido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo retrovenda
tú retrovendas
él retrovenda
nos. retrovendamos
vos. retrovendáis / retrovendan
ellos retrovendan
Pretérito imperfecto
yo retrovendiera o retrovendiese
tú retrovendieras o retrovendieses
él retrovendiera o retrovendiese
nos. retrovendiéramos o retrovendiésemos
vos. retrovendierais o retrovendieseis / retrovendieran o retrovendiesen
ellos retrovendieran o retrovendiesen
Futuro simple
yo retrovendiere
tú retrovendieres
él retrovendiere
nos. retrovendiéremos
vos. retrovendiereis / retrovendieren
ellos retrovendieren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube retrovendido
tú hubiste retrovendido
él hubo retrovendido
nos. hubimos retrovendido
vos. hubisteis retrovendido
ellos hubieron retrovendido
Futuro Perfecto
yo habré retrovendido
tú habrás retrovendido
él habrá retrovendido
nos. habremos retrovendido
vos. habréis retrovendido
ellos habrán retrovendido
Condicional perfecto
yo habría retrovendido
tú habrías retrovendido
él habría retrovendido
nos. habríamos retrovendido
vos. habríais retrovendido
ellos habrían retrovendido
MODO IMPERATIVO
Imperativo
retrovende (tú) / retrovendé (vos)
retrovended (vosotros) / retrovendan (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «RETROVENDER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
retrovender in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
retrovender im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Adiccionario al Promptuario de theologia moral del Rmo. ...
P. Quando la venta fe celebra con pacto de retrovender, en favor* del vendedor ,
6 coin- prador, fe puede poner pacto de retrovender la cofa por mayor , ó menor
precio , como la cofa valieffc al tiempo de retro, venderla i R. Que íi } Mol.
Marcos Lozano ((C.O.)), José López ((Madrid)),
1737
2
Novisimo diccionario manual de la lengua castellana...
Retrovender, a. for. volvcrel comprador una cosa al mismo de quien la compró
volviéndole su precio. (retrovender. üetrovendicion, f. for. aclo de Retrucar, n.
bcrir la bola á la que le causó el movimenlo |¡ lance пет 1001 del juego del
truque.
Diego de Mora y Casarusa,
1857
3
Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...
Acción de retrotraer. Retrotraer, a. (or. Referir una cosa ;i tiempo anterior al de su
existencia. Uetrovendekdo, roí tat. fur. Pacto de retrovender. Retrovender, a. for.
Revender el comprador al vendedor por el mismo precio la cosa vendida.
Rosa y Bouret (Paris),
1859
4
Febrero novísimo, ó Librería de jueces, abogados, escribanos ...
... que el comprador ha de retrovender, pues entonces se entiende por el precio
justo, y se estiman los frutos; y procede tambien, excepto que al tiempo de la
venta hubiese frutos pendientes, y se pactase de retrovender por el propio precio
, ...
5
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
RETROVENDER. v. a. Tcrtn. forense. Vol- ver el compradór àvender laalhája al
mif- niodequien la compró, volviendole el precio que dió por ella. Es tomado de
las vo- ces Latinas Retro y Vendere. RETROVENDICION. f.s. Term. forense.
6
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
RETROVENDER, v. a. Term. forense. Volver el comprador à vender la alhaja al
mismo de quien la compró, volviéndole el precio que dió por ella. Es tomado de
las voces Latinas Retro y Venderé. RETROVEND1CION. f.f. Term, forense.
Real Academia Española (Madrid),
1737
7
Febrero novísimo o Libreria de jueces, abogados y ...
... ó por otro de quien es herede" ro (' ). Cuando el pupilo en virtud del pacto de
retrovender con que el difunto su causante compró algún predio, lo devuelve0 1
Gutierr. de tutel. cap. 5. num. 66. 1 Ley 4. l¡t. 5. Part. 5. quínese decreto del 272.
José Febrero, Eugenio de Tapia,
1829
8
El Febrero adicionado ó Librería de escribanos, abogados y ...
... es solamente de que el comprador ha de retrovender, pues entonces se
entiende por el precio justo, y se estima» los frutos ; y procede tambien , escepto
que al tiempo de la venta hubiese frutos pendientes, y se pactase de retrovender
por ...
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
RETROVENDER , v. a. ( prat.î Revendre au vendeur ce qu'on a acheté de lui et
pour le même prix. RETROVENDIOOS, s.f. (prat.) L'action de revendre au
vendeur. RETROVENDIDO, p p. V. Retrovender. RETRUCAR, y. п. On le dit d'
une bille ...
Melchior E. Núñez de Taboada,
1820
10
Diccionario italiano-español y español-italiano
... contra-r to , pacto d« ) Hscatto ricompera Retrovender , v. a. ri vendere al
vendit ore pel medeslmo pre\\o Retrovendieron , sost. f- il retrovender Retrucar ,
v. n. invitare , al giuoco Retruco , s. m. vipereo- timento d'una biglia Retruécano, s
. m, ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni,
1821