KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRANSFRETAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transfreto
tú transfretas / transfretás
él transfreta
nos. transfretamos
vos. transfretáis / transfretan
ellos transfretan
Pretérito imperfecto
yo transfretaba
tú transfretabas
él transfretaba
nos. transfretábamos
vos. transfretabais / transfretaban
ellos transfretaban
Pret. perfecto simple
yo transfreté
tú transfretaste
él transfretó
nos. transfretamos
vos. transfretasteis / transfretaron
ellos transfretaron
Futuro simple
yo transfretaré
tú transfretarás
él transfretará
nos. transfretaremos
vos. transfretaréis / transfretarán
ellos transfretarán
Condicional simple
yo transfretaría
tú transfretarías
él transfretaría
nos. transfretaríamos
vos. transfretaríais / transfretarían
ellos transfretarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he transfretado
tú has transfretado
él ha transfretado
nos. hemos transfretado
vos. habéis transfretado
ellos han transfretado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había transfretado
tú habías transfretado
él había transfretado
nos. habíamos transfretado
vos. habíais transfretado
ellos habían transfretado
Pretérito Anterior
yo hube transfretado
tú hubiste transfretado
él hubo transfretado
nos. hubimos transfretado
vos. hubisteis transfretado
ellos hubieron transfretado
Futuro perfecto
yo habré transfretado
tú habrás transfretado
él habrá transfretado
nos. habremos transfretado
vos. habréis transfretado
ellos habrán transfretado
Condicional Perfecto
yo habría transfretado
tú habrías transfretado
él habría transfretado
nos. habríamos transfretado
vos. habríais transfretado
ellos habrían transfretado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo transfrete
tú transfretes
él transfrete
nos. transfretemos
vos. transfretéis / transfreten
ellos transfreten
Pretérito imperfecto
yo transfretara o transfretase
tú transfretaras o transfretases
él transfretara o transfretase
nos. transfretáramos o transfretásemos
vos. transfretarais o transfretaseis / transfretaran o transfretasen
ellos transfretaran o transfretasen
Futuro simple
yo transfretare
tú transfretares
él transfretare
nos. transfretáremos
vos. transfretareis / transfretaren
ellos transfretaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube transfretado
tú hubiste transfretado
él hubo transfretado
nos. hubimos transfretado
vos. hubisteis transfretado
ellos hubieron transfretado
Futuro Perfecto
yo habré transfretado
tú habrás transfretado
él habrá transfretado
nos. habremos transfretado
vos. habréis transfretado
ellos habrán transfretado
Condicional perfecto
yo habría transfretado
tú habrías transfretado
él habría transfretado
nos. habríamos transfretado
vos. habríais transfretado
ellos habrían transfretado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
transfreta (tú) / transfretá (vos)
transfretad (vosotros) / transfreten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «TRANSFRETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
transfretar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
transfretar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vaticinio sacro expresso en los huessos de Joseph: oratorio ...
Fulgencio, y Limpiando, i Redimieron del impio Sarraceno. . Qii.il Moyíés ; y à vn
paraje mas ameno Trafiadaron , con pompa , no pequeña, Uno dd Africa, otro de
Serdtña. . Аг1л. Al transfretar ¡ Sobcrvio el Mar Se entumeció ; . . De vanidad.
2
Dejar hablar a los textos : homenaje a Francisco Márquez ...
TRANSFLECTAR [= transfretar, 'pasar el mar' ] . La documentación castellana (
DCECH) localiza este verbo en el siglo xvI, aunque se encuentra ya en Villena, "
Epístola a Suero de Quiñones" (ca. 1425), y en el catalán del siglo XIV. No hay ...
Francisco Márquez Villanueva, Pedro M. Piñero Ramírez, Pedro M [VNV] Piñero Ramírez, 2005
3
Diccionari de la llengua catalana ab la correspondencia ...
Laaecióde passar lomar ó un bras de ell. Transfretaron. Transfretalio,nis.
TRANSFRETAR, v. a. Passar á la altra part de mar ó de un estret. Pasar,
transfretar, atravesar el mar. Transfreto, as. TRANSFTJNDICIÓ. f. TRASFUSIÓ.
TRANSFUNDIR ...
4
Bibliotheca Hispana nova sive Hispanorum scriptorum qui ab ...
... prxfert tradatus ita infcriptus: FruSlus Sacramenti Pxnitent'ue. Parifiis fimiliter
editus 1602. 8. DIDACUS LOPEZ , Zafrenfis , unus e primis Societatis Jefu
presbyteris , qui in Hi- ipaniam Novam feu Américain transfretar verunt , fcripfit:
Menfam ...
5
Nuevo diccionario portatil español y francés: resumido por ...
... v. a. transfor- Transformarse, v.r. change de meurs m etc. Transformativo, va, a,
qui a la vertu de transforms Transfregar , v. a. frotter refrotter Transfretar,v.n.p<w«
r la mer Transfuga y Tránsfugo , s. m. transfuge Transfundir, v. a Transfusion ,#.
Claude-Marie Gattel, 1798
6
Diccionario portátil español-inglés compuesto sobre las ...
V. Tatarabuelo Transfregar, va. to rub risdiction to another Trasalcóba, */'. alcove
behind Transfretano, na. a. trausma- Transubstancial, «. that the principal recess
•which is converted into Trasañejo ja.a. three vearsold Transfretar, va. to cross ...
7
Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...
... tosigar. trabajar. trabucar. trafagar. trabucar. traficar. tragear. trajinar. traguear.
tramontar. tampear. transformar. transfregar. transfretar. transitar. transmigar.
trasuntar. transpirar. transportar. traquear. trascolar. trasegar. trasguear.
trashogar.
Blasfemias de los fariseos: parábola de la mies y de los trabajadores. 1 El
ascendens in navículam, transfretar it , el venit in civitatem suam. » El ecce
offerebant ei paralylicum ja- tentem in ledo. Et videns Jesús fidem illorum , ' d/'.cit
paralitico ...
9
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... v. a. v. Trasformar Transformarse, v. r. v. Trasfor- marse Transformativo, va, a.
qui a la vertu de transformer Transfregar, v. a. V. Trasfregar Transfretar, v. n.
passer la mer Transfuga y Tránsfugo, s. m. v. Trasfuga Transfundir, v. a. V.
Trasfundir ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
10
Compendio cronológico de la historia de España desde los ...
Teodato , rey de Italia , sucesor de Teodorico, le envió á Constantinopla para
que negociase con Justiniano emperador de Oriente, retirase el ejército que su
general Belisario mandaba en Sicilia, y que debia transfretar á Italia.pero
Justiniano ...
