Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "sobrevesta" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SOBREVESTA AUF SPANISCH

so · bre · ves · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOBREVESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Sobrevesta ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOBREVESTA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobrevesta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
sobrevesta

Du gibst dich

Sobreveste

Es wird eine Unterwolle oder eine ärmellose Tunika genannt, die vorne in der unteren Hälfte bedeckt ist und mit allen Masken oder einem bunten Stoff gefüttert ist. Die Überlagerung wurde auf die Kettenmail gelegt, die den mittelalterlichen Ritter bedeckte und häufig im elften, zwölften und dreizehnten Jahrhundert benutzt wurde und schließlich um das fünfzehnte Jahrhundert in Notfall geriet. Der Mantel wurde an der Taille befestigt, mit einem Kordelzug oder Gurt, der das Lanyard oder die Schwerter für das Schwert anlegte. Es war ein besonderes Kleid eines Gentleman und wurde gewöhnlich mit ihrem Wappen geschmückt. Auch verwendet eine andere Art von Overlay, von mittelalterlichen Damen verwendet. Se denomina sobreveste o sobrevesta a una túnica sin mangas cubierta por delante en su mitad inferior y forrada toda de armiños o de una tela de color vistoso. La sobreveste era colocada sobre la cota de malla que cubría al caballero medieval y fue utilizada frecuentemente en los siglos XI, XII, XIII y finalmente cayó en desuso cerca del siglo XV. La sobreveste se sujetaba a la cintura con un cordón o correa poniéndose encima el talabarte o tahalí para la espada. Era un traje especial de caballero y por lo general, estaba adornada de sus blasones. También se utilizaba otro tipo de sobreveste, utilizada por damas medievales.

Definition von sobrevesta im Wörterbuch Spanisch

Im Wörterbuch Spanisch sobrevesta bedeutet sobreveste. En el diccionario castellano sobrevesta significa sobreveste.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «sobrevesta» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOBREVESTA


apuesta
pues·ta
aquesta
ques·ta
Avesta
ves·ta
cesta
ces·ta
compuesta
com·pues·ta
cuesta
cues·ta
dispuesta
dis·pues·ta
encuesta
en·cues·ta
esta
es·ta
fiesta
fies·ta
iniesta
nies·ta
molesta
mo·les·ta
orquesta
or·ques·ta
presta
pres·ta
propuesta
pro·pues·ta
protesta
pro·tes·ta
puesta
pues·ta
respuesta
res·pues·ta
vesta
ves·ta
Zendavesta
zen·da·ves·ta

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOBREVESTA

sobretítulo
sobretodo
sobrevaloración
sobrevalorar
sobreveedor
sobrevenida
sobrevenir
sobreventa
sobreverter
sobreverterse
sobreveste
sobrevestir
sobrevidriera
sobrevienta
sobreviento
sobrevista
sobreviviente
sobrevivir
sobrevolar
sobrexceder

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOBREVESTA

aresta
ballesta
contesta
cresta
desta
expuesta
festa
floresta
gesta
honesta
impuesta
ingesta
interpuesta
manifiesta
modesta
opuesta
repuesta
resta
siesta
testa

Synonyme und Antonyme von sobrevesta auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOBREVESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

sobrevesta denomina sobreveste túnica mangas cubierta delante mitad inferior forrada toda armiños tela color vistoso colocada sobre cota malla cubría caballero medieval utilizada frecuentemente glosario voces armería sobrevesta casi siempre blasonada vestía armas sujetábase ponía trahía nbsp homenaxe profesor xosé lluis garcía arias lletres antebrazu avantbraç cast antebrazo sust pieza armadura ablugaba tebrazos armes tamién llamada yera vistidura llevada polos reis función pública poema ensíllanle babieca coberturas echaban salió madera tomaba vistióse larga trae barba caballo llamado cabalga hizo carrera esta extraordinaria cuando hubo catálogo mandado formar josé maria cordon ponia matrimonio concertado quedaba izquierda constance llevaba verde jaeces eran mismo recordó zorro nariz recta barbilla puntiaguda pelo siendo historia persia rota fué primeros huir montado carro desde momento ganado

Übersetzung von sobrevesta auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SOBREVESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von sobrevesta auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von sobrevesta auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «sobrevesta» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

sobrevesta
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

sobrevesta
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Overlapped
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

sobrevesta
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

sobrevesta
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

sobrevesta
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sobrevesta
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

sobrevesta
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

sobrevesta
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sobrevesta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sobrevesta
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

sobrevesta
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

sobrevesta
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

sobrevesta
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sobrevesta
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

sobrevesta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

sobrevesta
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sobrevesta
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

sobrevesta
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sobrevesta
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

sobrevesta
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sobrevesta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

sobrevesta
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

sobrevesta
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sobrevesta
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sobrevesta
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von sobrevesta

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOBREVESTA»

Der Begriff «sobrevesta» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 79.719 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
25
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «sobrevesta» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von sobrevesta
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «sobrevesta».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SOBREVESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «sobrevesta» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «sobrevesta» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe sobrevesta auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SOBREVESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von sobrevesta in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit sobrevesta im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Glosario de voces de armería
Sobrevesta ó Sobreveste. — Túnica sin mangas, casi siempre blasonada, que se vestía sobre las armas. Sujetábase á la cintura con un cordón ó correa, y encima se ponía el talabarte ó tahalí para la espada. «Sobre las armas trahía una ...
Enrique de Leguina, Enrique de Leguina y Vidal (barón de la Vega de Hoz), 1812
2
Homenaxe al Profesor Xosé Lluis García Arias. Lletres ...
L'antebrazu (cat. avantbraç, cast. antebrazo) sust. 'pieza l'armadura qu'ablugaba los an- tebrazos'. La cota o cota d'armes (cat. cast. cota), tamién llamada sobrevesta, yera la 'vistidura llevada polos reis d'armes na so función pública y que ...
Dellos autores, 2010
3
Poema de Mio Cid
ensíllanle a Babieca, coberturas le echaban, mio Cid salió sobre él, armas de madera43 tomaba. vistióse la sobrevesta;i4 larga trae la barba; En caballo llamado Babieca cabalga, hizo una carrera, esta fue extraordinaria, cuando hubo  ...
Anónimo, 2007
4
Catálogo de la Real Armería, mandado formar por...José Maria ...
SOBREVESTA. Túnica sin mangas, cubierta por delante en su mitad inferior, y forrada toda de armiños ó de una tela de color vistoso. Sujetábase á la cintura con un cordon ó correa, y encima se ponia el talabarte ó tahalí para la espada.
Antonio Martínez, 1849
5
Matrimonio concertado
El que quedaba a la izquierda de Constance llevaba una sobrevesta de color verde sobre la cota de malla, y los jaeces de su caballo eran del mismo color. A Constance le recordó a un zorro por su nariz recta, la barbilla puntiaguda y el pelo ...
Margaret Moore, 2009
6
Catálogo de la Real Armería: Mandado formar por S. M. Siendo ...
SOBREVESTA. Túnica sin mangas, cubierta por delante en su mitad inferior, y forrada toda de armiños ó de una tela de color vistoso. Sujetábase á la cintura con un cordon ó correa, y encima se ponia el talabarte ó tahalí para la espada.
Palacio Real (Madrid). Real Armeria, Jose Maria Marchesi, Librería De Campo-Alange (Madrid), 1849
7
Historia de la Persia
ala izquierda estaba rota, fué de los primeros en huir montado en su carro; y desde el momento en que hubo ganado las gargantas de las montanas, montó á caballo arrojando su arco, su sobrevesta y su escudo. La noche, que estaba cerca, ...
Louis Dubeux, 1851
8
Arte efímero y espacio estético
En el vestido femenino hay tres prendas básicas: la camisa, la vesta larga ( ceñida y de mangas estrechas y largas) y encima la sobrevesta amplia, ceñida con un cinturón y de anchas mangas. En época de frío se sobreponen a las prendas ...
José Fernández Arenas, 1988
9
El guerrero
sobrevesta. impoluta. bordada en blanco y dorado y su malla reluciente, le dio la impresión de ser el tipo de hombre a quien no le gustaba mancharse las manos con los aspectos más desagradables de sus responsabilidades como ...
Monica McCarty, 2011
10
L'Arnès del cavaller: armes i armadures catalanes medievals
Per damunt de l'arnès el cavaller podia portar una cota d'armes o sobrevesta ( dita també cassot, veg. § 21), túnica exterior de teixit lleuger en la qual anaven brodats els senyals o colors heràldics del seu llinatge o alguna ornamentació ...
Martín de Riquer (conde de Casa Dávalos), 1968

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOBREVESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff sobrevesta im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tristán de Montenegro. El más valiente entre los leales, el más leal ...
... sobrevesta, espada ceñida, tahalí sobre el pecho, yelmo, un ángel sosteniendo la cabeza sobre almohadones, y los pies apoyados sobre el león heráldico. «PontevedraViva, Jul 16»
2
El día que la gente del Medioevo soportó el calor de Buenos Aires
Con su agrisada barba frondosa, gorro colorado con pluma verde, una capa élfica azulada y una sobrevesta -especie de túnica que se usaba sobre la ... «Clarín.com, Dez 15»
3
Identifican dos vitrales inéditos de Gaudí en una capilla particular ...
El personaje lleva una armadura con una sobrevesta roja con rica ornamentación floral y la flor de lis pintada también en amarillo, plateado y grisalla. La parte ... «20minutos.es, Apr 14»
4
1212: Las Navas, de Francisco Rivas
... de la sobrevesta (diseñada para proteger la cota de malla del calor y la suciedad, fundamentalmente) brilla por su ausencia pese a ser de uso obligado para ... «FantasyMundo, Nov 12»
5
'Los caballeros de Fratres' se presentan en sociedad
Y es que cada detalle cuenta: Yelmo de Cruzado, cota de Malla, sobrevesta con la cruz de Santiago o la espada de 'mano y media'. «Los trajes completos ... «Hoy Digital, Mai 08»
6
La ciudad festejará el San Jorge más medieval de la historia
... 1.500 euros: yelmo de cruzado, cota de malla, sobrevesta con la cruz de Santiago, espada de mano y media, de acero español templado en aguas del Tajo, ... «Hoy Digital, Apr 08»
7
'Un mundo sin fin' . La continuación de 'Los pilares de la tierra'
Sintió la suave lana de la capa de la niña a un lado y al otro, la tela más basta de la vieja sobrevesta del caballero. Ahora ya tenía la bolsa a su alcance. «elmundo.es, Dez 07»

BILDER ÜBER «SOBREVESTA»

sobrevesta

REFERENZ
« EDUCALINGO. Sobrevesta [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/sobrevesta>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z