Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rugido" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RUGIDO

La palabra rugido procede del participio de rugir.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RUGIDO AUF SPANISCH

ru · gi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUGIDO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Rugido ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUGIDO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rugido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
rugido

Brüllen

Rugido

Ein Brüllen ist ein explosives, tiefes Gebrüll, ein erzwungener Klang durch den offenen Mund. Es wird von bestimmten Tierarten produziert, und zwar vier der fünf lebenden Arten von großen Felines der Gattung Panthera, von denen die charakteristischste Stimme der Löwe, der Tiger, der Leopard und der Jaguar ist. Pantheras fünfte lebende Art, Oz, ist nicht in der Lage zu brüllen. Das Brüllen wird vor allem durch die Vibration des Zungenbeins, einen kleinen schwimmenden Knochen im Hals, nicht ganz starr oder bei Erwachsenen erzeugt. Es wird im Volksmund geglaubt, daß die brüllende Fähigkeit durch die partielle Verknöcherung des Zungenbeines bestimmt wird, aber neue Studien behaupten, daß diese Fähigkeit auch morphologische Anpassungen erfordert, besonders im Kehlkopf und Stimmband. Unze hat das halbvermittelte Zungenbein, aber nicht das gleiche Maß an Entwicklung der Anpassungen im Kehlkopf und Stimmbänder wie der Rest der großen Katzen, die ihre Unfähigkeit zu brüllen bestimmt. Tiere brüllen aus verschiedenen Gründen, einschließlich der territorialen Proklamation, Kommunikation mit anderen Mitgliedern der Gruppe und Wut. Un rugido es un bramido explosivo y profundo, un sonido forzado a través de la boca abierta. Lo producen determinadas especies de animales, y en particular cuatro de las cinco especies vivas de grandes felinos del género Panthera, de las que resulta su voz más característica: el león, el tigre, el leopardo y el jaguar. La onza, quinta especie viva de Panthera es incapaz de rugir. El rugido se genera fundamentalmente por la vibración del hioides, un pequeño hueso flotante en la garganta, no completamente rígido ni en los adultos. Popularmente se cree, por tanto, que la capacidad de rugir viene determinada por la osificación parcial del hioides, pero nuevos estudios afirman que esa capacidad precisa también adaptaciones morfológicas, sobre todo en la laringe y en las cuerdas vocales. La onza sí tiene el hioides semiosificado, pero no el mismo grado de desarrollo de las adaptaciones en la laringe y las cuerdas vocales que el resto de los grandes felinos, lo que determina su incapacidad de rugir. Los animales rugen por diversas razones, incluyendo la proclamación territorial, la comunicación con los demás miembros del grupo, y la ira.

Definition von rugido im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Gebrüll im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist die Stimme des Löwen. Eine andere Bedeutung von Brüllen im Wörterbuch ist Schreien oder Sprechen von wütendem und wütendem Mann. Brüllen rumpelt auch, Boom. La primera definición de rugido en el diccionario de la real academia de la lengua española es voz del león. Otro significado de rugido en el diccionario es grito o dicho del hombre colérico y furioso. Rugido es también estruendo, retumbo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «rugido» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RUGIDO


acogido
a·co·gi·do
afligido
a·fli·gi·do
atingido
a·tin·gi·do
autodirigido
au·to·di·ri·gi·do
cogido
co·gi·do
compungido
com·pun·gi·do
desperrugido
des·pe·rru·gi·do
desprotegido
des·pro·te·gi·do
elegido
e·le·gi·do
encogido
en·co·gi·do
escogido
es·co·gi·do
fingido
fin·gi·do
mugido
mu·gi·do
protegido
pro·te·gi·do
recogido
re·co·gi·do
regido
re·gi·do
restringido
res·trin·gi·do
sumergido
su·mer·gi·do
teledirigido
te·le·di·ri·gi·do
ungido
un·gi·do

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RUGIDO

rufianería
rufianesca
rufianesco
rufianismo
rufo
rufón
ruga
rugar
rugby
rugible
rugidor
rugidora
rugiente
ruginosa
ruginoso
rugir
rugosa
rugosidad
rugoso
ruibarbo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RUGIDO

álgido
conocido
contenido
debido
demergido
descorregido
esfíngido
frígido
fúgido
fúlgido
partido
pedido
póngido
rápido
gido
semirrígido
sentido
sonido
túrgido
vagido

Synonyme und Antonyme von rugido auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RUGIDO» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rugido» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von rugido

MIT «RUGIDO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

rugido bramido chillido grito tigre leon puma como escribe audio explosivo profundo sonido forzado través boca abierta producen determinadas especies animales particular cuatro primera lengua española otro dicho hombre colérico furioso rugido estruendo retumbo roar emocionó pudiera haber encontrado sangu pudo esperar respiró profundamente lanzó ensordecedor groarrrrrrrrrr gacelas nunca habían escuchado fuerte todas corran rápido nbsp mika presiente pese polic afirma ellie sigue porque dice interior suena fuerza estar volviendo loco nuevo comentario bíblico siglo veintiuno juicio universal fundamentos señor buen predicador aire libre amos congrega oyentes diciéndoles levantará entusiasmo punto caer winston churchill moira poems nueva murphy reglas poco convencionales para imagine antílope está pastando claro

Übersetzung von rugido auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUGIDO

Erfahre, wie die Übersetzung von rugido auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von rugido auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rugido» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

怒吼
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

rugido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

roar
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गर्जन
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

هدير
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

рев
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

rugido
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গর্জন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rugir
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

bergelora
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

brüllen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

とどろき
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

으르렁 거리는 소리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggero
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kêu la
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கர்ஜனை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गर्जना
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kükreme
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ruggito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ryk
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

рев
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

hohote
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

βρυχηθμός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

brul
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dån
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

brøl
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rugido

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUGIDO»

Der Begriff «rugido» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 16.698 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
83
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rugido» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rugido
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rugido».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUGIDO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rugido» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rugido» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rugido auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUGIDO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rugido in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rugido im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
The Roar / El Rugido
se emocionó tanto que pudiera haber encontrado a Sangu, que no pudo esperar más. Respiró profundamente y lanzó un ensordecedor: “¡Groarrrrrrrrrr!” Las gacelas nunca habían escuchado un rugido tan fuerte. “Todas, ¡corran tan rápido  ...
Carl Sommer
2
El Rugido
Mika presiente que, pese a lo que la polic&ía afirma, Ellie sigue viva. Lo cree porque se lo dice una voz interior que suena con la fuerza de un rugido. &¿Se estar&á volviendo loco?
Emma Clayton, 2008
3
Nuevo comentario bíblico: siglo veintiuno
RUGIDO DEL LEÓN: juicio UNIVERSAL Y SUS FUNDAMENTOS 1:2 El rugido del León: la voz del Señor Como un buen predicador al aire libre. Amos congrega oyentes diciéndoles lo que levantará su entusiasmo: el juicio a punto de caer ...
Siglo Veintiuno, J A Motyer, G. J. Wenham, 1999
4
El rugido de la moira
Poems.
Oralia Meléndez, 2009
5
LA NUEVA LEY DE MURPHY: 10 reglas poco convencionales para ...
Imagine que es un antílope que está pastando en un claro y de repente el rugido de un león corta el aire. Su instinto natural, ¿le empujaría a salir corriendo en la otra dirección? Si es así, lo más probable es que estuviera corriendo hacia una ...
EMMETT C. MURPHY, 2001
6
La puerta de Dragón: Relato de la iniciación de un maestro ...
Este rugido era producido por tal poder interior que sonaba como un trueno amortiguado reverberando a lo lejos. Wang Liping sintió cómo en su interior algo se sacudía; tal fue la ferocidad de aquel «rugido de tigre». Esta fuerza era aún más ...
Chen Kaiguo, Zheng Shunchao, 1997
7
El Rugido de la Leona
NULL
Carlos Puerto, 1998
8
Devocional en un año para mujeres
EL. RUGIDO. DE. UN. LEóN. “¡La voz del Señor rugirá desde el monte Sión; su voz tronará desde Jerusalén! Los buenos pastizales de los pastores se secarán y la hierba del monte Carmelo se marchitará y morirá”. amós 1:2 ...
Jill Briscoe, 2012
9
El Museo mexicano, ó, Miscelanea pintoresca de amenidades ...
Es tan fuerte el rugido del leon, que cuando lo repiten los ecos en el silencio de la noche, se asemeja al fragor del rayo. Este rugido es su voz ordinaria, pues su cólera la espresa por otro grito diferente, agudo y reconcentrado, en vez de que  ...
10
Un rugido en el Este / A roar in the East
En Un rugido en el Oriente, Autor Steven Lusk toma una visión optimista de la guerra inteligencia de EE.UU. contra el terrorismo. A lo largo de la manera en que juega con la corrección política, los estereotipos y los espías torpes.
Steven Lusk, 2013

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUGIDO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rugido im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un libro adolescente para plantar cara al rugido del cáncer
La almeriense Verónica Díaz es la autora del libro 'Diecisiete: cuando desperté, el dinosaurio estaba allí'. A esta joven le diagnosticaron un cáncer cuando ... «Andalucía Información, Sep 16»
2
Opinión: ¡Buen rugido, león!
La Comisión Europea ha tomado medidas contra las políticas fiscales agresivas y los beneficios ilegales para empresas individuales. ¡Bien hecho! Eso le hace ... «Deutsche Welle, Aug 16»
3
El rugido de las Harley hace vibrar Candás
Candás, A. DE LA FUENTE El olor a gasolina y el rugido de los motores hicieron vibrar Candás durante todo el fin de semana. Más de 300 moteros tomaron la ... «La Nueva España, Aug 16»
4
Argentina vence 4-2 a Bélgica y es oro olímpico
Un rugido dorado estremeció la noche de Deodoro: 'Los Leones' del hockey argentino coronaron este jueves su semana mágica en Río de Janeiro con un ... «AS, Aug 16»
5
Rugido de tanques en el desierto
Rugido de tanques en el desierto. Cuatro unidades del Ejército participan en esta inédita competencia entre tripulaciones de blindados Leopard 2A4. Alejandra ... «LaTercera, Jul 16»
6
Dodge Challenger Hellcat 2019: tendrá alma italiana y rugido ...
En la actualidad, el Dodge Challenger SRT Hellcat es, con sus 707 CV, el rey de los muscle cars. El mítico modelo parecía haber alcanzado así el no va más en ... «elEconomista.es, Jul 16»
7
El rugido del león
El tipo no se opera, se le nota el paso del tiempo, pero se mantiene más que digno, merece la pena. Esto me lo decía Rafa Kas, un orgulloso proletario del rock, ... «El Comercio Digital, Jul 16»
8
El último rugido de Cecil
Abatido. Rematado. Despellejado. Y decapitado. La secuencia de la muerte de Cecil provocó hace justo un año un gran movimiento de indignación, sobre todo ... «EL PAÍS, Jul 16»
9
Así suena el intento de rugido de este cachorro de león
El igual que los niños tienen que aprender a rugir, este pequeño león está aprendiendo a rugir. Al parecer, es algo complejo para este animalito tan pequeño, ... «TeleCinco.es, Jun 16»
10
Rugido penal
Rugido penal. Escuchá el estallido que se produjo en la Bombonera justo después de que Orion le atajara el penal a Carballo, el sexto de la serie. Mirá el ... «Olé, Mai 16»

BILDER ÜBER «RUGIDO»

rugido

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rugido [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/rugido>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z