Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traíña" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRAÍÑA

La palabra traíña procede del gallego traiña, la cual a su vez procede del latín *tragināre, de trahĕre, arrastrar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRAÍÑA AUF SPANISCH

tra · í · ña play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAÍÑA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traíña ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAÍÑA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traíña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Verrat

Traíña

Traíña ist eine Stimme, die in den Küsten von Galizien verwendet wird und mit ihr normalerweise ein großes Fischernetz bezeichnet. In mehreren Häfen verwirren sie die Bezeichnung titulándola Belagerung, Zaun oder echtes Gehäuse. Es hat nicht genau eine bestimmte Anzahl von Faden, aber was heißt traíña besteht aus vierhundert bis fünfhundert lang. Es ist aus einer Menge von Netze nach der Anzahl der Fischer gebildet. Da jede Gilde aus mehr oder weniger Individuen besteht, so variieren diese Künste in ihren Dimensionen, weil es an manchen Stellen üblich ist, jedem zu entsprechen, um sie mit zwei Netzstücken zu bilden, in anderen mit drei oder mit vier. Darüber hinaus ist die traíña in bestimmten Häfen in der Regel Arm einer enormen Erweiterung und wird Sieb oder heißt Zaun, nach der Mündung, Gilde und die Station, in der es gefischt wird. Diese Netzwerke kommen ohne die Verträge und Partitionen mit privaten Besitzern gleich, denn in diesem Teil sind so viele Sorten, wie die Menge der Häfen. Sie brauchen ein geknacktes Boot für Ihren Service. Für diese Fischerei sind mindestens vier Boote erforderlich. Traíña es una voz usada en las Costas de Galicia y con ella por lo general se denota una red grande para pescar. En varios puertos confunden la denominación titulándola cedazo, cerco o cerco real. No tiene precisamente número determinado de brazas pero lo que se llama traíña consta de cuatrocientas a quinientas de largo. Se forma de multitud de piezas de red conforme el número de pescadores. Como cada gremio consta de más o menos individuos, así varían estos artes en sus dimensiones porque en unos parajes tienen por costumbre concurrir cada uno a formarlos con dos piezas de red, en otros con tres o con cuatro. Además, la traíña en ciertos puertos suele armarse de una extensión enorme y se convierte en cedazo o se llama cerco, según la ría, gremio y la estación en que se pesca. Estas redes vienen a ser una cosa misma prescindiendo de las contratas y particiones con armadores particulares, pues en esta parte son tantas las variedades, como es la multitud de puertos. Necesita para su servicio un barco trincado. Para esta pesquera son menester al menos cuatro lanchas.

Definition von traíña im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von traíña im Wörterbuch ist ein ausgedehntes Netzwerk, das eine Sardinenbank einschließt, um sie an die Küste zu bringen. En el diccionario castellano traíña significa red extensa que se cala rodeando un banco de sardinas para llevarlas así a la costa.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traíña» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAÍÑA

traída
traído
traidor
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
traína
trainera
traite
trajana
trajano
traje
trajeada
trajeado
trajear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRAÍÑA

araña
brasileña
bretaña
cabaña
campaña
caña
contraseña
coruña
doña
dueña
enseña
españa
extraña
leña
montaña
niña
peña
pequeña
reseña
viña

Synonyme und Antonyme von traíña auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TRAÍÑA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

traíña traíña usada costas galicia ella general denota grande para pescar varios puertos confunden denominación titulándola cedazo cerco tiene precisamente número determinado brazas pero llama consta cuatrocientas extensa cala rodeando banco sardinas llevarlas costa treinta aniversario asociación vecinos quot isleta moro otra hermana casada veces chinorro mata meses tendrá segundo hijo será pescador marinero empresa matameses primero hijos emigraron almería nbsp etnología andalucía oriental parentesco agricultura aleja lucero trabaje buscar

Übersetzung von traíña auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAÍÑA

Erfahre, wie die Übersetzung von traíña auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von traíña auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traíña» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

Traíña
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

traíña
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dragnet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

Traina
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

Traíña
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

Traiña
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

Traina
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

Traíña
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

Traíña
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

Traiña
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Traina
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トレイニャ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

Traíña
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Traíña
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

Traina
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

Traíña
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

Traíña
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Traiña
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

Traíña
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

Traina
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Traiña
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

Traiña
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

Traina
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Traina
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

Traina
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Traina
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traíña

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAÍÑA»

Der Begriff «traíña» wird selten gebraucht und belegt den Platz 69.145 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
35
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traíña» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traíña
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traíña».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAÍÑA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traíña» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traíña» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traíña auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAÍÑA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traíña in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traíña im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Los pescadores de la Isleta del Moro
Otra hermana, casada dos veces, con un chinorro y con un mata- meses, tendrá del segundo, un hijo que será pescador marinero en la Isleta, de la empresa traíña de Los Matameses y, del primero tendrá tres hijos que emigraron a Almería, ...
Carles Siches i Cuadra, 1998
2
Etnología de Andalucía oriental: Parentesco, agricultura y pesca
La traíña se aleja para que el lucero trabaje y se va a buscar refugio en alguna cala. Se echa el ancla y se van a descansar a la bodega de popa. Cuando ha pasado un tiempo prudencial (suele ser una hora), el patrón se comunica con el  ...
Danielle Provansal, Pedro Molina, 1991
3
Diccionario historico de los artes de la Pesca Nacional
No tiene precisamente número determinado de brazas; pero lo que se llama Traíña consta de. quatrocientas á quinientas de largo. Selforma de multitud de piezas de red conforme el número de pescadores. ' ' Como cada gremio consta de ...
Antonio Sañez Reguart, 1795
4
A poesía galega de Antón Zapata García. Edición e estudo.
rainas [64, 2; 64, 32] ('Denominación para unha das mallas da arte da traíña', Coma un cope de traíña / cheo de peixe hastra âs rainas. Cfr. infra raina 'berros de ánimo dos mariñeiros'). ○ rascos [53, 34] ('Rede rectangular formada por unha ...
Villar González, Arximiro B.
5
la Senorita Perla, El horla Y Otros Cuentos Trafduccion de ...
corriente, arrastra con él este aparejo que estraga y devasta el fondo del mar. Javel llevaba consigo a bordo a su hermano menor y a un grumete. Había salido de Boulogne con buen tiempo para echar la traíña. Muy pronto se levantó el ...
6
Pedralbes rebista dhistoria moderna
Esteban Badía: Entre otras contratas, reseñamos la concertada en 1818 con cuatro pescadores nativos, relativa «al armamento de una traíña o cerco real para la pesca de sardina, con su barco o galeón y más correspondiente...», por el ...
7
Los Pescadores del Norte y Noroeste de España: su vida ...
A chega- da da traíña, igual que sucede no mar sempre que se introduce unha nova arte, v. gr. a xávega dos fomentadores cataláns, traerá loitas, sabotaxes e longos preitos que, neste caso, se dirimirán en Madrid44. Os donos dos medios  ...
Benigno Rodríguez Santamaría, Consello da Cultura Galega, 2005
8
Gran diccionario século21: galego/castelán, castelán/galego
Traído. traidor -ora adj. y s. Traidor. tráiler (ing.) m. Tráiler, avance. traína /.Traíña, rapeta, sisga, sacada, diferentes tipos de apa- rello que se usan principalmente na pesca da sardiña. trainera/. Traiñeira. traíña - transgredir 494 traíña/. Traíña ...
‎2006
9
La pesca en la Galicia del siglo XVII
298, follo 182, 1616 (A Coruña), contrato de compañía de traíña. 571A.H.U.S., 1602-1603, folios 176-176, 25-Vlll-1602; Al-lus, 319. slf, 10—Vlll-1603. 572 A.H, P.L., protocolo 4034772, folios 4142', 5-lV-1611, "iiii qUlñÓfl de traíña giaiioo y ...
Andrés Canoura Quintana, 2009
10
Sixto con rumor de olas rompientes ; De donde crece la palma
La traíña cabeceaba alegremente en las aguas mansas de aquella tarde-noche de verano. El nombre, de la embarcación, pintado en letras negras junto a la proa, era tan eufónico que alegraba la voz al pronunciarlo: Albatros I. Con un ágil ...
Rosa Cáceres, 2006

9 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRAÍÑA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traíña im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
LA CHANCA. La historia de un barrio almeriense superviviente al ...
El corpus central del trabajo de Pepe Criado está basado en la experiencia de lucha que vecinas y vecinos han vivido, en la Asociación de Vecinos La Traíña, ... «Expreso del Sur, Jun 16»
2
La Chanca: un cambio revolucionario en Almería, nuevo libro sobre ...
El corpus central de este trabajo está basado en la experiencia de lucha que vecinas y vecinos han vivido, en la Asociación de Vecinos La Traíña, para poder ... «Teleprensa periódico digital, Jun 16»
3
La Diputación acoge la exposición 'Todos somos especiales', de la ...
El propósito de este proyecto, entre otros, es apoyar la labor que realiza la asociación La Traíña de El Palo, cuyo objetivo es mejorar la calidad de vida de las ... «Noticias de la Diputación de Málaga, Mai 16»
4
2 noches en San Pedro Hotel Traíña 4*
Regálate a ti y a tu pareja una escapada romántica junto al mar. El Hotel Traíña es un hotel de 4 estrellas situado en San Pedro del Pinatar (Mar Meno. «La Verdad, Mär 16»
5
La Agrupación de La Traíña cumple 20 años
Entre ellos destaca la Agrupación La Traíña que esta edición cumple 20 años. Una efeméride que lo quiere celebrar con su grupo, en el concurso capitalino y ... «La Voz de Almería, Jan 16»
6
La Alcazaba, al alcance de los discapacitados visuales
El proyecto está promovido por el Área de Accesibilidad del Ayuntamiento de Málaga y ha contado con la colaboración de las asociaciones La Traíña y ... «La Opinión de Málaga, Dez 13»
7
El sábado 20, carrera solidaria de la luna a favor de La Traíña
La Asociación Protectora de Minusválidos Psíquicos La Traíña del Palo es una asociación sin ánimo de lucro, declarada de utilidad pública, cuyo fin es la ... «La Opinión de Málaga, Jul 13»
8
La lucha contra la "traíña" en la ría de Arousa
La traíña como método de pesca introducida en Galicia por los catalanes suponía un modo de extracción de la sardina más económico, más acorde con el ... «Faro de Vigo, Mai 12»
9
El xeito y la traíña
En estas circunstancias primero el "xeito" y luego la "traiña", fueron las artes de pesca que configuraron casi completamente el quehacer del marinense. «Faro de Vigo, Aug 11»

BILDER ÜBER «TRAÍÑA»

traíña

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traíña [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/traina>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z