Bedeutung von "saltear" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SALTEAR

La palabra saltear procede de salto.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SALTEAR AUF SPANISCH

sal · te · ar

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SALTEAR

Saltear ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs saltear auf Spanisch.

WAS BEDEUTET SALTEAR AUF SPANISCH

Sautiert

Salteado

Sauteed ist eine Kochmethode, die verwendet wird, um Lebensmittel mit einer kleinen Menge an Fett in einer Pfanne zu kochen und eine relativ hohe Wärmequelle zu verwenden. Sauter bedeutet "springen" auf Französisch und damit ist es, den Hauptprozess während der Methode des Kochens anzuzeigen: in Bewegung zu bleiben, ist ähnlich dem Prozess Rühren braten der Wok in der chinesischen Küche.

El Salteado es un método de cocina empleado para cocinar alimentos con una pequeña cantidad de grasa en una sartén y empleando una fuente de calor relativamente alta. Sauter significa "saltar" en francés y con ello se viene a indicar el principal proceso durante el método de cocinado: mantener en movimiento, es similar al proceso stir fry del wok en la cocina china.

Definition von saltear im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Sautieren im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ein Essen über eine hohe Hitze in Schmalz oder kochendem Öl zu braten. Eine andere Bedeutung des Überspringens im Wörterbuch besteht darin, auf die Straßen zu gehen und die Passagiere zu stehlen. Sauteing eilt auch.

La primera definición de saltear en el diccionario de la real academia de la lengua española es sofreír un alimento a fuego vivo en manteca o aceite hirviendo. Otro significado de saltear en el diccionario es salir a los caminos y robar a los pasajeros. Saltear es también acometer.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SALTEAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo salteo

tú salteas / salteás

él saltea

nos. salteamos

vos. salteáis / saltean

ellos saltean

Pretérito imperfecto

yo salteaba

tú salteabas

él salteaba

nos. salteábamos

vos. salteabais / salteaban

ellos salteaban

Pret. perfecto simple

yo salteé

tú salteaste

él salteó

nos. salteamos

vos. salteasteis / saltearon

ellos saltearon

Futuro simple

yo saltearé

tú saltearás

él salteará

nos. saltearemos

vos. saltearéis / saltearán

ellos saltearán

Condicional simple

yo saltearía

tú saltearías

él saltearía

nos. saltearíamos

vos. saltearíais / saltearían

ellos saltearían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he salteado

tú has salteado

él ha salteado

nos. hemos salteado

vos. habéis salteado

ellos han salteado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había salteado

tú habías salteado

él había salteado

nos. habíamos salteado

vos. habíais salteado

ellos habían salteado

Pretérito Anterior

yo hube salteado

tú hubiste salteado

él hubo salteado

nos. hubimos salteado

vos. hubisteis salteado

ellos hubieron salteado

Futuro perfecto

yo habré salteado

tú habrás salteado

él habrá salteado

nos. habremos salteado

vos. habréis salteado

ellos habrán salteado

Condicional Perfecto

yo habría salteado

tú habrías salteado

él habría salteado

nos. habríamos salteado

vos. habríais salteado

ellos habrían salteado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo saltee

tú saltees

él saltee

nos. salteemos

vos. salteéis / salteen

ellos salteen

Pretérito imperfecto

yo salteara o saltease

tú saltearas o salteases

él salteara o saltease

nos. salteáramos o salteásemos

vos. saltearais o salteaseis / saltearan o salteasen

ellos saltearan o salteasen

Futuro simple

yo salteare

tú salteares

él salteare

nos. salteáremos

vos. salteareis / saltearen

ellos saltearen

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube salteado

tú hubiste salteado

él hubo salteado

nos. hubimos salteado

vos. hubisteis salteado

ellos hubieron salteado

Futuro Perfecto

yo habré salteado

tú habrás salteado

él habrá salteado

nos. habremos salteado

vos. habréis salteado

ellos habrán salteado

Condicional perfecto

yo habría salteado

tú habrías salteado

él habría salteado

nos. habríamos salteado

vos. habríais salteado

ellos habrían salteado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

saltea (tú) / salteá (vos)
saltead (vosotros) / salteen (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

saltear

Participio

salteado

Gerundio

salteando

SYNONYME VON «SALTEAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «saltear» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von saltear

asaltar · atacar · atracar · delinquir · desvalijar · robar

ÜBERSETZUNG VON SALTEAR

Erfahre, wie die Übersetzung von saltear auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von saltear auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «saltear» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 炒香
• Spanisch: saltear
• Übersetzer Deutsch - Englisch: saute
• Übersetzer Deutsch - Hindi: saute
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقلي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: соте
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: refogue
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: সাঁতলান
• Übersetzer Deutsch - Französisch: faire sauter
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: tumis
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: anbraten
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: ソテー
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 소테
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: saute
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: xào
• Übersetzer Deutsch - Tamil: சமைக்கவும்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: परतून
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: sote
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: saute
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: saute
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: соте
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: sote
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: τσιγαριστός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: soteer
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fräs
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Surr

10 BÜCHER, DIE MIT «SALTEAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von saltear in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit saltear im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Saltear en Wok:

Si tiene un wok, algunos ingredientes frescos y unos minutos para elaborar un plato, éste es el libro indicado. La técnica del salteado oriental en wok es seguramente una de las formas más fáciles y rápidas de cocinar.

Ana María Pérez Martínez, 2008

El arte de la comida sencilla: Notas, lecciones y recetas de ...

Cómo. saltear. Casi siempre utilizo aceite de oliva, en especial para saltear vegetales, pero estoy atenta al calor de la sartén para evitar que el aceite se caliente demasiado. Saltear. es una experiencia emocionante en la cocina. Todos los ...

Alice Waters, 2013

Diccionario italiano-galego

SALTASEBES, sf. Tamnus communis, brionia, nueza negra, planta herbácea dioscoreácea, de tallos trepadores y bayas rojizas. SALTEADAMENTE, adv. De manera discontinua o SALTEADA. SALTEADO, DA, pp. de SALTEAR, salteado ...

Ana Isabel Boullón Agrelo, Henrique Monteagudo Romero, 1988

Gran dicionario século vinte i uno:

salteador - sangrédo 454 salteador -ora s. Salteador. Cf. asaltador, atracador, bandolero. saltear ». tr. 1. Saltear, roubar á xente nos despoboados e camiños. Sin. asaltar. 2. Saltear, roubar, acometer. Sin. acometer. 3. Saltear, facer unha ...

‎2006

Genetica / Genetics: Un enfoque conceptual / A Conceptual ...

III 5 — i 1 Primos i — □ — i Q r~7j hermanos^ ^- IV ...y tienden a saltear generaciones ÉÓÓ Los rasgos autosómicos recesivos tienen mayor probabilidad de aparición entre los descendientes de individuos relacionados. 6-4. Los rasgos ...

Benjamin A. Pierce, 2009

PRODUCTOS CULINARIOS CFGM

Saltear los medallones con un poco de aceite y con cebolla y chalota picada, flambear con coñac. Mojar con vino blanco y fumet de pescado. Añadir tomate concassée y dejar cocer. Retirar los trozos del marisco y reducir la salsa. Añadir el ...

ARMENDARIZ SANZ JOSE LUIS, 2011

Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...

Pena de los moros que vinieron á saltear y robar en los limites de estos reynos ( b). D. Juan II. en Oeaña año M22 pet. l0 ; y D. Fernando y D.' Juana en Burgos por céd. de 24 de Febrero de 508. Mandamos, que los nuestros Alcaldes que ...

Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850

Empowering Kingdom Growth - Spanish:

Cuando pensamos en ayunar, con frecuencia tenemos la idea de saltear una o dos comidas para orar. En realidad, dejar de comer es solo una muestra del ayuno. El asunto fundamental es más extraordinario, trascendente y profundo que ...

Ken Hemphill, 2005

El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha

ruedas , como si se dijera camino Saltear viene probablemente de de carros ó carretero. Usanla mu- saltas, bosque, porque en ellos chas veces en esta acepcion nues- son mas fáciles y mas frecuentes tros libros anteriores al siglo XVI. los ...

Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1833

Los moriscos de Hornachos crucificados y coronados de espinas

Ejemplo de ello son leyes como las que vamos a transcribir sobre las penas de los moros que iban a saltear y robar en los límites de estos reinos. Éstas son creadas por Don Juan II en Ocaña el año 1422 y posteriormente por D. Fernando y ...

Fermín Mayorga Huertas, Los Moriscos de Hornachos crucificados y cornados de espinas, 2009

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SALTEAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff saltear im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Salteado de lomo con zanahorias, guisantes y aliño de crema de ...

Incorporar las zanahorias y los guisantes, salpimentar y saltear a fuego medio unos 10 minutos. Devolver la carne a la sartén y saltear unos 8 minutos más. «Vitónica, Aug 16»

Macri, autocrítico: "Mi ansiedad me llevó a saltear el diálogo"

Como autocrítica, el Presidente sostuvo: "Mi ansiedad me llevó a saltear el diálogo. Nos precipitamos algunas cosas". Sobre el impuesto a las Ganancias, Macri ... «Minutouno.com, Mär 16»

El FBI estaría usando tecnología israelí para saltear los bloqueos de ...

Una disputa entre el FBI y Apple acaba de tomar un rumbo imprevisto tras conocerse que el FBI no continuaría con las demandas contra el gigante de la ... «LatamIsrael.com, Mär 16»

Arzura: "Son un equipo corto, habrá que saltear líneas"

Habrá que saltear un poco más las líneas de lo que hacemos habitualmente". Por otra parte, remarcó que ser campeones de América no les permite relajarse, ... «La Página Millonaria, Feb 16»

Paul Singer apuesta a saltear a Griesa

Paul Singer apuesta a saltear a Griesa. Tras el duro revés del juez, NML fue a la Corte de Apelaciones para sostener las cautelares. SEGUIR. Rafael Mathus ... «LA NACION, Feb 16»

El peligro de saltear la primera comida del día

El Ministerio de Salud advierte que saltarse u omitir la primera comida del día genera mareos, náuseas, dolor de cabeza, falta de concentración y sueño, por lo ... «Hoy - Noticas de Paraguay y el Mundo., Feb 16»

Saltear la cena, el error más común en una dieta

"Saltear comidas es una conducta típica de los desórdenes alimentarios, sobre todo como mecanismo de compensación luego de comer de más. Está mal. «Sin Mordaza, Dez 15»

Cómo saltear la traba en la web de AFIP y comprar dólar ahorro

Comprar dólares para ahorro en el mercado cambiario oficial se convirtió en una misión imposible debido a que no funciona la web de AFIP que emite las ... «Punto Biz, Dez 15»

Crema de calabaza con salteado de setas y nueces

Cuando la calabaza se haya hecho, incorporar a la cazuela de la cebolla y saltear 3 minutos. Añadir la nata y el caldo, cocinar 2 minutos más y triturar en una ... «Hola, Nov 15»

El desayuno, la comida que no podemos saltear

SALUD.- El 30 por ciento de la población sale de casa por la mañana sin haber tomado el desayuno, y bebe un simple café en el trabajo más que tomar una ... «El Intransigente, Jun 15»