Lade App herunter
educalingo
traspié

Bedeutung von "traspié" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES TRASPIÉ

La palabra traspié procede de tras- y pie.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRASPIÉ AUF SPANISCH

tras · pié


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASPIÉ

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traspié ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASPIÉ AUF SPANISCH

Definition von traspié im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von traspié im Spanisch Wörterbuch ist slip oder trip. Eine andere Bedeutung von stolpern im Wörterbuch ist auch Stolpern mit dem Bein, um jemanden niederzuschlagen.


WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRASPIÉ

aguapié · alzapié · antepié · balompié · buscapié · calapié · hincapié · marchapié · mediopié · oripié · paspié · pitipié · puntapié · retropié · rodapié · sopié · tentempié · tirapié · tripié · volapié

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASPIÉ

traspasadora · traspasamiento · traspasar · traspaso · traspatio · traspecho · traspeinar · traspellar · traspiés · traspilastra · traspillada · traspillado · traspillar · traspintar · traspintarse · traspirable · traspiración · traspirar · traspirenaica · traspirenaico

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRASPIÉ

pringapié · sobrepié · vuelapié

Synonyme und Antonyme von traspié auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASPIÉ» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traspié» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TRASPIÉ» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

traspié · confusión · equivocación · error · resbalón · tropezón · yerro · alguien · traspiés · otro · también · zancadilla · pierna · para · derribar · tarde · schopenhauer · final · vida · filósofo · arthur · alcanzó · menos · parte · reconocimiento · público · obra · durante · tanto · tiempo · había · negado · traspié · entre · estrellas · novela · día · latinoamérica · today · state · political · trap · comes · disguised · quot · pragmatism · idealism · these · much · more · difficult · detect · their · evil · lurks · behind · acromegalia · positive · characteristics · gran · enciclopédico · universal · conversaciones · diamela · eltit · comillas · pero · legitimado · comunidad · entera · hablaba · permitió · después · atreverme · trabajar · lenguaje · popular · ejemplo · patria · legitimó · nbsp · vivo · consultario · idioma · solución · importancia · magnitud · proporción · trascender · puede · varios · tiene · singular · plural · posible · tampoco · sino · expresiones ·

Übersetzung von traspié auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TRASPIÉ

Erfahre, wie die Übersetzung von traspié auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von traspié auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traspié» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蹒跚
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

traspié
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stumble
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

ठोकर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تعثر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

спотыкаться
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tropeçar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পদস্খলন
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

trébuchement
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tersandung
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

straucheln
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

躓きます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

실책
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kesandhung
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự trợt chân
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

தள்ளாட்டமிருந்தும்
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

ठेच
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yanılmak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

inciampare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

potknąć się
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

спотикатися
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

șovăire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

παραπάτημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

struikel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

snubblar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

snuble
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traspié

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASPIÉ»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traspié
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traspié».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traspié auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPIÉ» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traspié in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traspié im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
El traspié: Una tarde con Schopenhauer
Al final de su vida, el filósofo Arthur Schopenhauer alcanzó ?al menos en parte? el reconocimiento público de su obra que durante tanto tiempo se le había negado.
Fernando Savater, 2013
2
Los '90: otro traspié de Luz del Día en Latinoamérica ...
Today's state of the art political trap comes disguised as "pragmatism" or "idealism." These are much more difficult to detect, as their evil lurks behind the acromegalia of their positive characteristics.
Armando P. Ribas, 2004
3
Conversaciones con Diamela Eltit
... un traspié entre comillas, pero que era un traspié legitimado por una comunidad entera que hablaba ese traspié. Eso me permitió después atreverme a trabajar el traspié en el lenguaje popular, por ejemplo en Por la patria. Me legitimó a mí ...
Leonidas Morales T., Diamela Eltit, 1998
4
Lenguaje vivo: consultario del idioma. Con la solución de ...
VER: Importancia. Magnitud. Proporción. Trascender. Traspié Se puede dar un traspié o varios traspiés; o sea. que tiene singular y plural. Por lo tanto, no es posible dar un "traspiés", ni tampoco varios "traspié", sino un traspié y varios traspiés ...
Diego Muñoz, 1969
5
Diccionario de expresiones y locuciones del español
«Tropecé con una piedra y di un traspié. Aunque no llegué a caerme, me hice daño en la rodilla». 2o Equivocarse, cometer un error o indiscreción. «He dado un traspié al contarle mis problemas a Ricardo. Ahora ya sabrán lo que me pasa el ...
Juan Antonio Martínez López, Annette Myre Jørgensen, 2009
6
Técnicas básicas en el final
traspié. 31 N Zubarev-Kan Campeonato de Rusia, 1929 Después de 1. ..., f7?, la partida acabó en tablas: 2. xb6, xb6 3. xb6, e5 (la única posibilidad, que, desde luego, estaba premeditada) 4. c5, e4 5. fxe4 (5. d4?, e3), f3 6. e5, f2 6. e6+ (¡de ...
Hans-Hilmar Staudte, Milu Milescu, 2010
7
El otoño recorre las islas: (obra poética 1961/1970)
ese traspié parte en dos la canción de la mujer que peina su [alma antes de entrar al lecho solitario, y parte también el tiempo de la noche como el vaso que cae de [la mano de algún niño asustado. Parte en dos la ciudad, parte en dos la  ...
José Carlos Becerra, José Emilio Pacheco, 1973
8
El ingenioso Hidalgo Don Quixote de LaMancha
En esta misma significacion cita Torquemada en sus Coloquios satíricos (3) las palabras traspiés, zancadillas y vaivenes. (i) Corvacho, part. 4t c. 6. (a) Artículos Zanca y Traspié. (3) Coláquio pastoril, fól. i55. pan te atreves ? Ni quito Reí ni ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencin, 1839
9
El ingenioso hidalgo Don Quijote de la Mancha
Téngolo por errata en lugar de traspié. Se habla de quien tropieza, y éste da traspié y no puntapié. El traspié y no el puntapié es el que hace caer. • > - . . n i . ' ¡ , , Vistióse Don Quijote. Por diferentes pasages de la fá- las armas, cuello sencillo ...
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836
10
El Ingenioso Hidalgo Don Quijote de la Mancha: tomo I (LXXI, ...
... que dicen tener grandes virtudes (0 ^rf . Cuervo. .□> ' -AÍ primer puntapié. Téngolo por errata en lugar de traspié. Se habla de quien tropieza, y éste da traspié y no puntapié. El traspié y no el puntapié es el que hace caer. ¡> ¡'»□>□. □ .i,•,.
Miguel de Cervantes Saavedra, Diego Clemencín, 1836

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASPIÉ» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traspié im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Las razones del traspié de Saprissa fuera de casa
Ulises Segura, Adolfo Machado, Daniel Colindres, Francisco Calvo y, al fondo, Danny Carvajal lamentan una de las anotaciones de Carmelita, que hizo ver ... «La Nación Costa Rica, Sep 16»
2
Traspié semántico y pubis angelical
—¿Y si usamos la figura del traspié semántico, italian man? Tiene una mayor densidad argumental. Hasta La Nación la usó en un título sobre el Presidente: ... «Perfil.com, Sep 16»
3
Editorial: Traspié Judicial
Editorial: Traspié Judicial. Viernes, 23 de septiembre del 2016. Opinión; 08:34. La reducción salarial solo es posible previo acuerdo entre el trabajador y el ... «Diario Gestión, Sep 16»
4
Para Macri, el traspié semántico por Malvinas no opaca el balance ...
Había cierto temor en la comitiva de que el traspié de Macri sobre la "soberanía en Malvinas" le valiera a la canciller un veto -el de Gran Bretaña- en la elección ... «LA NACION, Sep 16»
5
CFK cruzó a Macri por el traspié sobre las Malvinas: "Es explicable ...
CFK cruzó a Macri por el traspié sobre las Malvinas: "Es explicable desde la estupidez". La expresidenta consideró que el tema se trató con "ligereza" y evitó ... «Perfil.com, Sep 16»
6
El fallo de la Corte, un traspié para Gils Carbó y otro enredo de espías
El fallo de la Corte, un traspié para Gils Carbó y otro enredo de espías. El alcance de la resolución del máximo tribunal sobre la muerte del fiscal. La decisión ... «Clarín.com, Sep 16»
7
En Jujuy Gimnasia buscará revertir el traspié de la primera fecha
En Jujuy Gimnasia buscará revertir el traspié de la primera fecha. Mañana desde las 16 Gimnasia y Tiro cruzará espadas con Altos Hornos Zapla en Jujuy por ... «La Izquierda Diario, Sep 16»
8
Se dio traspié con Trump y nos seguimos trompezando: Camín. Con ...
Se dio un tremendo traspié con Donald Trump "y nos seguimos trompezando con él, no hay manera de evitarlo, nos pusimos a jugar un juego que no ... «RadioFórmula, Sep 16»
9
Economía mexicana da un traspié por EEUU
Un empleado inspecciona billetes mexicanos. La economía de México crecerá menos que el año pasado debido al freno de la industria en EEUU y al precio ... «El Nuevo Herald, Aug 16»
10
El precio a pagar: tarifazo y traspié político del gobierno
En el gobierno trabajan contrarreloj para reponerse del traspié. Esto supone convocar a la audiencia pública, pero también diseñar formatos que hagan más ... «Notas, Aug 16»

BILDER ÜBER «TRASPIÉ»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traspié [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/traspie>, Jun 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE