Bedeutung von "aderezar" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES ADEREZAR

La palabra aderezar procede de derezar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON ADEREZAR AUF SPANISCH

a · de · re · zar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ADEREZAR

Aderezar ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs aderezar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET ADEREZAR AUF SPANISCH

Definition von aderezar im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Dressing im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zu komponieren, dekorieren, verschönern. Eine weitere Bedeutung von Dressing im Wörterbuch ist das Eintopfen, Würzen oder Würzen von Speisen. Zur Vorbereitung ist auch ein Haus, ein Zimmer, ein Zimmer usw. vorzubereiten oder vorzubereiten.

La primera definición de aderezar en el diccionario de la real academia de la lengua española es componer, adornar, hermosear. Otro significado de aderezar en el diccionario es guisar, condimentar o sazonar los alimentos. Aderezar es también disponer o preparar una casa, un cuarto, una estancia, etc.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS ADEREZAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aderezo

tú aderezas / aderezás

él adereza

nos. aderezamos

vos. aderezáis / aderezan

ellos aderezan

Pretérito imperfecto

yo aderezaba

tú aderezabas

él aderezaba

nos. aderezábamos

vos. aderezabais / aderezaban

ellos aderezaban

Pret. perfecto simple

yo aderecé

tú aderezaste

él aderezó

nos. aderezamos

vos. aderezasteis / aderezaron

ellos aderezaron

Futuro simple

yo aderezaré

tú aderezarás

él aderezará

nos. aderezaremos

vos. aderezaréis / aderezarán

ellos aderezarán

Condicional simple

yo aderezaría

tú aderezarías

él aderezaría

nos. aderezaríamos

vos. aderezaríais / aderezarían

ellos aderezarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he aderezado

tú has aderezado

él ha aderezado

nos. hemos aderezado

vos. habéis aderezado

ellos han aderezado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había aderezado

tú habías aderezado

él había aderezado

nos. habíamos aderezado

vos. habíais aderezado

ellos habían aderezado

Pretérito Anterior

yo hube aderezado

tú hubiste aderezado

él hubo aderezado

nos. hubimos aderezado

vos. hubisteis aderezado

ellos hubieron aderezado

Futuro perfecto

yo habré aderezado

tú habrás aderezado

él habrá aderezado

nos. habremos aderezado

vos. habréis aderezado

ellos habrán aderezado

Condicional Perfecto

yo habría aderezado

tú habrías aderezado

él habría aderezado

nos. habríamos aderezado

vos. habríais aderezado

ellos habrían aderezado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo aderece

tú adereces

él aderece

nos. aderecemos

vos. aderecéis / aderecen

ellos aderecen

Pretérito imperfecto

yo aderezara o aderezase

tú aderezaras o aderezases

él aderezara o aderezase

nos. aderezáramos o aderezásemos

vos. aderezarais o aderezaseis / aderezaran o aderezasen

ellos aderezaran o aderezasen

Futuro simple

yo aderezare

tú aderezares

él aderezare

nos. aderezáremos

vos. aderezareis / aderezaren

ellos aderezaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube aderezado

tú hubiste aderezado

él hubo aderezado

nos. hubimos aderezado

vos. hubisteis aderezado

ellos hubieron aderezado

Futuro Perfecto

yo habré aderezado

tú habrás aderezado

él habrá aderezado

nos. habremos aderezado

vos. habréis aderezado

ellos habrán aderezado

Condicional perfecto

yo habría aderezado

tú habrías aderezado

él habría aderezado

nos. habríamos aderezado

vos. habríais aderezado

ellos habrían aderezado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

adereza (tú) / aderezá (vos)
aderezad (vosotros) / aderecen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

aderezar

Participio

aderezado

Gerundio

aderezando

SYNONYME VON «ADEREZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «aderezar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von aderezar

acicalar · adobar · adornar · aliñar · ataviar · componer · condimentar · sazonar

ANTONYME VON «ADEREZAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «aderezar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Antonyme auf Spanisch von aderezar

desarreglar

ÜBERSETZUNG VON ADEREZAR

Erfahre, wie die Übersetzung von aderezar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von aderezar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «aderezar» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 连衣裙
• Spanisch: aderezar
• Übersetzer Deutsch - Englisch: dress
• Übersetzer Deutsch - Hindi: पोशाक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: فستان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: платье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: vestido
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: পোশাক
• Übersetzer Deutsch - Französisch: robe
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: pakaian
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kleid
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ドレス
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 드레스
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: sugih
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: quần áo
• Übersetzer Deutsch - Tamil: உடை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: ड्रेस
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: elbise
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: abito
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: sukienka
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: плаття
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: rochie
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: φόρεμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: rok
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: klänning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: kjole

10 BÜCHER, DIE MIT «ADEREZAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von aderezar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit aderezar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la lengua castellana

v. a. poc. us. Igualar , proporcionar , acomodar una cosa á otra. Ads.quaret ttquare. ADERECHAS. V. Derecho. ADERESZAR. V. Aderezar. ' ADEREZADO, DA. part. pas. del verbo aderezar. ADEREZAMIENTO. s. m. antiq. El ado de aderezar.

Real Academia Española (Madrid), 1770

Diccionario de la lengua castellana

Tasar á dinero. ADEREZADO, DA. p. p. de aderezar. ADEREZAMIENTO. s. m. ant. aderezo. ADEREZAR, v. a. Componer, adornar. Úsase también como recíproco. Parare , ornare. aderezar. Guisar la comida ó componerla. Condire. aderezar.

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...

El acto de aderezar. Politura, ornatio. Cron. Gen. fol. 147. Lo qual tenia para su aderezamient» , y compostura. ADEREZAR, v. a. Componer , adornar, lasase también como recíproco. En lo antiguo se decia adereszar. Varare , ornare. Jacint.

Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...

tTRASTE J AR< v.a. Aderezar, reparar, y com- poner los tejados , reconociendo las te;as quebradas , poniendo otras nuevas , y otras obras. Lat. Tecla farcire. Fonj.ec. Vid. de Christ, tom.2. cap.14. §.9. El qucdesholli- na la casa, ò el albanil,  ...

Real Academia Española, 1739

Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...

No hacer cofa à deréebas. ì ADERENCIA. Veafe Adheréncia. ADEREZ ADUR A ( Aderczadúra.) f. f. El acto de aderezar y componer alguna cofa. Es voz de """ pbcouíb, porque yá se dice Adcrézo. Vease Aderézo. ADEREZAMIENTO.s. m. Lo  ...

Juan Correa

Aderezar. (De derezar, y éste del latín directiari, dirigir, poner derecho). Siglos XIV al XX. Disponer, reparar, preparar, aprestar. Adornar, hermosear. Guisar. Condimentar los manjares. Repasar o componer alguna cosa. Preparar con goma u ...

Elisa Vargas Lugo, María Josefa Martínez del Río de Redo, Elena I. Estrada de Gerlero, 1994

Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...

s. f. El acto de aderezar y componer alguna cosa. Es voz de. : poco uso , porque yá te dice Aderéze. Vease Aderézo. ADEREZAMIENTO.f.m. Lo mismo que Aderezadúra ò Adcrezo. Es voz antiquada.CHRON. Gsn. fol.î 47.L0 quai tenía para su ...

Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...

ADEREZAR, v. a. Componer, adornar. Usase también como recíproco. En lo antiguo se decía adereszar. Parare , ornare. aderezar, v. n. ant. Prepararse , disponerse. Parare , instituere , prtcparari. aderezar. Componer , ó asear alguna cosa.

Real Academia Española (Madrid), 1783

Vocabulario de la lengua tagala: compuesto por varios ...

Adelgazar la voz. Titis. pe, Tin-is. pe. Aderezar aceite de ajonjolí. Bulat. pp. Aderezar herramienta. Alob. pp. Aderezar. Hagot. pp. /jui. pp. Dalomal. pp. Aderezar lo desaliñado. Yaman. pp. Aderezar, aparejar de comer. Hantal. pe. Aderezar la ...

Juan José de Noceda, Pedro de Sanlucar, 1860

Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...

Lar. Adeptus , ti. Viene de Adipi/cor, hallar , confe- guir. ADERAIMIN, ó ALDERAMIN,eítrella fobre la cf- palda izquierda de ceféo. Fr. Aderaimin. ADERENCIA , V. Adherencia. ADEREZADURA , aderezamiento , V. Aderezo* ADEREZAR , lo mi ...

Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1786

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ADEREZAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff aderezar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Mostaza para aderezar sus recetas

Mostaza para aderezar sus recetas. 17 Jun 2016 / 11:19 PM 2016-06-17. Con su sabor intenso le da un toque especial a las ensaladas de papas, salsas y ... «La Prensa de Honduras, Jun 16»

Mayonesa, ideal para aderezar platillos

Para untar, aderezar e incluso hornear, la mayonesa es un ingrediente que puede hacer la diferencia en las recetas. Para comer saludablemente sin sacrificar ... «La Crónica de Hoy, Mai 16»

Descubre seis deliciosos platos para no engordar nada este verano

... picadasy dados de queso feta, se puede aderezar con salsa de aceite de oliva, vinagre y mostaza. Un plato ligero y rico en nutrientes perfecto para el verano. «ABC.es, Mai 16»

Aceite y sal para aderezar la Feria del Pescado

Alumnos del Colegio Sagrado Corazón de Bermeo, en uno de los talleres realizados en la jornada de apertura de la feria. / MAIKA SALGUERO ... «El Correo, Mai 16»

3 salsas sabrosas y nutritivas para aderezar tus platos

Mezcla en la batidora las espinacas frescas, los tomates secos, la albahaca, los piñones, la levadura y el agua (puedes añadir más si quieres una salsa más ... «CuerpoMente, Apr 16»

"Me encanta aderezar con pimienta verde picona"

Al presidente de los canarios, a la sazón Fernando Clavijo, le agradan las incursiones culinarias y degustar el recetario de la tierra, a poder ser en sitios ... «eldia.es, Apr 16»

9 de los cocteles más raros del mundo

Prairie Chicken: En este caso hay que mezclar en una copa de champagne ginebra y añadirle un huevo entero crudo y aderezar con sal y pimienta. 3. «Metro Ecuador, Feb 16»

¿Engorda el vinagre?

Compartir. ¡Buenos días! El vinagre es uno de los ingredientes más utilizados para aderezar ensaladas pero, ¿nos aporta calorías extra a nuestras creaciones? «ABC.es, Aug 15»

Receta para contraer cáncer, aderezar tus comidas con 'glifosato …

Desde que la Agencia Internacional para la Investigación del Cáncer, dependiente de la OMS, anunció en marzo la clasificación del glifosato como ... «ECOticias.com, Jul 15»

Tostadas con salpicón de res

Aparte colocar el chile y la cebolla en un tazón para aderezar con el vinagre, el jugo de limón, el orégano, sal y pimienta. Añadir la carne deshebrada y las ... «La Prensa de Honduras, Mai 15»