Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rugidor" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RUGIDOR AUF SPANISCH

ru · gi · dor play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUGIDOR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rugidor ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET RUGIDOR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rugidor» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rugidor

Brüllen

Rugido

Ein Brüllen ist ein explosives, tiefes Gebrüll, ein erzwungener Klang durch den offenen Mund. Es wird von bestimmten Tierarten produziert, und zwar vier der fünf lebenden Arten von großen Felines der Gattung Panthera, von denen die charakteristischste Stimme der Löwe, der Tiger, der Leopard und der Jaguar ist. Pantheras fünfte lebende Art, Oz, ist nicht in der Lage zu brüllen. Das Brüllen wird vor allem durch die Vibration des Zungenbeins, einen kleinen schwimmenden Knochen im Hals, nicht ganz starr oder bei Erwachsenen erzeugt. Es wird im Volksmund geglaubt, daß die brüllende Fähigkeit durch die partielle Verknöcherung des Zungenbeines bestimmt wird, aber neue Studien behaupten, daß diese Fähigkeit auch morphologische Anpassungen erfordert, besonders im Kehlkopf und Stimmband. Unze hat das halbvermittelte Zungenbein, aber nicht das gleiche Maß an Entwicklung der Anpassungen im Kehlkopf und Stimmbänder wie der Rest der großen Katzen, die ihre Unfähigkeit zu brüllen bestimmt. Tiere brüllen aus verschiedenen Gründen, einschließlich der territorialen Proklamation, Kommunikation mit anderen Mitgliedern der Gruppe und Wut. Un rugido es un bramido explosivo y profundo, un sonido forzado a través de la boca abierta. Lo producen determinadas especies de animales, y en particular cuatro de las cinco especies vivas de grandes felinos del género Panthera, de las que resulta su voz más característica: el león, el tigre, el leopardo y el jaguar. La onza, quinta especie viva de Panthera es incapaz de rugir. El rugido se genera fundamentalmente por la vibración del hioides, un pequeño hueso flotante en la garganta, no completamente rígido ni en los adultos. Popularmente se cree, por tanto, que la capacidad de rugir viene determinada por la osificación parcial del hioides, pero nuevos estudios afirman que esa capacidad precisa también adaptaciones morfológicas, sobre todo en la laringe y en las cuerdas vocales. La onza sí tiene el hioides semiosificado, pero no el mismo grado de desarrollo de las adaptaciones en la laringe y las cuerdas vocales que el resto de los grandes felinos, lo que determina su incapacidad de rugir. Los animales rugen por diversas razones, incluyendo la proclamación territorial, la comunicación con los demás miembros del grupo, y la ira.

Definition von rugidor im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Brüllen im Wörterbuch ist brüllend. En el diccionario castellano rugidor significa que ruge.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rugidor» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RUGIDOR


abridor
a·bri·dor
bastidor
bas·ti·dor
competidor
com·pe·ti·dor
consumidor
con·su·mi·dor
convertidor
con·ver·ti·dor
corregidor
co·rre·gi·dor
distribuidor
dis·tri·bui·dor
elegidor
e·le·gi·dor
fingidor
fin·gi·dor
medidor
me·di·dor
mugidor
mu·gi·dor
recibidor
re·ci·bi·dor
regidor
re·gi·dor
repartidor
re·par·ti·dor
seguidor
se·gui·dor
servidor
ser·vi·dor
surgidor
sur·gi·dor
surtidor
sur·ti·dor
traidor
trai·dor
vestidor
ves·ti·dor

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RUGIDOR

rufianesca
rufianesco
rufianismo
rufo
rufón
ruga
rugar
rugby
rugible
rugido
rugidora
rugiente
ruginosa
ruginoso
rugir
rugosa
rugosidad
rugoso
ruibarbo
ruidal

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RUGIDOR

batidor
contribuidor
cumplidor
descubridor
escribidor
escurridor
esparcidor
exhibidor
exprimidor
extinguidor
freidor
hervidor
inhibidor
inquisidor
perseguidor
pulidor
rendidor
repetidor
suplidor
vividor

Synonyme und Antonyme von rugidor auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUGIDOR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rugidor rugido bramido explosivo profundo sonido forzado través boca abierta producen determinadas especies animales particular cuatro cinco vivas grandes felinos género panthera resulta más característica león tigre leopardo ruge todos querían mucho porque siempre estaba contento día sintió fuerte valiente marchó conocer mundo pais mundodisco soltar impensable rincewind siquiera seguro poder hacerlo menos quisiera tenue como hilillo humo espiral alejó hacia calima allá desierto rojo canguros nbsp paradiso edición crítica después fuerza puerta principal último gran retumbo dejando caer aldabón cuña saliente fuese callo greñas irregularmente cubrían mentón abran todas puertas troje revista instituto mexiquense cultura cuando separaron ambos secaron lagrimas desde ahí ronco rugidor tuvo doble sensación vacío deslumbramiento primera encierro dejaba tras segunda retorno calle

Übersetzung von rugidor auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUGIDOR

Erfahre, wie die Übersetzung von rugidor auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rugidor auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rugidor» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

咆哮
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rugidor
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rooker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

चीख़
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

roarer
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

крикун
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pessoa que grita
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্জক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

roarer
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

roarer
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

roarer
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

roarer
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

으르렁 거리는 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

roarer
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người la hét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

roarer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

roarer
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

roarer
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

roarer
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

roarer
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

крикун
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

roarer
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μουγγρίζων
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schreeuwer
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

SKRIKHALS
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

roarer
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rugidor

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUGIDOR»

Der Begriff «rugidor» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.582 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
41
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rugidor» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rugidor
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rugidor».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUGIDOR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rugidor» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rugidor» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rugidor auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUGIDOR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rugidor in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rugidor im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El pequeño tigre rugidor
Todos los animales le querían mucho porque siempre estaba contento. Pero el día que se sintió fuerte y valiente, se marchó a conocer mundo.
Reiner Zimnik, 2009
2
El pais del fin del mundo (Mundodisco 22)
Soltar el rugidor era impensable. Rincewind ni siquiera estaba seguro de poder hacerlo, a menos que el rugidor quisiera. Tan tenue como un hilillo de humo, la espiral se alejó hacia la calima. (...Y más allá del desierto rojo y los canguros ...
Terry Pratchett, 2011
3
Paradiso: edición crítica
... después con más fuerza en la puerta principal, y por último con gran retumbo, dejando caer el aldabón en una cuña saliente, como si fuese un callo en las greñas que irregularmente cubrían al mentón del rugidor. —Abran todas las puertas ...
José Lezama Lima, Cintio Vitier, 1996
4
La Troje: Revista del Instituto Mexiquense de Cultura
Cuando se separaron, ambos secaron sus lagrimas y desde ahí, Ronco Rugidor tuvo la doble sensación de vacío y deslumbramiento. La primera, por el mundo de encierro que dejaba tras de sí. La segunda, por el retorno a la calle que ...
5
Diccionario valenciano-castellano
Rufianót. V. Rufianàç. Rugible. adj. Rugi ble. Rugidor, ra. adj. Rugidor, ra. Rugiénl. p. a. Rugiente. Rugiment Rugimiento. Rugint. Rugiendo. Rugir. Rugir , por bramar el león. Rugit. Rugido. Rugit, s. m. Rugido ó el bramido del león. Ruibárb.
José Escrig y Martínez, 1851
6
Geografía de Nuevo León
La solicitud fue rechazada tajantemente por los organizadores. La tentativa no trascendió. Enseguida transcribimos algunos fragmentos del testamento: A mi querido rugidor, perdón, digo, regidor, Abel López, ya que de rugidor nada tiene,  ...
Camilo Contreras Delgado, 2007
7
Planeta Tierra Hermoso y Amado: MáS de Doscientos Mensajes ...
Leones. fuertes,. rugidores. y. cazadores. Imponente rey de los animales: allá en sabanas y llanuras, escondido entre las hierbas grande rugidor y cazador. ¿ Dónde está tu fuerza mágica?
Rosa Mar Moya, 2012
8
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
RUGIENTE, s. y adj. Que ruge. Rugidor , rugent. RUGIMIENTO, m. Acto ó efecto de rugir, üugi- meni. RUGINOSO, A. adj. Mohoso; lleno de herrumbre. Rovellóe. RUGIR, a. Bramar el león. Rugir. J Rechinar, causando estridor. Grunyir, cruixir.
Pedro LABERNIA, 1867
9
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
RUGIENTE, s. y adj. Que ruge. Rugidor , rugent. RUGIMIENTO, m. Acto ó efecto de rugir. Rugi- menl. RUGINOSO, A. adj. Mohoso; lleno de herrumbre. Rovellós. RUGIR, a. Bramar el león. Rugir. || Rechinar, causando estridor. Grtmyir, eruixir.
10
Sonetos
SEPULTURA ROMÃNTICA Ali, onde o mar quebra, num cachão Rugidor emonótono, eos ventos Erguem pelo areal os seus lamentos, Ali se há-de enterrar meu coraçao. Queimem-no os sóis da adusta solidão Nafornalha doEstio, em dias ...
Antero de Quental, José Antonio Llardent, 2003

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUGIDOR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rugidor im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Negrín y bateo oportuno frustran a los Piratas, en el arranque de los ...
El ex big leaguer venezolano Juan Carlos Gutiérrez ponchó a tres en la octava, dando una muestra de lo dominante que puede ser el bulpén rugidor, y en la ... «La Jornada Maya, Aug 16»
2
De pokemones y pocas pulgas
La máquina camina bien aceitadita por el progreso de Cárdenas. Pedorristas, triculecos, petistas, van de la mano con el primer rugidor, como dice la canción. «TabascoHOY.com, Aug 16»
3
“El cinito de Faustófeles (2010-2016)”
El león rugidor de la compañía fílmica gringa MGM (Metro Goldwyn Mayer) que debiera aparecer en la portada con las palabras Ars Gratia Artis (“Arte por el ... «proceso.com.mx, Jun 16»
4
PAN sustituye candidatos
En cuarto lugar del PAN, jamás cobrará una quincena como rugidor. En las propuestas azules hubo algunos cambios al cuarto para las doce. Así por ejemplo ... «Gaceta Tamaulipas, Apr 16»
5
Talento rugidor a EE.UU.
En cada una de sus tres temporadas como dueños de los Leones de Yucatán, los hermanos Erick y Juan José Arellano Hernández han concretado la firma de ... «El Diario de Yucatán, Mär 16»
6
'Star Wars Anthology: Han Solo' contará con otro personaje icónico ...
... a Chewbacca cuando una nave del Imperio que transportaba esclavos de Kashyyyk (el planeta del peludo rugidor) fue asaltada por el granuja intergaláctico. «FOTOGRAMAS, Mär 16»
7
Estabilidad productiva destaca en Planta de Asfalto santacruceña
... inicios del pasado noviembre, tras haber apagado su rugidor sistema durante un lustro a falta de financiamiento monetario para adquirir piezas y accesorios. «Radio Santa Cruz, Feb 16»
8
Pésimo el gobierno de la alcaldesa Cecilia López en #Mulegé
EL RUGIDOR POR HERENCIA, GRACIAS A MARCOS COVARRUBIAS VILLASEÑOR QUE LO SEMBRO E IMPUSO EN LA PLANILLA DE LA ZOTAQUITA ... «Colectivo Pericu, Dez 15»
9
Este Ford Mustang tiene mucho carisma con las chicas
Primero que todo, el diseño es excitante: la fascia está ruda, la llaman “nariz de tiburón”, ah doc para un coche rugidor, pero la elegancia de la parte trasera, ... «Atracción 360, Okt 15»
10
Exponen esculturas de yaguaretés en Plaza San Martín para ...
... de Bosques, Emiliano Ezcurra, comentó a Télam que el objetivo fue evidenciar la situación crítica de “nuestro único rugidor" a través de "un golpe creativo". «Télam, Apr 15»

BILDER ÜBER «RUGIDOR»

rugidor

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rugidor [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rugidor>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z