Bedeutung von "sobretítulo" im Wörterbuch Spanisch

AUSSPRACHE VON SOBRETÍTULO AUF SPANISCH

so · bre · tí · tu · lo

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBRETÍTULO

Sobretítulo ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOBRETÍTULO AUF SPANISCH

Definition von sobretítulo im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet sobretítulo die Übersetzung des Originaltextes eines Theaterstücks, das während der Aufführung auf einem Bildschirm auf der Bühne erscheint.

En el diccionario castellano sobretítulo significa traducción del texto original de una obra teatral, que va apareciendo en una pantalla sobre el escenario a medida que se desarrolla la representación.

ÜBERSETZUNG VON SOBRETÍTULO

Erfahre, wie die Übersetzung von sobretítulo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von sobretítulo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sobretítulo» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 副标题
• Spanisch: sobretítulo
• Übersetzer Deutsch - Englisch: Caption
• Übersetzer Deutsch - Hindi: strapline
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: STRAPLINE
• Übersetzer Deutsch - Russisch: Слоган
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: strapline
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: strapline
• Übersetzer Deutsch - Französisch: strapline
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: strapline
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: strapline
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: STRAPLINE
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 표제어
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: strapline
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: strapline
• Übersetzer Deutsch - Tamil: strapline
• Übersetzer Deutsch - Marathi: वृत्तपत्र किंवा मासिकामधील उपविभागाचा मथळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: strapline
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strapline
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: strapline
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: слоган
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: STRAPLINE
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: σλόγκαν
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: strapline
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: strap
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: Straplinen

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBRETÍTULO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sobretítulo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sobretítulo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Umbrales

A decir verdad, la situación era más compleja aún, ya que el sobretítulo tiene un subtítulo (sub-sobretítulo): Historia natural v social de una familia bajo el Segundo Imperio. Se duda de que las ediciones póstumas (muy numerosas y a veces ...

Gérard Genette, 2001

Cree su primer sitio web - Del diseño a la realización

Por regla general, es lo contrario del título: si éste es informativo, el sobretítulo es indicativo y viceversa. El sobretítulo sirve para saber delo que se habla. La entradilla es un texto corto, con una tipografía especial que introduce y resume el  ...

Christophe Aubry

Camaradas y compañeros: una historia política y social de ...

“Cuando se llega a la Moda 'Neutra'” era el título de una nota en El Popular, y como sobretítulo se leía con indudable ironía: CIVILIZACIÓN “OCCIDENTAL...”. 161 Por otro lado, al referirse a los homosexuales como “putos”, estos eran ...

Gerardo Leibner, 2011

Manual de estilo: En la primera página

Sobretítulo 89 y que por tales apenas si están definidas en la propia mente del redactor, más breve, olvidar el "yo", es un deber ineludible por el titulista. No es cosa nueva que un periódico logre toda una campaña de prensa mediante ...

IAPA Technical Center, César García-Pons, 1965

Democracia y clase política

En fecha 11 de noviembre de 1992 el periódico Presencia publica una nota con el sobretítulo de Machicado dice que no hay división y titula la nota de la siguiente manera: Disputa por "espacios de poder" provoca crisis en el MNR, otra nota ...

Filiberto Montecinos Avendaño, 1993

Peque?o Karma Segundo

He dado una hojeada, con hache y sin hache, a Itinerario en el caos y en efecto allí se reproduce un amplio artículo del crítico emiliano bajo el sobretítulo " Cultura talmúdica, obsesión del fin y sentido de la carnalidad en la novela de Carlo ...

Carlo Coccioli, 2002

Obras completas

La organización bibliográfica mexicana. Madrid, Cuadernos Mexicanos de la Embajada de México en España, 1934, 26 + 4 pp. (Sobretítulo: Feria de Libros de Madrid, 1934.) Algunos papeles para la historia de las bellas artes en México.

Genaro Estrada, Luis Mario Schneider, 1988

Semanario político 1988-1994

... el sobretítulo El nacimiento y la muerte del comunismo en el siglo veinte, Lasser Press lanzó al mercado el best seller de Zbigniew Brzezinski entre la bien planeada publicidad que lo convertiría en * Enero 12 de 1990. platillo preferido de ...

Horacio Labastida, 1995

Religiones minoritarias en Canarias: perspectivas metodológicas

... provoca una imagen negativa y distorsionada de su comunidad, estigmatizada desde los atentados del 11-S con el sobretítulo de terrorista. Les planteamos que las posiciones radicales (refiriéndonos a la repercusión de las caricaturas de ...

‎2007

Sym-bolon: ensayos sobre cultura, religión y arte

... por el macrocosmos: pues "el hilo del pensar está partido y, hace mucho, me asquean los saberes". En resumidas cuentas, a este Fausto clásico le convendría el hegeliano sobretítulo de "El alma cuyo oficio es repelerse de sí misma".

María del Carmen Valverde Valdés, 2005