Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "dejarretar" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES DEJARRETAR

La palabra dejarretar procede de de- y jarrete.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON DEJARRETAR AUF SPANISCH

de · ja · rre · tar play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON DEJARRETAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Dejarretar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET DEJARRETAR AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dejarretar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von dejarretar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Dejarretar auf Spanisch ist Dejarretar. En el diccionario castellano dejarretar significa desjarretar.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «dejarretar» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE DEJARRETAR


acarretar
a·ca·rre·tar
afretar
a·fre·tar
apretar
a·pre·tar
concretar
con·cre·tar
decretar
de·cre·tar
desapretar
de·sa·pre·tar
desbarretar
des·ba·rre·tar
desjarretar
des·ja·rre·tar
enjaretar
en·ja·re·tar
ensobretar
en·so·bre·tar
excretar
ex·cre·tar
fretar
fre·tar
interpretar
in·ter·pre·tar
jarretar
ja·rre·tar
malinterpretar
ma·lin·ter·pre·tar
reapretar
re·a·pre·tar
retar
re·tar
secretar
se·cre·tar
transfretar
trans·fre·tar
trasfretar
tras·fre·tar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE DEJARRETAR

deja
dejación
dejada
dejadera
dejadero
dejadez
dejado
dejador
dejadora
dejamiento
dejante
dejar
dejativa
dejativo
dejazón
deje
dejemplar
dejillo
dejo
dejugar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE DEJARRETAR

aquietar
completar
desempaquetar
destetar
desvaretar
empaquetar
etiquetar
fletar
huetar
inquietar
irrespetar
maquetar
membretar
objetar
petar
recetar
respetar
sujetar
vegetar
vetar

Synonyme und Antonyme von dejarretar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «DEJARRETAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

dejarretar desjarretar tesoro lengua castellana española desechaba dissimulació para encubrir hecho heredar vide dese redar desherra herrar deshilar desliar hilo quitar hoja arboles cortar laspiernas nbsp historia vida hechos emperador carlos fuç muchas vezes inifmo denaue ñaue адо hazer echar lindos cfcondian gran trabajo eítrechura repartir embarcar gente qual anduuo

Übersetzung von dejarretar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON DEJARRETAR

Erfahre, wie die Übersetzung von dejarretar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von dejarretar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «dejarretar» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

dejarretar
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

dejarretar
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

To leave
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

dejarretar
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

dejarretar
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

dejarretar
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

dejarretar
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

dejarretar
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dejarretar
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dejarretar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dejarretar
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

dejarretar
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

dejarretar
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dejarretar
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dejarretar
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

dejarretar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

dejarretar
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dejarretar
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

dejarretar
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dejarretar
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

dejarretar
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dejarretar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

dejarretar
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dejarretar
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dejarretar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

dejarretar
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von dejarretar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «DEJARRETAR»

Der Begriff «dejarretar» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 83.647 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
21
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «dejarretar» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von dejarretar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «dejarretar».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «DEJARRETAR» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «dejarretar» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «dejarretar» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe dejarretar auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «DEJARRETAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von dejarretar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit dejarretar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Tesoro de la lengua castellana, o española
Desechaba dissimulació para encubrir lo hecho. D E S HEREDAR, vide dese- redar. DESHERRA R,vide herrar. DESHILAR, desliar. Vide hilo. D E S H O j A R , quitar la hoja de ios arboles. DESJARRETAR, y dejarretar cortar laspiernas por ...
Sebastián de Covarrubias, 1611
2
Historia de la vida y hechos del emperador Carlos V., max. ...
Fuç muchas, vezes el inifmo denaue en ñaue аДо.5 hazer echar, o dejarretar, que por lindos los cfcondian. Vuo gran trabajo,y eítrechura en repartir, y embarcar la gente, por lo qual anduuo el Emperador con mucho cuidado , entrando y ...
Prudencio de Sandoval (bp. of Pamplona), 1634
3
Guerreros aztecas
La palabra clave es dejarretarlo, derivado del verbo 'dejarretar' o 'desgarretar', considerado un verbo en desuso en la lengua castellana y mucho de su significado no aparece tan fácilmente en los diccionarios tradicionales de habla  ...
Marco Antonio Cervera Obregón, 2011
4
Historia de la vida y milagros de los beatos Fray Henrique ...
Lo'Jque primero fe osrecia -por vltimo remedio era dejarretar el cauallo. Mas no teniendo armas para ello, le dieron con vna palanca en la cabeça dos, ò tres golpes con que cayó en el fuelo. E y« eran dos los daños, vno del cauallo que le  ...
Lorenzo (O.P.) Morera, Melchor Manzano, 1624
5
Vocabulario español e italiano, 2
Dejación ,'lafciata , o renunzia chefac. ciamo di quelle che dirntamentc ci tocca , ed i no/tro, Dejenzo , catarro , fcefa, Dejarretar , tagliare i garre«« , o le gambe . . , Dej arretado, che ha tagliate igarretti, o le gambe . Del , del, o dello , articolo del ...
Lorenzo Franciosini Florentino, 1796
6
Don Segundo Sombra
... rajuñar (por rasguñar) o dejarretar (por desgarretar) han sido frecuentes entre los paisanos. Cfr. en el texto dijusto (p. 151), refalen (p. 185). 1. ms. (si no lo dijusta X 2. ep. ( si no lo (le) dijusta X 3. gal., 1a., 2a. ( si no le disjusta X (La lección ...
Ricardo Güiraldes, Paul Verdevoye, 1996
7
Manual del albañil
DEJARRETAR. — Cortar las maderas por los traaos echados de antemano, según la forma y dimensiones que han de tener sus cortes. —La pieza así dispuesta se dice que está dejarretada. DESBOZAR. — Relabrar cualquier pieza de ...
Diego López de Arenas, 2003
8
La Conversion de la Madalena: en que se ponen los tres ...
Oh , quántos de nosotros ai , que quien nos viere acometer al vicio , pensará que lo avemos de dejarretar , i que no ha de levantar mas cabeza contra nosotros ! i si bien se mira , no fue mas que señalar , sin sacar sangre. Somos tapices de ...
Pedro Malón de Chaide, 1794
9
Crónica burlesca del emperador Carlos V
... a cinco leguas de Zarzala, y otra casa que huvo hecho en Barcelona y mandar dejarretar quatro cavallos que avía encomendado al marqués de Pliego que les diese verde, avía dos años y medio, y los cavallos oy día permanecen en casa ...
Francesillo de Zúñiga, José Antonio Sánchez Paso, 1989
10
Crónica de la Nueva España I
volviendo sobre el indio, aunque él le esperó con su espada y rodela, procurando dejarretar el caballo, le dio una lanzada por los pechos de que cayó muerto; y fue causa que aquel día se retirasen más presto los enemigos, porque tenían ...
Francisco Cervantes de Salazar, 2012

BILDER ÜBER «DEJARRETAR»

dejarretar

REFERENZ
« EDUCALINGO. Dejarretar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/dejarretar>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z