Bedeutung von "sarampión" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SARAMPIÓN

La palabra sarampión procede del latín sirimpĭo, -ōnis, erupción de la piel.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SARAMPIÓN AUF SPANISCH

sa · ram · pión

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SARAMPIÓN

Sarampión ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SARAMPIÓN AUF SPANISCH

Measles

Sarampión

Measles ist eine ansteckende exanthematöse Erkrankung wie Röteln und Windpocken, ganz häufig, besonders bei Kindern, die durch ein Virus verursacht werden, insbesondere ein Paramyxovirus der Gattung Morbillivirus. Es zeichnet sich durch typische Flecken auf roter Haut sowie Fieber und einen allgemein geschwächten Zustand aus. Es kann auch in einigen Fällen von Komplikationen eine Entzündung in der Lunge und dem Gehirn verursachen, die das Leben des Patienten bedrohen. Measles dauert in der Regel 4-12 Tage, bei denen es keine Symptome gibt. Infizierte Menschen bleiben ansteckend vom Beginn der ersten Symptome bis 3-5 Tage nach dem Beginn des Hautausschlags. Die Diagnose erfolgt durch das klinische Bild und den Nachweis von Antikörpern im Blut. Es gibt keine spezifische Therapie für die Behandlung der Krankheit, aber die Krankheit kann durch Impfung verhindert werden. Der MMR-Impfstoff hat die Anzahl der Infektionen in der Vergangenheit reduziert. In den meisten Ländern ist die Krankheit obligatorische Berichterstattung an die Sozialbehörden.

El sarampión es una enfermedad infecciosa exantemática como la rubéola y la varicela, bastante frecuente, especialmente en niños causada por un virus, específicamente un paramixovirus del género Morbillivirus. Se caracteriza por típicas manchas en la piel de color rojo así como fiebre y un estado general debilitado. También puede, en algunos casos de complicaciones, causar inflamación en los pulmones y el cerebro que amenazan la vida del paciente. El sarampión usualmente dura de 4–12 días, durante los cuales no hay síntomas. Las personas infectadas permanecen contagiosas desde la aparición de los primeros síntomas hasta los 3–5 días después de la aparición del sarpullido. El diagnóstico se hace por el cuadro clínico y la detección de anticuerpos en la sangre. No existe terapia específica para el tratamiento de la enfermedad, sin embargo, se puede prevenir la enfermedad mediante la vacunación. La vacuna triplevírica SPR ha reducido el número de infecciones en el pasado. En la mayoría de los países, la enfermedad es de declaración obligatoria a las autoridades de salud social.

Definition von sarampión im Wörterbuch Spanisch

Das spanische Wörterbuch Masern bedeutet fieberhafte, ansteckende und oft epidemische Krankheit, die sich durch viele kleine rote Flecken manifestiert, die Flohbissen ähnlich sind, und die von Reißen, Niesen, Husten und anderen katarrhalischen Symptomen begleitet und begleitet werden.

En el diccionario castellano sarampión significa enfermedad febril, contagiosa y muchas veces epidémica, que se manifiesta por multitud de manchas pequeñas y rojas, semejantes a picaduras de pulga, y que va precedida y acompañada de lagrimeo, estornudo, tos y otros síntomas catarrales.

ÜBERSETZUNG VON SARAMPIÓN

Erfahre, wie die Übersetzung von sarampión auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sarampión auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sarampión» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 麻疹
• Spanisch: sarampión
• Übersetzer Deutsch - Englisch: measles
• Übersetzer Deutsch - Hindi: खसरा
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: الحصبة
• Übersetzer Deutsch - Russisch: корь
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sarampo
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: হাম
• Übersetzer Deutsch - Französisch: rougeole
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: campak
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Masern
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 麻疹
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 홍역
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: campak
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: sởi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தட்டம்மை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोवर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kızamık
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: morbillo
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: odra
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: кір
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: pojar
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ιλαρά
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: masels
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: mässling
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: meslinger

10 BÜCHER, DIE MIT «SARAMPIÓN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sarampión in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sarampión im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Introducción a la microbiología

Sin embargo, existe un obstáculo importante para el control del sarampión en aquellas ciudades de interior de Estados Unidos donde muchos niños en edad preescolar no han sido debidamente vacunados contra el sarampión. Puesto que ...

John L. Ingraham, Catherine A. Ingraham, Harriet Prentiss, 1998

Introducción a la microbiología

SARAMPIÓN El sarampión es una enfermedad viral extremadamente contagiosa que se transmite por vía respiratoria. Dado que la persona con sarampión contagia antes de la aparición de los síntomas, la cuarentena no es una medida de ...

Gerard J. Tortora, Berdell R. Funke, Christine L. Case, 2007

Microbiologia y parasitologia humana / Microbiology and ...

Cuadro clínico El periodo de incubación del sarampión es de nueve a once días. Luego aparece el periodo prodrómico durante tres a seis días, caracterizado por fiebre, malestar general, lagrimeo, eritema conjuntival, fotofobia, conjuntivitis, ...

Raúl Romero Cabello, 2007

Medicina humanitaria

El aumento de los índices de vacunación ha supuesto un incremento de los niveles de inmunidad; y por tanto, el número de aquellos que enferman de gravedad y de los que mueren como consecuencia del sarampión no llega a oídos de la ...

Pilar Estébanez, 2005

Vacunas: Una Guía Para Padres Inteligentes: Cómo Tomar ...

"--Peggy O'Mara, editora y publicadora de la revista _Mothering_ (_Maternidad_)"Aviva Jill Romm trae un nivel alto de inteligencia y un conocimiento profundo al debate público del asunto de las vacunas.

Aviva Jill Romm, 2011

Adolescencia, un sarampión?: delincuencia juvenil en ...

... SARAMPIÓN? DELINCUENCIA JUVENIL EN CASTILLA-LA MANCHA MEDIANTE AUTOINFORME consejería de bienestar social junta de comunidades de castilla-la mancha unidad de investigación en criminología universidad de ...

‎1995

Historia general de América Latina: El primer contacto y la ...

Probablemente, al mismo tiempo que la viruela y sarampión había tifus, porque hay referencias a un «tabardete pestilencial» que asoló todas las capas de la población (AGI, Lima 32; Jiménez de la Espada, [1881-1885] 1965, 3: 70).

Germán Carrera Damas, 1999

Tratado completo de patología interna

»En el eritema simple , la erisipela verdadera , la roseóla, el sarampión y la escarlatina, nunca se observan las alteraciones de la inflamación propiamente dicha , no habiendo jamás otra cosa que fluxión sanguínea é inyección de los vasos ...

Édouard Monneret, Louis Fleury, 1848

El Orinoco domeñado: frontera y límite : Guayana siglo XVIII ...

Tipo 1726 Viruela o sarampión Caroní, local 1 MCC 1727 Fiebres eruptivas Caroní, local 1 MCC 1728 Sarampión o rubéola Caroní, local 1 MCC 1729 Sarampión o rubéola Caroní, local 1 MCC 1730 Sarampión o rubéola Caroní, local 1 MCC ...

Miguel Angel Perera, 2006

Perspectivas en salud indígena: cosmovisión, enfermedad y ...

Los trabajos de los antropólogos Robert Jaulin y Solange Pintón, estudiosos de los barí fronterizos, en 1 964, y testigos de los acontecimientos relacionados con la epidemia de sarampión en la región del Río de Oro, nos permiten saber lo ...

Germán Freire, 2011

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SARAMPIÓN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sarampión im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

OPS recuerda a viajeros vacunarse contra rubéola y sarampión ...

En las Américas, la transmisión endémica del sarampión fue interrumpida en 2002 y la transmisión de la rubéola se interrumpió en 2009. En abril de 2015, ... «ONU. Centro de Información México, Jul 16»

Confirman dos nuevos casos de sarampión en Arizona

El Departamento de Salud Pública de Arizona confirmó dos nuevos casos de sarampión en el Condado Pinal , aumentando a 13 el número de pacientes que ... «Univisión, Jun 16»

El sarampión causa la primera muerte en Estados Unidos en los ...

Una mujer se convirtió en la primera persona en morir a causa del sarampión en los últimos doce años en Estados Unidos, informaron este jueves las ... «El Mundo, Jul 15»

Sarampión: Minsa alerta sobre riesgo de epidemia en el Perú

Ante el incremento del riesgo de ocurrencia de casos importados de sarampión y su posible llegada a Perú, el Ministerio de Salud (Minsa) emitió hoy una alerta ... «El Comercio, Jun 15»

El brote de sarampión en Chile

El Subsecretario de Salud Pública (S), Bernardo Martorell, anunciando el quinto caso en un reciente brote de sarampión en Chila. (Ministerio de Salud). «lagranepoca, Jun 15»

México alerta a viajeros por un brote de sarampión en Chile

Ante los casos de sarampión registrados en Chile, la Dirección General de ... lo que conlleva a un riesgo de transmisión de enfermedades como el sarampión. «Univisión, Jun 15»

Influenza y Sarampión: Conoce dónde vacunarse y quienes deben ...

La ministra de Salud aclaró que la campaña de vacunación contra el sarampión no se ha adelantado, pero que quienes se encuentren entre los nacidos en ... «24 Horas, Jun 15»

Guía práctica: Síntomas del Sarampión, grupos de riesgo y dónde ...

En 1989, nuestro país enfrentó la última epidemia de sarampión, la que perduró hasta 1991 cuando las campañas de vacunación lograron su cometido. «24 Horas, Jun 15»

Ministerio de Salud confirma dos casos de sarampión en Chile

El Ministerio de Salud confirmó la existencia de dos casos de sarampión en el país, una enfermedad que se consideraba erradicada de Chile. Jaime Burrows ... «24 Horas, Mai 15»

La vacuna del sarampión también previene otras enfermedades

Sólo entre 2000 y 2013 la vacuna del sarampión evitó 15 millones de muertes. Ahora, un nuevo estudio sobre esta vacuna desarrollado por investigadores de ... «MUY INTERESANTE - España, Mai 15»