Lade App herunter
educalingo
sidecar

Bedeutung von "sidecar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SIDECAR

La palabra sidecar procede del inglés side-car, de side, lado, y car, coche.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SIDECAR AUF SPANISCH

si · de · car


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SIDECAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sidecar ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SIDECAR AUF SPANISCH

Nebenwagen

Ein Beiwagen ist ein Fahrzeug eines Rades, das an die Seite eines Motorrades eingehakt ist, was zu einem dreirädrigen Kraftfahrzeug führt und in der Lage ist, ein und in einigen Fällen zwei weitere Personen zu transportieren. Das Rad des Beiwagens befindet sich etwas vor dem Hinterrad des Motorrades und unterscheidet sich also vom Dreirad. Einige Seitenwagen können aus dem Motorrad entfernt werden. Diese Fahrzeuge waren in den 1950er Jahren sehr beliebt, als sie eine Alternative zu Automobilen für den Personenverkehr waren. Sie wurden auch von der Polizei und der Armee benutzt. Während des Zweiten Weltkrieges nutzten die deutschen Truppen die Seitenwagen der Marken BMW und Zündapp. In Mexiko die Islo Motorrad-Fabrik, in den sechziger Jahren verkauft ein eigenes Modell aus Glasfaser für das Motorrad von 175 ccm konzipiert.

Definition von sidecar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Beiwagen im Wörterbuch ist ein seitlicher Sitz, der an einem Motorrad befestigt ist und von einem Rad getragen wird.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SIDECAR

ahuecar · becar · bisecar · checar · defecar · deprecar · desecar · desmantecar · disecar · embelecar · enchuecar · enhuecar · ensecar · hipotecar · imprecar · intersecar · obcecar · pecar · resecar · secar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SIDECAR

sida · sidafobia · sideral · sidérea · sidéreo · siderita · siderometalúrgico · siderosa · siderosis · siderurgia · siderúrgica · siderúrgico · sidonia · sidonio · sidosa · sidoso · sidra · sidrera · sidrería · sidrero

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SIDECAR

ajaquecar · albanecar · aplicar · azúcar · buscar · car · chapecar · colocar · desenchuecar · desflecar · deshipotecar · destacar · encluecar · entecar · modificar · publicar · puntisecar · sacar · trisecar · verificar

Synonyme und Antonyme von sidecar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SIDECAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sidecar · para · motos · bicicletas · coctel · como · hacer · moto · mercadolibre · trago · cocktail · ropa · vehículo · rueda · enganchado · costado · motocicleta · dando · resultado · motor · tres · ruedas · capacidad · transportar · algunos · casos · personas · más · ubica · poco · adelante · asiento · lateral · adosado · apoyado · sidecar · historias · amor · aprendizaje · refejan · mundo · juventud · registro · municipal · toda · estará · provista · cruce · satisfaga · condiciones · color · visibilidad · fijadas · artículo · capaz · exceder · llano · nbsp · montevideo · tratados · convenios · internacionales · secretaría · senado · deberá · estar · parte · posición · apartado · párrafo · presente · anexo · muertos · automóvil · otros · cuentos · viaje · mañana · octubre · lús · siete · bernardino · vino · casa · verona · buscarme ·

Übersetzung von sidecar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SIDECAR

Erfahre, wie die Übersetzung von sidecar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sidecar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sidecar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

车斗
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

sidecar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

sidecar
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

एक प्रकार का मादक द्रव्य
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السيارة المسحوبة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

коляска мотоцикла
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sidecar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সাইডকার
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

side-car
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sespan
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Beiwagen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

サイドカー
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

사이드카
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sidecar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bên cạnh xe
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

விளிம்பு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

साइडकार
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

motosiklet sepeti
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sidecar
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Sidecar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коляска мотоцикла
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

atas
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κάνιστρο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sidecar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sidvagn
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sidevogn
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sidecar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SIDECAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sidecar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sidecar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sidecar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SIDECAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sidecar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sidecar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sidecar
Dos historias de amor y aprendizaje que refejan el mundo de la juventud de hoy.
Alberto Lema, 2010
2
Registro municipal
Toda motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar estará provista de una luz de cruce que satisfaga las condiciones de color y visibilidad fijadas en el artículo 62 ?. Toda motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar capaz de exceder en llano ...
Montevideo (Uruguay). Intendencia Municipal, 1981
3
Registro municipal de Montevideo
Artículo 69* — Toda motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar estará provista de una luz de cruce que satisfaga las condiciones de color y visibilidad fijadas en el artículo 62?. Toda motocicleta de dos ruedas con o sin sidecar capaz de ...
4
Tratados y convenios internacionales: Secretaría del Senado, ...
34 Toda motocicleta de dos ruedas sin sidecar deberá estar provista en su parte trasera de una luz de posición que satisfaga las condiciones de color y de visibilidad fijadas en el apartado a) del párrafo 24 del presente Anexo. 35.
Uruguay, 2001
5
Dos muertos en el automóvil y otros cuentos
UN VIAJE EN SIDECAR Una mañana de octubre de 1946, a lús siete, Bernardino vino a mi casa, en Verona, a buscarme. Dejó el sidecar en la puerta, bajo la vigilancia de un agente, y subió a mi departamento. Yo estaba listo y bajamos en ...
Attilio Dabini, 1956
6
Diario de sesiones del Consejo de Estado de la República ...
Toda motocicleta de dos ruedas sin sidecar deberá estar provista en su parte trasera de un dispositivo reflectante que satisfaga las condiciones de color y de visibilidad fijadas en el párrafo 27 del presente anexo. 36. A reserva de que las ...
Uruguay. Consejo de Estado, 1980
7
Número
El barman me- morizaba la fórmula que un día incierto le dictara el sujeto del sidecar, de modo que lo veía llegar y echaba mano a una botella de armagnac. Y repetía: 56 gramos de armagnac, 24 gramos de zumo de limón, 24 gramos de  ...
8
Reglamento De Circulacin
R-404. Calzada para automóviles, excepto motocicletas sin sidecar. Obligación para los conductores de automóviles, excepto motocicletas, de circular por la calzada a cuya entrada esté situada. R-405. Calzada para motocicletas sin sidecar.
CREATESPACE, 2008
9
La tribuna del idioma
La Academia parece ya escarmentada de casos como iceberg o sidecar, palabras registradas en el léxico oficial con su grafía original ... obviamente, a pronunciarlas /icebérg/ y /sidecár/, como ordenan los cánones de nuestra fonética.
Fernando Díez Losada, 2004
10
Mambrú
todas partes se desplazaba en motocicleta, siempre llevaba en el sidecar a Arsieso como copiloto. ¿Que qué pasó con Anga- rita? Ya veo que usted no quiere dejar ningún detalle pendiente. Está bien, aunque le digo que seré breve a ese ...
Rafael Humberto Moreno-Durán, 1996

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SIDECAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sidecar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Rossi cruzó a Pichetto: "Se convierte en un sidecar del gobierno de ...
El ex ministro de Defensa, Agustín Rossi, insinuó que Miguel Ángel Pichetto, jefe del bloque de senadores del PJ-FPV, se convirtió “en un sidecar del gobierno ... «El Cronista, Aug 16»
2
¿Cómo cortar el césped con un sidecar?
Los pilotos van al límite y muestra de ello es este vídeo en el que podemos ver lo mucho que arriesgan los pilotos de sidecar, pero especialmente los copilotos. «SoyMotero.net, Jul 16»
3
Lo mejores momentos de la 3ª prueba del Mundial de Sidecar 2016
La localidad húngara de Pannoniaring acogió este fin de semana pasado la tercera prueba del Mundial de Sidecar 2016. Aquí tenéis los highlights de una ... «solomoto, Jun 16»
4
Lo mejor de la segunda prueba del Mundial de Sidecar
La localidad croata de Rijeka acogió el fin de semana pasado la segunda prueba del Mundial de Sidecar 2016. Aquí tenéis los mejores momentos. ¡No os los ... «solomoto, Jun 16»
5
La tragedia se vuelve a cebar con los Sidecars en la Isla de Man
Ocurrió en la segunda prueba de Sidecars del TT de la Isla de Man, disputada en el trazado de Ballaspur, y como en el anterior incidente mortal de la categoría ... «MARCA.com, Jun 16»
6
Fallece Quim Blanco, uno de los fundadores de la sala Sidecar
Quim Blanco fue uno de los miembros fundadores del equipo que puso en marcha la barcelonesa sala Sidecar y que le dio carácter y personalidad propia ... «MondoSonoro, Jun 16»
7
Driver killed during second sidecar race at Isle of Man TT
ACU Events Ltd regrets to announce that sidecar driver Ian Bell, 58, from Bedlington, Northumberland was killed following an accident at Ballaspur during ... «FOXSports.com, Jun 16»
8
Dwight Beare, piloto de Sidecar TT, ha fallecido en un accidente en ...
El piloto australiano ha sufrido un accidente durante el Sidecar TT y ha fallecido como consecuencia de las lesiones sufridas, mientras que su copiloto se ... «Motorbike Magazine, Jun 16»
9
TT Races 2016: Dwight Beare and Paul Shoesmith killed
Two competitors were killed during the opening day of the Isle of Man TT Races on Saturday. Sidecar driver Dwight Beare, 27, crashed near the Rhencullen ... «BBC News, Jun 16»
10
Concierto sorpresa de Pete Doherty en la sala Sidecar de Barcelona
El músico y compositor británico Pete Doherty, exlíder del grupo The Libertines, ofrecerá esta noche un concierto sorpresa en la sala Sidecar de Barcelona, ... «La Vanguardia, Mai 16»

BILDER ÜBER «SIDECAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sidecar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sidecar>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE