Lade App herunter
educalingo
soguilla

Bedeutung von "soguilla" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES SOGUILLA

La palabra soguilla procede del diminutivo de soga.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON SOGUILLA AUF SPANISCH

so · gui · lla


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SOGUILLA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Soguilla ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SOGUILLA AUF SPANISCH

Definition von soguilla im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Soguilla im Wörterbuch ist ein dünner Zopf aus Haaren oder Espartogras. Eine weitere Bedeutung von Soguilla im Wörterbuch ist auch ein Mann, der leichte Gegenstände auf Märkten, Bahnhöfen usw. transportierte.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE SOGUILLA

anguilla · barquilla · blanquilla · boquilla · carrasquilla · casaquilla · chiquilla · coquilla · guilla · horquilla · jeringuilla · liguilla · mantequilla · musiquilla · quilla · rosquilla · taquilla · toquilla · tranquilla · vaquilla

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE SOGUILLA

sofrología · sofrólogo · software · soga · sogdiana · sogdiano · sogüé · soguear · soguería · soguero · soguillo · sogún · soirée · soja · sojuzgador · sojuzgadora · sojuzgar · sol · sola · solacear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE SOGUILLA

albahaquilla · albondiguilla · almondiguilla · busquilla · casquilla · chasquilla · espiguilla · estaquilla · flamenquilla · lechuguilla · manguilla · marquilla · muñequilla · neguilla · palanquilla · quisquilla · sobrequilla · taleguilla · tanquilla · tortuguilla

Synonyme und Antonyme von soguilla auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SOGUILLA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

soguilla · trenza · delgada · hecha · pelo · esparto · otro · también · mozo · dedicaba · transportar · objetos · poco · peso · mercados · estaciones · cuentos · espanoles · colorado · nuevo · mejico · volume · dice · juan · verde · sacar · hija · convida · gigante · puede · güeno · jueron · cuatro · llegaron · buscaron · bote · entraron · tenía · güena · nbsp · geografía · esperpéntica · espacio · literario · entre · todos · marcos · acuáticos · existentes · obra · valle · inclán · más · revelador · duda · río · aparece · libro · quinto · corte · milagros · llamado · significativamente · quot · caronte · viene · república · motril · banca · emilio · moré · libra · siguientes · cantidades · fondo · arreglos · guadalfeo · antonio · rioja · cajones · pedro · lópez · piquete ·

Übersetzung von soguilla auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON SOGUILLA

Erfahre, wie die Übersetzung von soguilla auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von soguilla auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «soguilla» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

soguilla
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Rope
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

लगाम
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حبل المشنقة
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

недоуздок
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cabresto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গলরজ্জু
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

licou
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baju singkat
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Halfter
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ホルターネック
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

고삐
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

halter
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dây
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

வாய்ப்பூட்டு
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

फासाची दोरी,
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yular
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

capestro
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kantar
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

недоуздок
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

căpăstru
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καπίστρι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

halter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

grimma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

halter
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von soguilla

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SOGUILLA»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von soguilla
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «soguilla».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe soguilla auf Spanisch

BEISPIELE

2 SPRICHWORT MIT «SOGUILLA»

Corre la vaquilla mientras dura la soguilla.
Si te dieren la vaquilla, acude con la soguilla.

10 BÜCHER, DIE MIT «SOGUILLA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von soguilla in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit soguilla im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II: ...
Ya le dice Juan que él va pa la mar verde a sacar la soguilla de la hija del rey. Ya lo convida Juan al gigante a ver si puede ir con él. Güeno, se jueron los cuatro y llegaron a la mar verde y buscaron un bote y entraron y el que tenía tan güena ...
Cuentos Espanoles de Colorado y de Nuevo Mejico Volume II
2
Geografía esperpéntica: el espacio literario en los ...
De entre todos los marcos acuáticos existentes en la obra de Valle-Inclán, el más revelador es sin duda el río que aparece en el libro quinto de La Corte de los milagros, llamado, significativamente, "La soguilla de Caronte". El río viene a ser  ...
Enrique Torner, 1996
3
República de Motril
Motril.2012 La banca de Emilio Moré libra las siguientes cantidades del fondo de arreglos del río Guadalfeo: Antonio Rioja 28,50 cajones Pedro López 283,75 piquete Francisco Ruiz 45 soguilla 1892,Septiembre,7.Motril.2013 La banca de ...
GaVriel Medina Vílchez
4
Diccionario de refranes comentado
Cuando te dan la cabrilla, corre con la soguilla. → Cuando te dieren la vaquilla, acude con la soguilla. Cuando te dieren el anillo, pon el dedillo. Aconseja aprovechar las oportunidades que se presentan para casarse. Por extensión, invita a ...
‎2010
5
Seniloquium: Refranes que dizen los viejos
GLOSADOS, XI: Quando te diere[n] la cochinilla. acorre co[n] la soguilla. ESPINOSA, 79: Quando te dieren la cochinilla acude con la soguilla. H. NÚÑEZ, 6305: Quando te dieren la cochinilla, acorre con la soguilla. COVARRUBIAS, soga ...
Diego García de Castro, 2011
6
Fulgor del fetiche lezamiano
Acostada desnuda en la cama Fileba mostraba la plenitud del cuerpo, frígida, lloraba. Eufrasio, sin los calzones, puestas aun la camiseta y la camisa, una soguilla, atada a la cama, sus testículos estrangulaba con lentitud casi litúrgica. El falo ...
Maximino Cacheiro Varela
7
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I: ...
Otro día, después, la reina mayor dijo que quería una soguilla como la que tenía en el encanto. El rey mandó llamar al platero para que se la hiicera. Y el platero se fué llorando a su casa y Juan de la Porra le dijo que si por qué lloraba y el ...
Cuentos Espanoles de Colorado y Nuevo Mejico Volume I
8
El Ingenioso hidalgo don Quijote de la Mancha
... y mi señor D. Quijote, que está delante, sabe bien que con un puño de bellotas ó de nueces nos solemos pasar entrambos ocho dias : verdad es que si tal vez me sucede que me den la vaquilla, corro con la soguilla: quiero decir, que como  ...
Miguel de Cervantes Saavedra, 1835
9
Refranes: 700 refranes españoles con sus correspondientes ...
Cuando te dieren la vaquilla, acorre con la soguilla (Santill., nr. 601, Canellada). Ac., 2.902. «Ref. que así nos aconseja no despreciar lo que nos den, aun cuando nos parezca desmedrado y mezquino, como también aprovechar la ocasión, ...
María Josefa Canellada, Berta Pallares, 1997
10
Refranero Latino
Cuando te ofrecieren la vaquilla, acude con la soguilla. Cuando te ofrecieren la cochinilla, corre con la soguilla. Cuando viene el bien, mételo en tu casa. La ocasión perdida, no se recobra fácilmente. Latín: Fronte capillata, post est occasio ...
Jesús Cantera Ortiz de Urbina, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SOGUILLA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff soguilla im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Tarma: Delincuentes ingresan a bodega e intentan ahorcar con ...
... a la propietaria de la bodega Sonia Zavala Espinoza (40), mientras que con una soguilla intentaron ahorcarla, mientras que con un cuchillo la amedrentaban. «Diario Correo, Sep 16»
2
Huancavelica: ​Estrangulan con soguilla a madre de familia
Un terrible caso de femenicidio ha causado conmoción en la provincia de Castrovirreyna en Huancavelica, donde ocurrió el hecho. Los dos principales ... «Diario Correo, Sep 16»
3
Seis maneras de lograr un estilo rústico en casa con soguilla | El ...
Para cambiarle el rostro a tu casa no necesitas demasiados materiales, con algo tan simple como soguilla puedes hacer manualidades que le darán a tus ... «El Comercio, Mär 16»
4
Amarran a poste a ladrón y este pide a gritos que no voten por ...
La turba de enardecidos ciudadanos lo golpearon, hicieron trizas su polo, le cortaron el cabello y lo ataron a un poste con una soguilla. Cuando los serenos de ... «Diario Correo, Mär 16»
5
Piura: hallan oso hormiguero abandonado en carretera de Sullana ...
El animal se encontraba en las inmediaciones del grifo “Chin Chin”, sujeto por el centro de su cuerpo con una soguilla, por lo que se presume que estuvo en ... «El Comercio, Dez 15»
6
Haz tus propios adornos navideños
Finalmente, perforar las figuras y pásarlas por una soguilla a modo de guirnalda. Combina estos adornos de Navidad con otros hechos de tela. Para realizarlos ... «El Comercio, Dez 15»
7
Niño se ahorca por accidente cuando jugaba en su casa en Umachiri
Un menor de iniciales R.J.S.H.G. de 10 años de edad, perdió la vida al ahorcarse accidentalmente cuando jugaba con una soguilla que ató a un árbol en el ... «RPP Noticias, Dez 15»
8
San Juan de Lurigancho: Inquilino estrangula a dueña de casa
Luego dijo que Mercedes fue estrangulada con una soguilla. “A ese sujeto, ella lo descubrió robando las pertenencias de mis padres Isabel Rojas (70) y Miguel ... «Diario Trome, Okt 15»
9
San Martín de Porres: Pánico desatado en colegio por balacera ...
Luego los ataron con soguillas y, tras golpearlos y amenazarlos de muerte, los obligaron a revelar donde guardaban el dinero. Lo que no estaba en el plan de ... «Diario Trome, Sep 15»
10
San Juan de Lurigancho: Capturaron a cuatro miembros de 'Los ...
... AFG-173, los detectives encontraron un fusil FAL, una ametralladora Uzi, una granada tipo piña, dos pistolas, pasamontañas, guantes quirúrgicos y soguillas. «Trome, Sep 15»

BILDER ÜBER «SOGUILLA»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Soguilla [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/soguilla>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE