Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tirso" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TIRSO

La palabra tirso procede del latín thyrsus, la cual a su vez procede del griego θύρσος.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TIRSO AUF SPANISCH

tir · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Tirso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TIRSO AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Tirso

Tirso

Tirso kann sich beziehen auf: ▪ Tirso, Symbol. ▪ Tirso, Art des Blütenstandes. Tirso se puede referir a: ▪ Tirso, símbolo. ▪ Tirso, tipo de inflorescencia.

Definition von tirso im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Tirso im Wörterbuch der echten Akademie der spanischen Sprache ist Vara Enramada, mit Efeublättern und Weinrebe bedeckt, die normalerweise als Zepter die Figur des Bacchus trägt, und die die Nichtjuden bei den diesem Gott geweihten Festen verwendeten . Eine weitere Bedeutung von Tirso im Wörterbuch ist Pfannkuchen in einer ovalen Form, wie der der Rebe und der Flieder. Tirso ist auch Stamm oder Knospe. La primera definición de tirso en el diccionario de la real academia de la lengua española es vara enramada, cubierta de hojas de hiedra y parra, que suele llevar como cetro la figura de Baco, y que usaban los gentiles en las fiestas dedicadas a este dios. Otro significado de tirso en el diccionario es panoja de forma aovada, como la de la vid y la lila. Tirso es también tallo o cogollo.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tirso» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TIRSO


adverso
ad·ver·so
anverso
an·ver·so
concurso
con·cur·so
converso
con·ver·so
corso
cor·so
curso
cur·so
discurso
dis·cur·so
diverso
di·ver·so
dorso
dor·so
incurso
in·cur·so
inmerso
in·mer·so
inverso
in·ver·so
perverso
per·ver·so
recurso
re·cur·so
reverso
re·ver·so
tarso
tar·so
torso
tor·so
transcurso
trans·cur·so
universo
u·ni·ver·so
verso
ver·so

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRSO

tirón
tirona
tironear
tironera
tironero
tironiano
tiroriro
tirosina
tirotear
tiroteo
tiroxina
tirrena
tirreno
tirria
tirrioso
tirro
tirte
tirulata
tirulato
tirulo

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TIRSO

aborso
averso
caso
decurso
dextrorso
disperso
endorso
excurso
introverso
judeoconverso
marso
metatarso
ocurso
predorso
sinistrorso
terso
transverso
trascurso
trasverso
urso

Synonyme und Antonyme von tirso auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TIRSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

tirso delgado molina salaverria botanica melean castillo tirso puede referir símbolo tipo inflorescencia primera lengua española vara enramada cubierta hojas hiedra parra suele llevar como cetro figura baco usaban gentiles fiestas dedicadas este dios otro panoja forma aovada lila también tallo cogollo teatro dentro cervantes lope calderón celoso prudente leonora esta enamorada infante alberto comedia espana siglo xvii articula torno artimanas inventan amantes para enfrentarse tirania padres santa juana trilogía pertenece hagiográfico obras completas estudios técnicas dramáticas sobre hecho hasta momento rara explican qué consisten dichas utilizadas dramaturgo concreto largo fiáis madrid almazán soria

Übersetzung von tirso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIRSO

Erfahre, wie die Übersetzung von tirso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von tirso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirso» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蒂尔索
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

tirso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Tirso
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Tirso
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تيرسو
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Тирсо
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tirso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Tirso
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Tirso
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tirso
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

tirso
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ティルソ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

티르 소
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tirso
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tirso
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Tirso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

tirso
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tirso
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Tirso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Tirso
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Тірсо
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Tirso
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Tirso
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Tirso
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Tirso
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tirso
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRSO»

Der Begriff «tirso» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.638 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
88
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tirso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIRSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tirso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tirso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirso auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El celoso prudente
Leonora a su vez esta enamorada del infante Alberto. Esta comedia de la Espana del siglo XVII se articula en torno a las artimanas que inventan los amantes para enfrentarse a la tirania de sus padres.
Tirso de Molina, 2012
2
La santa Juana I
La trilogía de La Santa Juana pertenece al teatro hagiográfico de Tirso de Molina.
Tirso de Molina, 2011
3
Estudios de teatro del siglo de oro: técnicas dramáticas de ...
Los estudios que sobre las técnicas dramáticas se han hecho hasta el momento, rara vez explican en qué consisten dichas técnicas o de qué forma son utilizadas por un dramaturgo concreto.
Sofía Eiroa, 2002
4
¿Tan Largo Me lo FiáIs?
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazán, Soria, 1648). España. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2010
5
Amor y celos hacen discretos
En Amor y celos hacen discretos se defiende al Grande Osuna, acusado de crueldad ante el Rey, por Tirso, quien pretende compensar con esta comedia sus satiras a los Girones en El castigo del penseque.
Tirso de Molina, 2012
6
Amar por señas
Tirso de Molina (Madrid, 1583-Almazan, Soria, 1648). Espana. Se dice que era hijo bastardo del duque de Osuna, pero otros lo niegan.
Tirso de Molina, 2012
7
Tirso, de capa y espada: actas de las XXVI Jornadas de ...
ÍNDICE: Felipe B. Pedraza Jiménez: Tirso y el teatro. Programa.
Felipe B. Pedraza Jiménez, Rafael González Cañal, Elena Marcello, 2004
8
Comedias escogidas de fray Gabriel Tellez (el maestro tirso ...
Asi „ Desquillotrástesos ya ? ¿Hase el enojo acabado? CARLOS. El agua del torbellino Nuestros celos ba ahogado. CORDATO. El es gentil desatino Andar arracacinchado Con ese diablo ó celera , Que á los de la corte os da. SIRENA.
Tirso de Molina, Juan Eugenio Hartzenbusch, 1848
9
La Dama del Olivar
La Dama del olivar muestra un ambiente rústico, con los ingredientes de un drama de honor. Marcada por el populismo de las comedias de villanos, relata los inicios de la Orden Mercedaria.
Tirso De Molina, 2010
10
Amar por razón de Estado
Amar por razon de Estado describe las vicisitudes de una relacion sentimental asfixiada por los imperativos de la politica. Una vez mas asistimos al conflicto entre los intereses de Estado y los sentimientos.
Tirso de Molina, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La calle Tirso de Molina de El Ejido será peatonal
Tal es así que, en breve, le tocará el turno a la calle Tirso de Molina, una vía que, situada en Ejido-Sur, precisa de reparaciones tanto en el acerado como en la ... «Teleprensa periódico digital, Sep 16»
2
Puno: analista político Tirso Vargas "revocatorias no consiguen nada"
​En los últimos días, la coyuntura política ha sido copada por el tema de solicitudes de revocatoria. El analista político Tirso Vargas Vargas tiene una opinión al ... «Diario Correo, Jul 16»
3
Tirso Ornelas, la joya por pulir
Con su swing como principal fortaleza, Tirso Ornelas inicia su camino para brillar en las Mayores. Su contrato por 1.3 millones de dólares en el draft de ... «El Financiero, Jul 16»
4
Tirso Flores: Leopoldo es inocente y la Corte debe absolver sus ...
El concejal y coordinador municipal de Voluntad Popular Los Salias Tirso Flores, aseguró que la Corte de Apelaciones de Caracas debe absolver de todos los ... «Informe21.com, Jul 16»
5
Tirso Zapata y un rincón sacado de otra galaxia
Tirso Zapata es un apasionado por atesorar juguetes y objetos de la saga de “La guerra de las galaxias”. Posee más de 500 piezas que le hacen recordar una ... «ElHeraldo.hn, Jul 16»
6
TRIBUNALE DELLE ACQUE: LE CENTRALI TIRSO 1 E TIRSO 2 ...
Cagliari, 30 giugno 2016 - Il Tribunale Superiore delle acque ha depositato la sentenza sulla causa che dal 2013 vede contrapposti Regione ed Enel sulle ... «Regioni.it, Jul 16»
7
Tirso Duarte, considerado "El Rey de la Timba", debutará en la ...
El músico nació en La Habana y es autor de hits del género caribeño timba como “El charanguero mayor” y “El riqui ricón”, que mostró como integrante de La ... «Télam, Jun 16»
8
El PR+ reclama soterrar el tren hasta el túnel de Tirso de Molina
Las comunidades de propietarios de Tirso de Molina 2 y 4, y de Lobete 64 de Logroño, llevan desde mayo de 2014 haciendo constar sus quejas por los ... «20minutos.es, Mai 16»
9
Un grupo de jubilados alienta un mercadillo de productos robados ...
Los jubilados sentados en el muro de Tirso de Molina donde acuden a ... en la castigada plaza de Tirso de Molina:un mercado ilegal de productos robados. «ABC.es, Mär 16»
10
Comune moroso, Equitalia sequestra 80mila euro a Ula Tirso
ORISTANO. Braccio di ferro fra un piccolo Comune sardo ed Equitalia Centro Spa. La società di riscossione non ha dubbi: per quello che le risulta Ula Tirso ... «La Nuova Sardegna, Dez 15»

BILDER ÜBER «TIRSO»

tirso

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirso [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/tirso>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z