Bedeutung von "seria" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES SERIA

La palabra seria procede del latín serĭus.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SERIA AUF SPANISCH

se · ria

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SERIA

Seria kann auch als ein Adjektiv und ein Adverb fungieren.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SERIA AUF SPANISCH

Definition von seria im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Ernst im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist ernst, sitzen und komponiert in den Aktionen und in der Art des Vorgehens. Eine andere Bedeutung von Ernst im Wörterbuch wird von einer Handlung gesagt: Eine ernste Person besitzen. Ernst ist auch ernst im Gesicht, in der Art zu schauen oder zu sprechen.

La primera definición de seria en el diccionario de la real academia de la lengua española es grave, sentado y compuesto en las acciones y en el modo de proceder. Otro significado de seria en el diccionario es dicho de una acción: Propia de una persona seria. Seria es también severo en el semblante, en el modo de mirar o hablar.

ÜBERSETZUNG VON SERIA

Erfahre, wie die Übersetzung von seria auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von seria auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «seria» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 严重
• Spanisch: seria
• Übersetzer Deutsch - Englisch: would
• Übersetzer Deutsch - Hindi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: جدي
• Übersetzer Deutsch - Russisch: серьезный
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: sério
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: গম্ভীর
• Übersetzer Deutsch - Französisch: serieuse
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: serius
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: ernst
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 深刻
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 진지한
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: serius
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: nghiêm trọng
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தீவிர
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गंभीर
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: ciddi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: grave
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: poważny
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: серйозний
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: serios
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σοβαρός
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: ernstige
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: allvarlig
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: alvorlig

4 ZITATE AUF SPANISCH MIT «SERIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort seria.

1

Alejandro Casona

No hay ninguna cosa seria que no pueda decirse con una sonrisa.

2

Georg Ch. Lichtenberg

Hay gente que cree que todo cuanto se hace poniendo cara seria es razonable.

3

René Descartes

La alegría que nace del bien es seria, mientras que la que nace del mal va acompañada de risas y burlas.

4

Anónimo

La vida seria intolerable si la muerte no fuera peor.

SPRICHWORT MIT «SERIA»

Pedro se caso en mi pueblo, cojo, manco y jorobado; cómo seria la novia si fue engañado.

10 BÜCHER, DIE MIT «SERIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von seria in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit seria im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

El Amor Es Cosa Seria

Biblical concepts on God's plan for love relationships.

Pablo A. Deiros, 1988

La monarquía sin monarca: grandezas y miserias de la ...

«La república en España seria la paz en Europa ; seria la neutralidad entre Francia y Prusia, la imposibilidad de la guerra entre las monarquías militares por el solo hecho dela revolucion presente; la mordaza puesta á Sodowacomo á ...

Antonio Altadill y Teixidó, 1869

Plan de los canales proyectados de riego y navegación de ...

Perçó que es cert que la aygua, que sobraria en lo dit riu Segre, treta tota la que seria menester pera la dita nova cequia en los dits mesos de septembre, octubre, novembre, abril y maig, seria tanta com seria menester pera regar totes ...

Real Junta de Gobierno del comercio de Cataluña, 1816

Educación política para establecer la libertad de los ...

Una república en España seria un grito de ¡alerta! en Europa, y ese grito dado á los reyes, es la paz; ese resultado seria neutralizar la Francia y la Pru- sia; la imposibilidad de guerra entre las monarquías militares, por el mero hecho de tener ...

Aquiles Ronchi, 1868

Estética de la creatividad: juego, arte, literatura

VI. EL. JUEGO. ES. UNA. ACTIVIDAD. SERIA. Y. DESINTERESADA. El juego es desinteresado en el sentido de que se regula por normas internas y no admite que instancias o intereses ajenos decidan su marcha. El juego es serio en ...

Alfonso López Quintás, 1998

Seria catolico Jesucristo / Would Jesus Christ Be Catholic?

Rius's humorous and provocative polemic against the corruption of the Catholic Church.

Rius, 2010

Que seria yo sin ti? / What Would I Do Without You?

Gabrielle tiene dos hombres en su vida.

Guillaume Musso, 2010

Diario de los debates

El segundo inconveniente sustancial del sistema propuesto, seria el (lo consignar la omnipotencia de las legislaturas. Ea efecto, sentadas las dos terribles premisas de que la legislatura de un Estado puede destituir en cinco minutos al ...

Mexico. Congreso. Cámara de Diputados, 1871

Plan de los Canales proyectados de Riego y Navegación de ...

Primo: Se fa dificulta t y dupte dient: que ejn cas ques prenguessen del dit riu Segre en lo terme de Oliana les 25 moles de aygua , com se diu en lo memorial de les utilitats, lioc y encara ques pren- gues tot lo dit riu, no seria bastant pera ...

‎1816

Escritores en prosa anteriores al siglo XV

Et si alguno cuidase que Dios podia facer alguna cosa mejor et non lo fizo, esto seria dar mengua en Dios, lo que seria pura herejía en cualquier que lo cuidase. Et pues esto es cierto, cualquier que cuidase que Sancta María non es en ...

Pascual de Gayangos, 1860

6 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SERIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff seria im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Bruno recae y es seria duda ante el Eibar

El central tinerfeño del Real Betis Bruno González ha recaído de su dolencia en el quinto metatarsiano del pie izquierdo y es “seria duda” para el partido que el ... «Mundo Deportivo, Mai 16»

Columna de Jorge Barraza Una sola final seria democratico y justo

Hicimos una encuesta en Twitter y el resultado fue contundente: de 1.073 participantes, el 50% opinó “Sería un gran cambio”. Un 21% se inclinó por “Sería un ... «ElTiempo.com, Apr 16»

"Seria preocupación" del Gobierno chino, por el hundimiento del ...

El Gobierno chino expresó hoy a la Argentina su "seria preocupación" por el hundimiento ayer de un buque pesquero a la altura de Puerto Madryn, Chubut, ... «Clarín.com, Mär 16»

IM Forex: "Somos una empresa seria y nunca hemos estafado a ...

IM Forex: "Somos una empresa seria y nunca hemos estafado a nadie". Compañía asegura que ha sido "víctima de un bullying mediático lo que ha afectado ... «Teletrece, Mär 16»

6 cosas que un chico hace cuando quiere una relación seria con ...

Cuando empiezas a salir con un chico no sabes cómo seguirá la relación. Sin embargo, si él te sigue invitando a salir, muestra interés y se preocupa por ... «eju.tv, Sep 15»

Defensa advierte de que la amenaza islamista en España es 'muy ...

"Es una amenaza muy seria a la que la comunidad internacional se tiene que enfrentar. Primero, a través de la política para estabilizar el país y luego, ... «El Mundo, Jan 15»