Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comprender» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
Verständnis
Entendimiento
Das Verständnis oder die Intellektion in seinem gebräuchlichsten und traditionsreichsten Sinne gilt als Denkfähigkeit. Die hebräische Wurzel verb gut hat die grundlegende Bedeutung von "Trennung" oder "Unterscheidung", und wird oft übersetzt "zu verstehen" oder "zu erkennen". Gleiches gilt für den griechischen Begriff sy‧ní‧ē‧mi. Es geht um die Fähigkeit eines Subjekts zu erkennen, wie sich die Teile oder Aspekte eines Themas aufeinander beziehen und sie integrieren. Es ist die Fähigkeit eines Subjekts, den Begriff oder die Substanz zu lernen, der einem Objekt zugrunde liegt. Das Verständnis erlaubt es der Person, sich mit der Welt in Verbindung zu setzen, um ihre Struktur und ihre Bedeutung zu erfassen. Der Begriff "Intellekt" gewann durch die Platonisten seine philosophische Bedeutung, obwohl er nicht von ihnen geschaffen wurde. Bild von Plato gemalt vom Künstler Rafael Sanzio. El entendimiento o intelección en su sentido más común y tradicional se considera como facultad de pensar. El verbo raíz hebreo bien tiene el significado básico de “separar” o “distinguir”, y a menudo se traduce “entender” o “discernir”. Lo mismo sucede con el término griego sy‧ní‧ē‧mi. Se trata de la capacidad que tiene un sujeto persona para discernir cómo se relacionan entre sí las partes o aspectos de un asunto e integrarlas. Es la capacidad de un sujeto para aprender el concepto o sustancia subyacente en un objeto. El entendimiento permite a la persona ponerse en contacto con el mundo como realidad, captando su estructura y significado. El término "intelecto" cobró su sentido filosófico gracias a los platónicos, aunque no fue creado por ellos. Imagen de Platón pintada por el artista Rafael Sanzio.
Die erste Definition des Verstehens im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache besteht darin, überall etwas zu umarmen, zu umgeben. Eine weitere Bedeutung des Verstehens im Wörterbuch besteht darin, etwas in sich aufzunehmen. Verständnis ist auch Verständnis, erreichen, durchdringen. La primera definición de comprender en el diccionario de la real academia de la lengua española es abrazar, ceñir, rodear por todas partes algo. Otro significado de comprender en el diccionario es contener, incluir en sí algo.Comprender es también entender, alcanzar, penetrar.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «comprender» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS COMPRENDER
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comprendo
tú comprendes / comprendés
él comprende
nos. comprendemos
vos. comprendéis / comprenden
ellos comprenden
Pretérito imperfecto
yo comprendía
tú comprendías
él comprendía
nos. comprendíamos
vos. comprendíais / comprendían
ellos comprendían
Pret. perfecto simple
yo comprendí
tú comprendiste
él comprendió
nos. comprendimos
vos. comprendisteis / comprendieron
ellos comprendieron
Futuro simple
yo comprenderé
tú comprenderás
él comprenderá
nos. comprenderemos
vos. comprenderéis / comprenderán
ellos comprenderán
Condicional simple
yo comprendería
tú comprenderías
él comprendería
nos. comprenderíamos
vos. comprenderíais / comprenderían
ellos comprenderían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he comprendido
tú has comprendido
él ha comprendido
nos. hemos comprendido
vos. habéis comprendido
ellos han comprendido
Pret. Pluscuamperfecto
yo había comprendido
tú habías comprendido
él había comprendido
nos. habíamos comprendido
vos. habíais comprendido
ellos habían comprendido
Pretérito Anterior
yo hube comprendido
tú hubiste comprendido
él hubo comprendido
nos. hubimos comprendido
vos. hubisteis comprendido
ellos hubieron comprendido
Futuro perfecto
yo habré comprendido
tú habrás comprendido
él habrá comprendido
nos. habremos comprendido
vos. habréis comprendido
ellos habrán comprendido
Condicional Perfecto
yo habría comprendido
tú habrías comprendido
él habría comprendido
nos. habríamos comprendido
vos. habríais comprendido
ellos habrían comprendido
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo comprenda
tú comprendas
él comprenda
nos. comprendamos
vos. comprendáis / comprendan
ellos comprendan
Pretérito imperfecto
yo comprendiera o comprendiese
tú comprendieras o comprendieses
él comprendiera o comprendiese
nos. comprendiéramos o comprendiésemos
vos. comprendierais o comprendieseis / comprendieran o comprendiesen
Synonyme und Antonyme von comprender auf Spanisch im Synonymwörterbuch
SYNONYME
SYNONYME VON «COMPRENDER» AUF SPANISCH
Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «comprender» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Erfahre, wie die Übersetzung von comprender auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von comprender auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «comprender» in Spanisch ist.
TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «COMPRENDER»
Der Begriff «comprender» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 3.494 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «comprender» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von comprender
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «comprender».
HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «COMPRENDER» IM VERLAUF DER ZEIT
Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «comprender» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «comprender» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.
Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe comprender auf Spanisch
BEISPIELE
10 ZITATE AUF SPANISCH MIT «COMPRENDER»
Zitate und Redensarten mit dem Wort comprender.
1
Alexis Carrel
La vida no consiste en comprender, sino en amar, ayudar a los demás y trabajar.
2
Esquilo
Es una ley: sufrir para comprender.
3
Friedrich Nietzsche
El que quiera dar algo, que tenga cuidado de que los que acepten sean capaces de comprender cuál es el sentido de sus donaciones.
4
Friedrich Nietzsche
Lo que es muy difícil de comprender por los hombres es su ignorancia con respecto a ellos mismos.
5
Helmut Kohl
Un pueblo que no conoce su historia no puede comprender el presente ni construir el porvenir.
6
Henri Barbusse
Comprender es una palabra viva y la carne de esa palabra es amor.
7
Jean Cocteau
Sentir antes de comprender.
8
José Narosky
La incomprensión, más que la imposibilidad de comprender, es la imposibilidad de sentir.
9
Maurice Maeterlinck
Sólo se tiene la felicidad que uno puede comprender.
10
Pablo R. Picasso
El arte es la mentira que nos permite comprender la verdad.
SPRICHWORT MIT «COMPRENDER»
Quien algo quiere ser, algo ha de comprender.
10 BÜCHER, DIE MIT «COMPRENDER» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von comprender in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit comprender im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Comprender la Pnl: la Programacion Neurolinguistica, ...
Este libro se dirige a quienes consideran a la comunicacin como un elemento esencial de su actividad: formadores, jefes de empresas, asesores y, de un modo general, todas aquellas personas que desarrollan una actividad que tiene mucho que ...
Catherine Cudicio, 1991
2
Comprender la depresión
La depresión es uno de los problemas emocionales más habituales de la sociedad.
Lluís San Molina, 2011
3
Observar, escuchar y comprender: sobre la tradición ...
La presente obra tiene como objetivo el precisar las potencialidades, alcances y articulaciones que los métodos cualitativos tienen en la explicación e interpretación de los problemas sociales.
María Luisa Tarrés, 2001
4
Leer y comprender: psicología de la lectura
Lectura como placer o lectura como herramienta, ¿es necesario escoger?
Caroline Golder, Daniel Gaonacíh, 2002
5
Para comprender la historia
Para comprender la Historia tuvo su origen en el curso "Fundamentos de la Historia", que el autor impartió en 1962 en la universidad michoacana de San Nicolás de Hidalgo, y de 1965 a 1968 en la Universidad Autónoma de Puebla.
Juan Brom, 2012
6
Investigación cualitativa: comprender y actuar
Esta obra organiza sus contenidos desde diversos conceptos clave como la transdisciplinariedad, la diversidad metodológica, y el compromiso ético.
Juan Carlos Tójar Hurtado, 2006
7
Comprender el cancer
El cáncer es una enfermedad frecuente; más de 10.000.000 personas son diagnosticadas de cáncer cada año a nivel mundial y, en España, es la segunda causa de muerte detrás de las enfermedades cardíacas.
TERESA MACARULLA MERCADE, FRANCISCO JAVIER RAMOS PASCUAL, 2011
8
Comprender el caballo
Conocer y tratar su carácter y temperamento, y saber reaccionar ante sus actitudes
Linda Tellington-Jones, Sybil Taylor, 1999
9
COMPRENDER LA SEXUALIDAD FEMENINA
La sexualidad femenina sigue presentando muchas incógnitas.
Santiago Palacios Gil Castaño, 2012
10
Un nuevo paradigma para comprender el mundo de hoy
Como siempre en los libros de Alain Touraine, la preocupación por dar forma teórica a nuestras prácticas sociales está fecundada por la vida tal como la vivimos, y todo lo que se piensa remite a la experiencia cotidiana del universo ...
Alain Touraine, 2005
10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «COMPRENDER» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff comprender im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Google lanza un nuevo servicio en la nube para comprender el ...
El procesamiento del lenguaje natural permite a los desarrolladores crear servicios que pueden hacer frente a la difícil tarea de comprender como nos ... «Computer World España, Jul 16»
2
El coche autónomo de Google ya puede comprender las señales ...
En esta ocasión os traemos más información acerca del vehículo de Google, ya que hemos podido saber que también será capaz de comprender las señalas ... «WWWhat's new?, Jul 16»
3
Comprender el envejecimiento
“No digas pavadas”. ¿Cuántas veces, con las mejores intenciones, hemos interrumpido así a alguien que se proponía hablar de su futuro cercano o lejano ... «La Voz del Interior, Jun 16»
4
Diez preguntas para comprender qué es y por qué importa el ...
Estas son diez preguntas para comprender en qué consiste el referendo, el contexto en el que se da y los asuntos que pone en juego. 1. ¿Qué se le pregunta a ... «La Nación Costa Rica, Jun 16»
5
Apenas empiezan a comprender daños que el zika puede causar
Aun cuando la explosiva propagación del virus del zika ha sido enfrentada con un nuevo nivel de respuesta internacional, gracias a las lecciones aprendidas ... «El Universal - Colombia, Jun 16»
6
Gobierno por movimiento estudiantil: "Ni siquiera somos capaces de ...
Ni siquiera somos capaces de comprender lo que están planteando, porque tampoco hay una exposición muy clara de las cosas", sostuvo el secretario de ... «Ahoranoticias.cl, Jun 16»
7
III CONCURSO DE DIBUJO Y RELATO CORTO “COMPRENDER ...
III CONCURSO DE DIBUJO Y RELATO CORTO “COMPRENDER ES ... la sede de AFEMAR, al asunto III Concurso Comprender es Aceptar (AFEMAR) en la C/ ... «ESCRITORES. Recursos para escritores, Jun 16»
8
Las mujeres deben comprender más su fisiología
Por lo tanto, debemos enseñar a las mujeres a comprender más su fisiología para permitir que su cuerpo se exprese. Entender para qué sirve el dolor y cuáles ... «Clarín.com, Jun 16»
9
Mundani: "Los ríos de América son una pieza clave para ...
"Los ríos de América son una pieza clave para comprender los procesos históricos, políticos, sociales y económicos del continente", sostuvo. - Télam: ¿Cómo ... «Télam, Mai 16»
10
Las 5 claves para comprender el Big Data: Vera Arteaga, head of ...
Vera Arteaga, quien está a cargo de las métricas de Coca-Cola en México nos dice cinco pasos que debemos seguir para comprender lo que es y cómo ... «Merca2.0, Mai 16»
BILDER ÜBER «COMPRENDER»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Comprender [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/comprender>, Jun 2026 ».
