Bedeutung von "príncipe" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES PRÍNCIPE

La palabra príncipe procede del latín princeps, -ĭpis.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON PRÍNCIPE AUF SPANISCH

prín · ci · pe

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRÍNCIPE

Príncipe ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET PRÍNCIPE AUF SPANISCH

Prinz

Príncipe

Ein Fürst ist Mitglied einer herrschenden Aristokratie oder Adel. Normalerweise ist es ein Titel, der dem Königtum zugeordnet ist und von Kindern des Königs benutzt wird. Typischerweise ist der Titel des Prinzen in den meisten europäischen Dynastien der Sohn eines Mannes und Erben eines Monarchen, obwohl er manchmal allgemeiner im Sinne des kastilischen Kindes verwendet wird. Es ist auch der Titel einiger Herrscher, deren Länder nicht als Königreiche gelten. In einigen Ländern ist es auch einer der höchsten Adelstitel. Der Titelprinz wird auch verwendet, um sich auf den Ehemann einer Königin zu beziehen. Es ist einer der stereotypen Titel, der in der Regel mit Schönheit und Tugend verbunden ist und Teil von zahlreichen Geschichten und Legenden ist.

Un príncipe es un miembro de una aristocracia gobernante o nobleza. Normalmente es un título asociado a la realeza, siendo usado por hijos del rey. Típicamente, en la mayoría de las dinastías europeas, recibe el título de príncipe el hijo varón y heredero de un monarca, aunque a veces se usa de forma más amplia en el sentido del infante castellano. También es el título de algunos soberanos, cuyos países no son considerados reinos. En algunos países es también uno de los más altos títulos de nobleza. El título príncipe también se usa para referirse al esposo de una reina. Es uno de los títulos más estereotipados, siendo normalmente asociado a la belleza y virtud y formando parte de numerosos cuentos y leyendas.

Definition von príncipe im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Prinz im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist zuerst und mehr ausgezeichnet, überlegen oder überlegen in etwas. Eine weitere Bedeutung von Prinz im Wörterbuch ist in Spanien, Titel, der dem Sohn des Königs, unmittelbarer Nachfolger auf dem Thron gegeben wird. Prinz ist auch ein Individuum der königlichen Familie oder des Hochadels.

La primera definición de príncipe en el diccionario de la real academia de la lengua española es primero y más excelente, superior o aventajado en algo. Otro significado de príncipe en el diccionario es en España, título que se da al hijo del rey, inmediato sucesor en el trono. Príncipe es también individuo de familia real o de la alta nobleza.

SYNONYME VON «PRÍNCIPE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «príncipe» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von príncipe

alteza · consorte · delfín · heredero · infante · personaje · primogénito · soberano · sucesor

ÜBERSETZUNG VON PRÍNCIPE

Erfahre, wie die Übersetzung von príncipe auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von príncipe auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «príncipe» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 王子
• Spanisch: príncipe
• Übersetzer Deutsch - Englisch: the prince
• Übersetzer Deutsch - Hindi: सरदार
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: أمير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: принц
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: príncipe
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: রাজকুমার
• Übersetzer Deutsch - Französisch: prince
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: putera
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Prinz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 王子
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 왕자
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pangeran
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: hoàng tử
• Übersetzer Deutsch - Tamil: இளவரசன்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: राजा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: prens
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: principe
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: książę
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: принц
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: prinț
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: πρίγκιπας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: prins
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: princen
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: prins

6 ZITATE AUF SPANISCH MIT «PRÍNCIPE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort príncipe.

1

Miguel De Cervantes

Todo aquel que no sabe, aunque sea señor y príncipe, puede y debe entrar en el número del vulgo.

2

Marco Valerio Marcial

La máxima virtud de un príncipe es conocer a los suyos.

3

Nicolás Maquiavelo

El que es elegido príncipe con el favor popular debe conservar al pueblo como amigo.

4

Jonathan Swift

El poder arbitrario constituye una tentación natural para un príncipe, como el vino o las mujeres para un hombre joven, o el soborno para un juez, o la avaricia para el viejo, o la vanidad para la mujer.

5

Ángel Ganivet

El arte de un príncipe consiste en hacer el bien personalmente y el mal por segunda mano.

6

Blaise Pascal

¿Puede haber algo más ridículo que la pretensión de que un hombre tenga derecho a matarme porque habita al otro lado del agua y su príncipe tiene una querella con el mío aunque yo no la tenga con él?

2 SPRICHWORT MIT «PRÍNCIPE»

Mujer que espera al príncipe azul, viste a los santos de tul.

Rey o príncipe heredero, arzobispo de Toledo.

10 BÜCHER, DIE MIT «PRÍNCIPE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von príncipe in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit príncipe im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El príncipe

Este breve tratado de doctrina política, escrito por Niccolò di Bernardo dei Machiavelli (Maquiavelo) en 1513, mientras sufría prisión acusado de conspirar contra los Medici, es la referencia obligada de todo gobernante enfrentado a los ...

Niccolò Maquiavelo, 2009

El príncipe Pedro y el osito de peluche

El cumpleaños del príncipe Pedro se avecina y la reina y el rey quieren darle magníficos regalos: una armadura, una carroza, una corona nueva... ¡No!

David McKee, 2001

El regreso del Joven Príncipe (nueva edición ilustrada)

«El regreso del Joven Príncipe es un libro para todas las edades.

Alejandro Guillermo Roemmers, 2012

El príncipe del Renacimiento: Vida y leyenda de César Borgia

Hijo de un Papa, mecenas de Leonardo, arquetipo del condottiero, modelo del Príncipe de Maquiavelo, César Borgia ha e ncontrado en José Catalán Deus el biógrafo capaz de contarnos su ascenso y caída huyendo de los mitos de la ...

José Catalán Deus, 2008

El príncipe del crepúsculo

Vlad Dracul era más viejo que su propia leyenda, pues llevaba siglos surcando la tierra en busca de la reencarnación de su esposa, Elisabeta.

Maggie Shayne, 2009

Un auténtico príncipe

A veces, para conseguir lo más importante de la vida hay que aceptar un desafío.

Suzanne Brockmann, 2011

La novia del príncipe

Y cuando el guapísimo príncipe Lazhar Eban le pidió que organizara su boda, ella aceptó... ¡sin sospechar que ella sería la novia!

Lois Faye Dyer, 2010

Un príncipe rebelde

Y en el momento en que un embarazo inesperado y un secreto principesco amenazaron con cambiarlo todo, quedaría por saber si aquel rebelde de corazón oscuro sería capaz de ser príncipe y padre al mismo tiempo.

Kelly Hunter, 2012

El príncipe de Blancanieves

Jorge has been chosen to be the prince in the school play, Snow White, while Edna, the girl he likes, is going to play Snow White. His dilemma is in deciding what kind of kiss he should give Snow White to wake her from her sleep.

Juan Antonio Ramos, Ivar Da Coll, 1997

El príncipe ; La mandrágora

Nicolas Maquiavelo (1469-1527), nacido en la Florencia de Lorenzo el Magnifico, entrego media vida al servicio de la ciudad.

Niccolò Machiavelli, Helena Puigdomènech, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRÍNCIPE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff príncipe im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Carlos Cuadras, el príncipe que quiere ser rey

Al mexicano se le conoce como el 'Príncipe', “ yo nunca quise apodo, entonces en el gimnasio me empezaron a decir que era bien princesa, entonces pensé: ... «Univision, Sep 16»

En busca y captura un actor de la serie 'El Príncipe' por formar parte ...

La trama de delincuencia organizada, terrorismo y narcotráfico que tanto éxito le ha dado a la serie de televisión 'El Príncipe', emitida por Telecinco, ... «El Mundo, Jul 16»

El príncipe Guillermo, en la tapa en una revista gay

El príncipe Guillermo , heredero de la corona británica, aceptó posar para la portada de la revista gay Attitude, lo que lo convierte en el primer miembro de la ... «LA NACION, Jun 16»

El príncipe George se estrena con una histórica imagen con los ...

El príncipe George se estrena con una histórica imagen con los herederos de Isabel II Imagen sin fechar facilitada por el servicio de correos británico, British ... «La Vanguardia, Apr 16»

Julia Príncipe y las investigaciones que la habrían vuelto 'incómoda'

Titular de Justicia atribuyó su destitución porque exesposo de Julia Príncipe, del que lleva separada 12 años, es investigado por lavado de activos. «LaRepública.pe, Okt 15»

La boda de cuento de hadas del príncipe de Suecia y Sofía Hellqvist ...

Ayer sábado Suecia celebró la boda de su príncipe Carl Philip con la exmodelo Sofía Hellqvist. La ceremonia se realizó en la capilla del Palacio Real y fue ... «People en Español, Jun 15»

¿Y ahora qué?: Los Cambridge comienzan su nueva vida familiar ...

Además cuando el príncipe Guillermo concluya su permiso de seis semanas por paternidad y vuelva el próximo 1 de junio a trabajar como piloto del servicio de ... «Hola, Mai 15»

¡Qué emotivo! Príncipe William recuerda a Lady Di con su hija ...

El pasado 2 de mayo la espera de la segunda bebé real llegó a su fin, debido a que el Príncipe William y Kate Middleton le dieron la bienvenida a su segundo ... «Televisa Espectáculos, Mai 15»

Quino, el "padre de Mafalda", recibió el premio Príncipe de Asturias

Muy ovacionado en el Teatro Campoamor de la ciudad de Oviedo, Quino recibió el Premio Príncipe de Asturias de manos del rey Felipe VI, consistente en una ... «lanacion.com, Okt 14»

Kate Middleton y el príncipe Guillermo esperan su segundo hijo

El segundo hijo de Kate Middleton y el príncipe Guillermo nacerá en abril de 2015, tal y como acaba de confirmar la Casa Real británica. El nacimiento de este ... «Vogue España, Sep 14»