Lade App herunter
educalingo
rezar

Bedeutung von "rezar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES REZAR

La palabra rezar procede del latín recitāre, recitar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON REZAR AUF SPANISCH

re · zar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON REZAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rezar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs rezar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET REZAR AUF SPANISCH

Gebet (Religion)

Das Gebet ist die Anstrengung, mit Gott, einem Heiligen oder einem Verstorbenen zu kommunizieren, um entweder zu plädieren, eine Bitte zu stellen oder einfach persönliche Gedanken und Emotionen auszudrücken. Je nach Religion kann es sich um eine oder mehrere dieser Formen handeln: ▪ Eine einfache Hingabe oder fromme Praxis. ▪ Ein Teil eines Ritus, der von der Offizier oder der ganzen Gemeinschaft rezitiert werden kann. ▪ Eine Verpflichtung an sich.

Definition von rezar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Beten im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache besteht darin, Gebete religiösen Inhalts an Gott oder an heilige Personen zu richten. Eine andere Bedeutung des Gebets im Wörterbuch wird von dem dazu gezwungenen Kleriker gesagt: Rezitiere das göttliche Amt mündlich oder mündlich. Zu beten heißt auch, die Messe, ein Gebet etc. zu rezitieren, anstatt es zu singen.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS REZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rezo
rezas / rezás
él reza
nos. rezamos
vos. rezáis / rezan
ellos rezan
Pretérito imperfecto
yo rezaba
rezabas
él rezaba
nos. rezábamos
vos. rezabais / rezaban
ellos rezaban
Pret. perfecto simple
yo recé
rezaste
él rezó
nos. rezamos
vos. rezasteis / rezaron
ellos rezaron
Futuro simple
yo rezaré
rezarás
él rezará
nos. rezaremos
vos. rezaréis / rezarán
ellos rezarán
Condicional simple
yo rezaría
rezarías
él rezaría
nos. rezaríamos
vos. rezaríais / rezarían
ellos rezarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he rezado
has rezado
él ha rezado
nos. hemos rezado
vos. habéis rezado
ellos han rezado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había rezado
habías rezado
él había rezado
nos. habíamos rezado
vos. habíais rezado
ellos habían rezado
Pretérito Anterior
yo hube rezado
hubiste rezado
él hubo rezado
nos. hubimos rezado
vos. hubisteis rezado
ellos hubieron rezado
Futuro perfecto
yo habré rezado
habrás rezado
él habrá rezado
nos. habremos rezado
vos. habréis rezado
ellos habrán rezado
Condicional Perfecto
yo habría rezado
habrías rezado
él habría rezado
nos. habríamos rezado
vos. habríais rezado
ellos habrían rezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo rece
reces
él rece
nos. recemos
vos. recéis / recen
ellos recen
Pretérito imperfecto
yo rezara o rezase
rezaras o rezases
él rezara o rezase
nos. rezáramos o rezásemos
vos. rezarais o rezaseis / rezaran o rezasen
ellos rezaran o rezasen
Futuro simple
yo rezare
rezares
él rezare
nos. rezáremos
vos. rezareis / rezaren
ellos rezaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube rezado
hubiste rezado
él hubo rezado
nos. hubimos rezado
vos. hubisteis rezado
ellos hubieron rezado
Futuro Perfecto
yo habré rezado
habrás rezado
él habrá rezado
nos. habremos rezado
vos. habréis rezado
ellos habrán rezado
Condicional perfecto
yo habría rezado
habrías rezado
él habría rezado
nos. habríamos rezado
vos. habríais rezado
ellos habrían rezado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
reza (tú) / rezá (vos)
rezad (vosotros) / recen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
rezar
Participio
rezado
Gerundio
rezando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE REZAR

acezar · aderezar · alquezar · avezar · bezar · bostezar · descabezar · descortezar · desenjaezar · desmalezar · desperezar · despezar · despiezar · empezar · encabezar · enderezar · enjaezar · frezar · tropezar · vezar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE REZAR

rezada · rezadera · rezado · rezador · rezadora · rezaga · rezagar · rezago · rezandera · rezandero · rezmila · rezno · rezo · rezón · rezongador · rezongadora · rezongar · rezonglar · rezonglón · rezonglona

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE REZAR

abrezar · adrezar · aljezar · arraezar · atezar · bocezar · brezar · derezar · desaderezar · desavezar · descerezar · desemperezar · desvezar · emperezar · endrezar · entropezar · jaezar · malvezar · rafezar · revezar

Synonyme und Antonyme von rezar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «REZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rezar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «REZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «rezar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «REZAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rezar · adorar · implorar · invocar · orar · pedir · rogar · suplicar · blasfemar · diferencia · entre · gloria · laudes · como · aprender · oración · esfuerzo · comunicarse · dios · santo · difunto · para · ofrecer · pleitesía · hacer · petición · simplemente · expresar · pensamientos · primera · lengua · española · dirigir · personas · santas · oraciones · contenido · religioso · otro · dicho · clérigo · obligado · ello · oficio · divino · vocal · oralmente · rezar · también · misa · contraposición · cantarla · belleza · señor · iconos · trinidad · rublev · virgen · vladimir · salvador · zvenigorod · venida · espíritu · reproducidos · todo · color · base · este · libro · contemplación · espiritual · estética · incluye · laminasperdona · áun · casa · quot · pequeña · obra · maestra · sobre · esencialmente · liberadora · porque · aporta · aspectos · nucleares · buena · noticia · jesús · hace · lenguaje · adecuado · hombre · perspectiva · arte · reglas · diuino · instruccion · obligacion · tratado ·

Übersetzung von rezar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON REZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von rezar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von rezar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rezar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

祈祷
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

rezar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

pray
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रार्थना करना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

صلى
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

молиться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rezar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রার্থনা করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

prier
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berdoa
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

beten
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

祈ります
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기도
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ndedonga
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cầu nguyện
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிரார்த்தனை
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

प्रार्थना
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dua etmek
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

pregare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

modlić się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

молитися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruga
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

προσεύχομαι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Bid
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

be
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

be
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rezar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «REZAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rezar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rezar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rezar auf Spanisch

BEISPIELE

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «REZAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort rezar.
1
José María Gabriel Y Galán
Me enseñaron a rezar, enseñáronme a sentir y me enseñaron a amar, y como amar es sufrir también aprendí a llorar.
2
Louis Ratisbonne
Juntar las manos para rezar bien está. Abrirlas para dar es mucho mejor.
3
Proverbio Chino
No vayas a cazar sin flechas en tu arco, a rezar sin libro, ni a casarte sin suerte.
4
Proverbio Turco
Quien para ir a rezar duda entre dos mezquitas, terminará por quedar sin rezar.

7 SPRICHWORT MIT «REZAR»

Truenos y el mar, enseñan a rezar.
Antes con buenos hurtar que con malos rezar.
El que no puede rezar en su casa hace la misa en la de otros.
La limosna y el rezar, debajo del delantal.
Mejor que juntar las manos para rezar, es abrirlas para dar.
Misa y rezar y casa guardar.
Rezar y amar no cosas de forzar.

10 BÜCHER, DIE MIT «REZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rezar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rezar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La belleza del Señor: rezar con los iconos
Los iconos de la Trinidad de Rublev, la Virgen de Vladimir, el Salvador de Zvenigorod y el de la Venida del Espíritu Santo, reproducidos a todo color, son la base de este libro de contemplación espiritual y estética. Incluye 4 laminas
Henri J. M. Nouwen, 1988
2
Rezar hoy: ¿una casa de oración?
"Rezar hoy" es una pequeña obra maestra sobre la oración, una obra esencialmente liberadora porque aporta aspectos nucleares de la buena noticia de Jesús y lo hace con un lenguaje adecuado al hombre de hoy, en una perspectiva ...
Francisco Martín (O.M.I.), Francisco Martín Rodríguez ((O.M.I.) (), 1985
3
Rezar con los salmos
Rodolf Puigdollers i Noblom Puigdollers i Noblom, Rodolf. A los jóvenes salmistas de la parroquia de Santa María del Jaire, de la Torreta (La Roca del Valles). Con agradecimiento por su canto y su entusiasmo. Aprender a orar, rezando con ...
Puigdollers i Noblom, Rodolf, Rodolf Puigdollers i Noblom, 2005
4
Los que no sabemos rezar
El jurado del primer premio Emaús, recomendó especialmente la publicación de este libro.
Villamayor Lloro, Carmen, 2001
5
Cómo rezar el Rosario
El Papa Juan Pablo II, quería dar una nueva vitalidad y frescura al Rosario que, siendo una oración mariana, está, sin embargo, centrada en los acontecimientos de la vida de Jesucristo.
Efrén Lobo, 2011
6
Rezar en vacaciones
Las vacaciones nos permiten encontrar, si nos lo proponemos, mayores espacios para la oración tranquila. Aquí se ofrecen varias posibilidades, textos, sugerencias concretas.
‎2006
7
En la tierra del Señor: Rezar con la Virgen
El autor recorre los lugares donde transcurrió la vida de Jesús, deteniéndose a meditar los misterios del Rosario. Un libro que nos acerca al Señor y a su Madre.
Antonio María Ramírez, 2007
8
Los salmos nos enseñan a rezar
Also works by a single author. Most Dossiers have had multiple printings. Studies by various specialists to help us understand the psalms as texts from the past to be prayed in our times.
Aldazábal, J., Lligadas, J., 1999
9
Rezar con Jesús
Para ayudar a introducir en la oración, en los primeros años, especialmente para catequesis, escuela, familia. Las ilustraciones y la sugerente presentación es también una ayuda.
Rodolf Puigdollers i Noblom, 2001
10
Enséñales a rezar: Cómo y por qué orar con tus hijos
Joan Bel Geddes, reconocida internacionalmente como una autoridad en temas infantiles, asegura que la oración puede lograr todas estas cosas..., incluso en el caso de aquellas familias que no están seguras de que haya alguien "ahí fuera" ...
Joan Bel Geddes, 2001

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «REZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rezar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La autora de "Comer, rezar, amar" se enamoró de su mejor amiga y ...
La autora del best seller Comer, rezar, amar, publicó un largo mensaje en su cuenta de Instagram donde explicó que, al acompañar a Elias desde el día que le ... «Infobae.com, Sep 16»
2
El Papa pidió rezar por Brasil "en este momento triste"
El papa Francisco pidió hoy rezar a la Virgen de Aparecida para que proteja "a todo Brasil y a todo el pueblo brasileño, en este momento triste", durante la ... «Clarín.com, Sep 16»
3
Parolin pidió rezar por Venezuela
El cardenal Pietro Parolin, ex nuncio apostólico en Venezuela y actual secretario de Estado en el Vaticano, hizo un llamado a rezar para que Venezuela ... «El Nacional.com, Aug 16»
4
Despiden a coach de secundaria por rezar; demanda a distrito
Desde 2008, Kennedy rezaba antes y después de los partidos y algunas veces lo acompañaban algunos estudiantes. El Distrito Escolar de Bremerton dijo que ... «Vanguardia.com.mx, Aug 16»
5
Sociedad San Cayetano: el titular de la Pastoral Social pidió "rezar ...
El obispo de Gualeguaychú reiteró la advertencia sobre la "fragilidad laboral" de muchos trabajadores y pidió "rezar, poner inteligencia y creatividad" para ... «Télam, Aug 16»
6
Tuvieron sexo en la calle y la policía los obligó a rezar para pedir ...
El turista irlandés de 24 años y su enamorada viajera estadounidense de 21 años fueron obligados a rezar por la policía en Tailandia y pedir perdón luego de ... «El Patagónico, Jul 16»
7
Papa pide a pobres rezar por los hipócritas y los ricos
El Papa Francisco instó hoy a un grupo de pobres y sin techo a rezar para que se conviertan y cambien de vida los hipócritas, los ricos, “aquellos que ahora ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
8
Papa Francisco invita a rezar por el Concilio Panortodoxo
Al término del rezo del Ángelus dominical, el Papa Francisco invitó a los católicos a unirse “a la oración de nuestros hermanos ortodoxos”, reunidos desde hoy ... «ACI Prensa, Jun 16»
9
El Papa invita a rezar el Padre Nuestro y perdonar de corazón a los ...
El Papa Francisco habló esta mañana en la Casa Santa Marta del Vaticano de la importancia de rezar el Padre Nuestro teniendo siempre presente que somos ... «ACI Prensa, Jun 16»
10
Papa Francisco: Todo cristiano debe amar a su enemigo y rezar por él
Uno de los mensajes centrales de Jesús y de la Iglesia es “amar al enemigo”, y el Papa Francisco explicó que también es esencial rezar por ellos. Al comentar ... «ACI Prensa, Jun 16»

BILDER ÜBER «REZAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rezar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rezar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE