Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "ruqueta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES RUQUETA

La palabra ruqueta procede del latín erūca.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON RUQUETA AUF SPANISCH

ru · que · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RUQUETA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Ruqueta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET RUQUETA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruqueta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
ruqueta

Eruca vesicaria

Eruca vesicaria

Eruca vesicaria, Raupe, Ruca, Rakete oder Roqueta ist eine jährliche Pflanze, wild oder kultiviert, der Familie der Kreuzblütler. Eruca vesicaria, oruga, ruca, rúcula o roqueta es una planta anual, silvestre o cultivada, de la familia de las crucíferas.

Definition von ruqueta im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Ruqueta im Wörterbuch ist Raupe. Eine andere Bedeutung von Ruqueta im Wörterbuch ist auch Jaramago. La definición de ruqueta en el diccionario castellano es oruga. Otro significado de ruqueta en el diccionario es también jaramago.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «ruqueta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE RUQUETA


arqueta
ar·que·ta
banqueta
ban·que·ta
baqueta
ba·que·ta
briqueta
bri·que·ta
chaqueta
cha·que·ta
claqueta
cla·que·ta
coqueta
co·que·ta
croqueta
cro·que·ta
etiqueta
e·ti·que·ta
horqueta
hor·que·ta
maqueta
ma·que·ta
moqueta
mo·que·ta
mosqueta
mos·que·ta
piqueta
pi·que·ta
plaqueta
pla·que·ta
queta
que·ta
raqueta
ra·que·ta
roqueta
ro·que·ta
vaqueta
va·que·ta
volqueta
vol·que·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE RUQUETA

ruñido
ruñir
rupestre
rupia
rupicabra
rupicapra
rupícola
ruptor
ruptura
ruquear
rural
ruralismo
ruralista
ruralmente
rurrú
rurrupata
rus
rusa
rusalca
rusco

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE RUQUETA

anqueta
blanqueta
boqueta
borriqueta
broqueta
cequeta
ecoetiqueta
espiroqueta
forqueta
frasqueta
jaqueta
marqueta
marraqueta
morisqueta
palanqueta
paqueta
porqueta
rasqueta
tanqueta
zoqueta

Synonyme und Antonyme von ruqueta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «RUQUETA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

ruqueta eruca vesicaria oruga ruca rúcula roqueta planta anual silvestre cultivada familia crucíferas otro también jaramago biblia cocina todos gustos están naturaleza ensalada ruqueta parmesano piñones para salsa cucharadas soperas aceite oliva zumo limón queso pimienta preparar nbsp obras medico chirurgicas economia salud cuerpo toma tres buenos higos picalos bien añadeles grana mostaza cuchatada cada pulverizada mezclalo todo mortero poco agua lavcndula media onza lengua castellana tiene caza grande pesada grandes astas sobre quales arroja rodando peñascos piedras especialmente pasar monte

Übersetzung von ruqueta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RUQUETA

Erfahre, wie die Übersetzung von ruqueta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von ruqueta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «ruqueta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

ruqueta
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

ruqueta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rocker
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ruqueta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ruqueta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

ruqueta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ruqueta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ruqueta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

ruqueta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ruqueta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ruqueta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ruqueta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

ruqueta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ruqueta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ruqueta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ruqueta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ruqueta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ruqueta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

ruqueta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ruqueta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

ruqueta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ruqueta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ruqueta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ruqueta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ruqueta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ruqueta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von ruqueta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RUQUETA»

Der Begriff «ruqueta» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 86.502 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
19
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «ruqueta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von ruqueta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «ruqueta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RUQUETA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «ruqueta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «ruqueta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe ruqueta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RUQUETA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von ruqueta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit ruqueta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Biblia de la cocina: Todos los gustos están en la naturaleza
ENSALADA DE RUQUETA CON PARMESANO Y PIÑONES ☆ 300 g de ruqueta 50 g de piñones Para la salsa: 4 cucharadas soperas de aceite de oliva El zumo de 1 limón 50 g de queso parmesano Sal y pimienta Preparar la ensalada: ...
Sylvie Girard, 2006
2
Obras medico-chirurgicas ... economia de la salud del cuerpo ...
Toma tres buenos higos , picalos bien : Añadeles la grana de Mostaza , y de Ruqueta una cuchatada , de cada una , pulverizada. Mezclalo bien todo en un mortero : añadeles un poco de agua de Lavcndula : media onza de zumo , ò de agua ...
Marie de Maupeou Fouquet (vicomtesse de Vaux), Francisco de Moya y Correa, 1750
3
Diccionario de la lengua castellana
Tiene la caza grande y pesada , con grandes astas, sobre las quales se arroja , y va rodando por los peñascos y piedras , especialmente para pasar de un monte á otro. Rupicapra. RUPTURA, s. f. Med.y Cir. Lo mismo que rotura. RUQUETA ...
Real Academia Española (Madrid), 1791
4
Obras medico-chirurgicas de Madama Fouquet: Economia de la ...
Cataplasma para los bubones* Toma flores de sahuco , añadirasles de la ruqueta , y del excremento de palomino ; batiráslo todo junto para formar una cataplasma , la qual la aplicarás sobre la landre : quitarás- la tres horas despues , y la ...
Marie Fouquet, 1771
5
Obras medico-chirurgicas, economia de la salud del cuerpo humano
Toma tres buenos higos , picalos bien : Añadeles la grana de Moftaza , y de Ruqueta una cucharada , de cada una , pulverizada. Mezclalo bien todo en un mortero : añadeles un poco de agua de Lavendula : media onza de zumo , ó de agua ...
Marie Fouquet, Francisco Monroy, 1750
6
Diccionario práctico de gastronomía y salud: Con más de ...
Se puede hacer una excelente salsa, con las hojas picadas de la oruga, o ruqueta, ligando las hojas majadas, con pan tostado con miel, sal y vinagre. ALGUNAS ENTRADAS RELACIONADAS CON ESTA: Berros, Insectos o Ruqueta.
Miguel Jordá Juan, 2011
7
Flores silvestres
Ruqueta (Diplotaxis). Es muy parecida a Brassica. Tiene flores blancas, amarillas o purpúreas. Es de origen eurasiático, pero hay tres especies en el este de Norteamérica. La ruqueta envainada, 0. muralis, se encuentra desde el sureste de ...
Frank Denmire Venning, 1992
8
Thesaurus hispano-latinus utriusque linguae: verbis et ...
Recogito , mecum reputo. Rumor. Rumor , oris. Rumusculus , i. Rustico. Rusticus , agrestis. Humbre rustico. Inurbanus , humanitatis expers. Rusticidad , -ó rustiquez. Rusticitas , tis. Rasticamente. Rusticé , inurbané. Ruqueta , yerta. Eruca , a.
Bartolomé Bravo, Pedro de Salas, 1791
9
Corversaciones de un padre con sus hijos sobre la historia ...
... delgadas, y muy pequeño el grano ; y la cultivada , que prueba tan bien en los campos como en los jardines, es de dos clases: la una tiene hojas como el rábano y la zanahoria, y la otra hondamente escotadas como la ruqueta ó jaramago.
J.F Dubroca, 1826
10
El médico y cirujano de los pobres: que enseña el modo de ...
... hinojo, Anís, y otras femejantes, fe ufará del métho- do , que fe ha propuefto para la preparacion de las bayas de Enebro : pero fi fe quiere trabajar en las Cmientes, qué tienen mucha lal volatil , como la de Moftaza , Oruga , 6 Ruqueta , y la ...
Paul Dubé, 1755

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RUQUETA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff ruqueta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
El Mercado de San Ildefonso renace... muy cambiado
... como la italiana rellena de mozzarella, tomate laminado, ruqueta, parmesano y pesto. (Curiosa, esa masculinización en España de la muy femenina crêpe). «Metrópoli, Sep 16»
2
Dulcísonas palabras
Abro otra y desconozco “rumpiata”, “runcho”, “rungue”, “rupicabra”, “ruqueta”, “rusel”. “rustir”. Y aunque “rusticano” me viene a la mente por la caballería, ... «Milenio.com, Feb 16»
3
Ny bro i Ronneby efter larm om trafikfara
Dea Lewén och Natalie Hendrysson Ruqueta på G-klavens skola har själva upplevt svårigheter när de cyklat till skolan. – Jag är lite rädd när det kommer ... «Sveriges Radio, Mai 15»
4
Viñas entre volcán y acantilado
En boca es especiado, largo, sabroso y con un amargo final que recuerda a la ruqueta. Matías i Torres Vijariego 2014, aún no puntuado por Parker que ya le ... «El Mundo, Mär 15»
5
Los 10 restaurantes de las Navidades
Muchas medias raciones y platos fuera de carta: tagliatelle con trufa negra, burratina típica de Puglia con tomate y ruqueta; parmigiana moderna bajo forma de ... «Metrópoli, Dez 14»
6
Los boquerones de mi madre
Es sabrosa la ensalada de lomo de orza, potente la tartaleta de salazones con tomate y ruqueta, correctos los berberechos aliñados y llamativo el bombón ... «El País.com, Mai 13»
7
Por fin… ¡Noma!
Enseguida nos trajeron una galleta de queso con ruqueta y unos tallos verdecitos pequeños. Ñam. Comida. Los camareros van rotando, y cada vez viene uno ... «El Mundo.es, Nov 12»
8
No es mala hierba la rúcula
Ambas tienen las hojas lanceoladas, y son lo que solemos llamar rúcula… aunque en realidad se trataría de ruqueta, del italiano “rughetta”; pero si la gente ha ... «La Opinion, Mai 12»
9
De cabras y montes Caius Apicius
Pero hoy llamamos rúcola o, más bien, rúcula, a la italiana, a la ruqueta. La verdadera rúcola tiene las hojas ovales; la ruqueta las presenta lanceoladas. «Libertad Digital, Apr 10»
10
La mesa y el mantel
'Don Giovanni' ofrece unos pocos entrantes, incluida una estupenda 'provola' ahumada con tomates secos, ensaladas (prueben la de ruqueta, canónigos, ... «Metrópoli, Aug 07»

BILDER ÜBER «RUQUETA»

ruqueta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Ruqueta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/ruqueta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z