Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traína" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRAÍNA

La palabra traína procede del latín *tragināre, de trahĕre, arrastrar.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRAÍNA AUF SPANISCH

tra · í · na play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRAÍNA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traína ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRAÍNA AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traína» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Auszubildender

Traína

Unter der Bezeichnung des Ausbaus sind mehrere Netzwerke bekannt, aber in den nördlichen Küsten von Spanien, die sich aussprechen, wie es geschrieben steht, bedeutet es eine, die regelmäßig aus fünfzig Faden von lang und von acht in ihrer größeren Breite besteht, weil die Bands aus den Calones, die das Netz haben Inch im Rahmen, beginnen von zwei Faden und schrittweise fortschreitend von weniger zu mehr zum Zentrum oder bewältigen, dass ist halb-Zoll-Mesh: die oberen und unteren Schleifen sind in der Regel esparto: die Korken sind in der Entfernung eines Ellenbogens platziert Von einander und im Mittelteil sind viel mehr Nähe platziert, um das größere Gewicht durch die größere Breite zu halten. Die Gewichte sind in kompetenter Entfernung angeordnet und verteilt, so dass das Netzwerk nach unten geschlossen werden kann. Nach den Orten, die sie gewöhnlich in den Dimensionen und Maschen unterscheiden, und dafür bezeichnen sie sie als Traine de Barra, Beta Trainee und Traine de Costa, die im Wesentlichen die gleiche Sache sind. Bajo la denominación de traína se conocen varias redes pero en las costas septentrionales de España pronunciando segun está escrito, significa una que consta regularmente de cincuenta brazas de largo y de ocho en su mayor anchura porque las bandas desde los calones, que tienen la malla de pulgada en cuadro, empiezan por dos brazas y siguen progresivamente de menos a más hasta el centro o cope que es de malla de media pulgada: las relingas superior e inferior son por lo general de esparto: los corchos están colocados a la distancia de un codo unos de otros y en la parte central se ponen con mucha más proximidad a fin de sostener el mayor peso por razón de la mayor anchura. Los plomos se echan proporcionados y repartidos en competente distancia, para que cale al fondo dicha red. Según los parajes suelen distinguirse en las dimensiones y mallas y para esto las denotan como Traína de Barra, Traína de Beta y Traína de Costa, que substancialmente vienen a ser una misma cosa.

Definition von traína im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von traína im Wörterbuch ist Schleppnetz, besonders das der Sardinenfischerei. En el diccionario castellano traína significa red de fondo, especialmente la de pescar sardina.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traína» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRAÍNA


aína
í·na
alcalaína
al·ca·la·í·na
bilbaína
bil·ba·í·na
cocaína
co·ca·í·na
copaína
co·pa·í·na
ditaína
di·ta·í·na
estovaína
es·to·va·í·na
granaína
gra·na·í·na
novocaína
no·vo·ca·í·na
papaína
pa·pa·í·na
procaína
pro·ca·í·na
tomaína
to·ma·í·na

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRAÍNA

traída
traído
traidor
traidora
traidoramente
trail
tráiler
trailera
trailero
traílla
traillar
trainera
traíña
traite
trajana
trajano
traje
trajeada
trajeado
trajear

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRAÍNA

acroleína
alantoína
aloína
cafeína
caseína
codeína
esparteína
fibroína
glicoproteína
heroína
lipoproteína
mohína
narceína
nucleoproteína
oleína
proteína
sahína
teína
zahína
zeína

Synonyme und Antonyme von traína auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRAÍNA» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traína» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von traína
red

MIT «TRAÍNA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

traína bajo denominación conocen varias redes pero costas septentrionales españa pronunciando segun está escrito consta regularmente cincuenta brazas largo ocho mayor anchura porque bandas desde especialmente pescar sardina geografía económica traína pesca ingl trawl asegura capturas arrastre bolsa percha beam mantiene abierta medio larga enmarcada patines permiten nbsp histórico artes nacional lineas grueso hilo correspondiente resistencia fuerza dazo cerco debe hacer tral quando verifique emplea trat marítimo además definiciones barra beta costa dimensiones trainera pese nombre cual algunos expresan rivadesella denotan salmones salmonera suttree salieron aguas estancadas donde cascajal adentraba casi río chico izó colgó horcaduras soltando agua llena mejillones miraron cojonudos dijo diario emperador carlos itinerarios permanencias médicos cirujanos

Übersetzung von traína auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRAÍNA

Erfahre, wie die Übersetzung von traína auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von traína auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traína» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

拖网
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

traína
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

dragnet
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

महाजाल
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مصيدة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невод
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

arrastão
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

টানা-জাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

drège
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ditahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dragnet
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

引き網
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

저인망
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dragnet
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

lưới đánh cá
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மீன்வலை
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dragnet
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

polis kuşatması
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

rete radiante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

włóczek
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

невід
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

năvodul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dragnet
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

treknet
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dragnet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

slepenot
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traína

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRAÍNA»

Der Begriff «traína» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.077 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
38
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traína» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traína
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traína».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRAÍNA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traína» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traína» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traína auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRAÍNA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traína in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traína im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de Geografía (Ed. Económica)
TRAÍNA Red de pesca (Ingl.: trawl) que asegura capturas por el arrastre de una bolsa. En la traína de percha (Ingl.: beam trawl), la bolsa se mantiene abierta por medio de una larga percha enmarcada por patines que permiten a la red ...
‎2004
2
Diccionario histórico de los artes de la pesca nacional
... á 6 lineas á lo «menos, con el grueso del hilo correspondiente á «la resistencia ó fuerza que en la Traína, Ce- «dazo ó Cerco debe hacer la red por la parte cen- «tral , quando se verifique la pesca de Sardina en «que se emplea. El (a) Trat.
Antonio Sañez Reguart, 1793
3
Diccionario marítimo español: que además de las definiciones ...
Hay traína de barra , de beta , y de costa, según sus dimensiones. Reg. TRAINERA, s. f. Pese. Nombre con el cual algunos expresan la traína, y con que en Rivadesella denotan la red de pescar salmones. V. Salmonera. Reg. TRAÍNA, s. f. ...
Martín Fernández de Navarrete, 1831
4
Suttree
Salieron a aguas estancadas donde un cascajal se adentraba casi hasta el centro del río y el chico izó la traína y la colgó de las horcaduras soltando agua y llena de mejillones. Se miraron. Hay algunos cojonudos, dijo el chico. Suttree ...
Cormac McCarthy, 2011
5
Diario del emperador Carlos V: itinerarios, permanencias, ...
Que los médicos, cirujanos y boticarios en las Indias no se intitulen doctores, maestro o bachiller sin ser graduado en la Universidad (15 octubre). 16 octubre. De Nicosia a Traína. 17 octubre. En Traína. 18 octubre. De Traína a Randazzo.
Vicente de Cadenas y Vicent, 1992
6
Actividades de educación ambiental para la enseñanza ...
EQUIPAMIENTO Trampa básica: tazas de plástico usadas, paleta, piedras pequeñas, trozos pequeños de madera lisa Traína: tiras de plástico de 15 cm de alto aproximadamante y unos metros de longitud, cinta, varas pequeñas o ramitas ...
‎1997
7
Confectum carmine: en torno a la poesía de Catulo
... flamine currum, pinea coniungens inflexae texta carinae. (LXTV, 1-10) Como ha mostrado A. Traína (1972), la nave no es nombrada, pero su nombre es aludido dos veces en el marco de una antigua polémica sobre la etimología de Argos.
Marcos Ruiz Sánchez, 1996
8
El Lago Titicaca: síntesis del conocimiento limnológico actual
síntesis del conocimiento limnológico actual Claude Dejoux, A. Iltis. ;aB^iES23S> E» Lámina I. - Artefactos y técnicas de pescas antiguamente utilizadas por los pescadores del lago Titicaca. Fig. 1 : Balsa de totora jalando una pequeña traína  ...
Claude Dejoux, A. Iltis, 1991
9
Aprouechamiento espiritual: en el qual se contienen los ...
... la mortificacion, del buen uso de los Sacramentos, de la prese[n]cia de Dios ... Francisco Arias ((S.I.)) Andrés López, Andrés López ((Madrid)). Cdfituh. V. <De. U. refinación. Verdadera. en. U. Traína-. tadde. S)tost<jue. tuemos. de. focar. de.
Andrés López, Francisco Arias ((S.I.)), Andrés López ((Madrid)), 1603
10
La Iberia Musical y Literaria
... soledad ! si no el contento mió, Si no entero del alma El dulce señorío , Blando reposo á mi penar tardío. CAROLINA COROXADO. UN. SOPRANO. (Traína». de. T. Gueniru.)' . I. José Haydn era hijo de un carretero de aldea, que buscaba en ...

BILDER ÜBER «TRAÍNA»

traína

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traína [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/traina-1>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z