KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS SOBREDORAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobredoro
tú sobredoras / sobredorás
él sobredora
nos. sobredoramos
vos. sobredoráis / sobredoran
ellos sobredoran
Pretérito imperfecto
yo sobredoraba
tú sobredorabas
él sobredoraba
nos. sobredorábamos
vos. sobredorabais / sobredoraban
ellos sobredoraban
Pret. perfecto simple
yo sobredoré
tú sobredoraste
él sobredoró
nos. sobredoramos
vos. sobredorasteis / sobredoraron
ellos sobredoraron
Futuro simple
yo sobredoraré
tú sobredorarás
él sobredorará
nos. sobredoraremos
vos. sobredoraréis / sobredorarán
ellos sobredorarán
Condicional simple
yo sobredoraría
tú sobredorarías
él sobredoraría
nos. sobredoraríamos
vos. sobredoraríais / sobredorarían
ellos sobredorarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he sobredorado
tú has sobredorado
él ha sobredorado
nos. hemos sobredorado
vos. habéis sobredorado
ellos han sobredorado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había sobredorado
tú habías sobredorado
él había sobredorado
nos. habíamos sobredorado
vos. habíais sobredorado
ellos habían sobredorado
Pretérito Anterior
yo hube sobredorado
tú hubiste sobredorado
él hubo sobredorado
nos. hubimos sobredorado
vos. hubisteis sobredorado
ellos hubieron sobredorado
Futuro perfecto
yo habré sobredorado
tú habrás sobredorado
él habrá sobredorado
nos. habremos sobredorado
vos. habréis sobredorado
ellos habrán sobredorado
Condicional Perfecto
yo habría sobredorado
tú habrías sobredorado
él habría sobredorado
nos. habríamos sobredorado
vos. habríais sobredorado
ellos habrían sobredorado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo sobredore
tú sobredores
él sobredore
nos. sobredoremos
vos. sobredoréis / sobredoren
ellos sobredoren
Pretérito imperfecto
yo sobredorara o sobredorase
tú sobredoraras o sobredorases
él sobredorara o sobredorase
nos. sobredoráramos o sobredorásemos
vos. sobredorarais o sobredoraseis / sobredoraran o sobredorasen
ellos sobredoraran o sobredorasen
Futuro simple
yo sobredorare
tú sobredorares
él sobredorare
nos. sobredoráremos
vos. sobredorareis / sobredoraren
ellos sobredoraren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube sobredorado
tú hubiste sobredorado
él hubo sobredorado
nos. hubimos sobredorado
vos. hubisteis sobredorado
ellos hubieron sobredorado
Futuro Perfecto
yo habré sobredorado
tú habrás sobredorado
él habrá sobredorado
nos. habremos sobredorado
vos. habréis sobredorado
ellos habrán sobredorado
Condicional perfecto
yo habría sobredorado
tú habrías sobredorado
él habría sobredorado
nos. habríamos sobredorado
vos. habríais sobredorado
ellos habrían sobredorado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
sobredora (tú) / sobredorá (vos)
sobredorad (vosotros) / sobredoren (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «SOBREDORAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
sobredorar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
sobredorar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
SOBREDORAR. v.a. Poner, y extender con artitìcio, y habiiidad el oro cn alguna
cosa. Lat. Deaurare. Sobredorar. Metaphoricamente vale discul- par, y abonar
con palabras aparentes, y so- fisticas alguna acción , ó palabra mal dicha. Lat.
2
Diccionario de la lengua castellana, en que se explica el ...
SOBREDORAR. Metaphoricamenre vale diseulpar, y abonar con palabras
aparentes, y sosi fisticas alguna acción , òipaiabra mal dicha. Lar. Dcanrare. - "
SOBREDORADO , DA. part'. paff. del verbo Sobredorar en sus acepciones. Lat.
3
Diccionario de la lengua castellana: en que se explica el ...
Lat. Secundum tegment SOBREDIENTE. s. m. El diente , que nace encima de
otró monstruosamente. Lat. Dent supra alios prominens. • SOBREDORAR. v.a.
Poner, y extender con artitìcio, y habilidad el oro en alguna cola» Lat. Deaurare.
Real Academia Española, 1739
4
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la Real ...
SOBREDORAR, v. a. Poner y extender con artificio y habilidad el oro en alguna
cosa. Dew rare. sobredorar, met. Disculpar y abonar con palabras aparentes y
sofisticas alguna acción , 6 palabra mal dicha. Deaurare. SOBREESCR1B1R.
Real Academia Española (Madrid), 1783
5
Diccionario triligüe del castellano, bascuence y latín, 2
Dens fupra alios prominens. Sobredorar , urreztatu. Lat. Deaurare. Sobredorar ,
dilculpando , urreztatu , ganchuritu , gaincburizcatu.Là.z. Deaurare. Sobreícrivir ,
ganizeribafu , gañean. iz* cribatu. Lat. Superlcribere. Sobrescrito. ,ganizcribatua.
Manuel de Larramendi, 1745
6
Arte religioso en el Arciprestazgo de Nemancos (A Coruña). ...
SOBREDORAR COPÓN Y CRUZ DE PLATA. 1774. “Por sobredorar el copón
que está en el sagrario o custodia de Touriñán, por toda la parte interior,
juntamente con la cruz de dicho copón, también sobredorada.” L.I. 121 ro.
AMPOLLAS ...
7
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
SOBREDORAR, v. a. Poner, y extender con artificio, y habilidad el oro en alguna
cosa. Lat. Deaurare. Socredorar. Metaphoricaraente vale disculpar, y abonar con
palabras aparentes, y sofisticas alguna acción , ò palabra mal dicha. Lat.
8
Sobrino aumentado o Nuevo Diccionario de las lenguas ...
Lat. Dens supra alios prominens. SOBREDORAR, v. a. Snrdorer, dorer à feu. L.
Deaurare. Sobredorar. Signifie aussi Déguiser , adoucir l'amertume de quelque
chose. L. С olor шс. SOBREDORADO, DA , p. p. Surdoré , ée , etc. L. Deauratus.
Francisco Sobrino, Jean Baptiste Delamollière ((Lyon)), 1791
9
Diccionario trilingue del castellano, bascuence y latin
Sobrediente , orzgaña. Lac Dens fupra alios prominens. Sobredorar , urreztatu.
Lac. Deaurare. Sobredorar , diicnlpando , urreztatu , ganchuritu , gainchurizeatu .
Lac. Deaurare. Sobreicrivir , ganizeribatu , gaïieàn iz,- cnbatu. Lac. Supericriberc
...
Manuel de Larramendi, 1745
10
Diccionario valenciano-castellano
Sobreedificable. Sobredificdnt. Sobreedificando. Sobredificar. Sobreedificar, en
dos acepciones. Sobredificat , ra , da. Sobreedificado , da. Sobredintéll.
Sobredintel. Sobredü, ta. adj. Sobredicho, cha. Sobredordnt. Sobredorando.
Sobredorar.
José Escrig y Martínez, 1851
