KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRASPINTAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traspinto
tú traspintas / traspintás
él traspinta
nos. traspintamos
vos. traspintáis / traspintan
ellos traspintan
Pretérito imperfecto
yo traspintaba
tú traspintabas
él traspintaba
nos. traspintábamos
vos. traspintabais / traspintaban
ellos traspintaban
Pret. perfecto simple
yo traspinté
tú traspintaste
él traspintó
nos. traspintamos
vos. traspintasteis / traspintaron
ellos traspintaron
Futuro simple
yo traspintaré
tú traspintarás
él traspintará
nos. traspintaremos
vos. traspintaréis / traspintarán
ellos traspintarán
Condicional simple
yo traspintaría
tú traspintarías
él traspintaría
nos. traspintaríamos
vos. traspintaríais / traspintarían
ellos traspintarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he traspintado
tú has traspintado
él ha traspintado
nos. hemos traspintado
vos. habéis traspintado
ellos han traspintado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había traspintado
tú habías traspintado
él había traspintado
nos. habíamos traspintado
vos. habíais traspintado
ellos habían traspintado
Pretérito Anterior
yo hube traspintado
tú hubiste traspintado
él hubo traspintado
nos. hubimos traspintado
vos. hubisteis traspintado
ellos hubieron traspintado
Futuro perfecto
yo habré traspintado
tú habrás traspintado
él habrá traspintado
nos. habremos traspintado
vos. habréis traspintado
ellos habrán traspintado
Condicional Perfecto
yo habría traspintado
tú habrías traspintado
él habría traspintado
nos. habríamos traspintado
vos. habríais traspintado
ellos habrían traspintado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traspinte
tú traspintes
él traspinte
nos. traspintemos
vos. traspintéis / traspinten
ellos traspinten
Pretérito imperfecto
yo traspintara o traspintase
tú traspintaras o traspintases
él traspintara o traspintase
nos. traspintáramos o traspintásemos
vos. traspintarais o traspintaseis / traspintaran o traspintasen
ellos traspintaran o traspintasen
Futuro simple
yo traspintare
tú traspintares
él traspintare
nos. traspintáremos
vos. traspintareis / traspintaren
ellos traspintaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube traspintado
tú hubiste traspintado
él hubo traspintado
nos. hubimos traspintado
vos. hubisteis traspintado
ellos hubieron traspintado
Futuro Perfecto
yo habré traspintado
tú habrás traspintado
él habrá traspintado
nos. habremos traspintado
vos. habréis traspintado
ellos habrán traspintado
Condicional perfecto
yo habría traspintado
tú habrías traspintado
él habría traspintado
nos. habríamos traspintado
vos. habríais traspintado
ellos habrían traspintado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
traspinta (tú) / traspintá (vos)
traspintad (vosotros) / traspinten (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPINTAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
traspintar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
traspintar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Vid. de S. Geron. lib.5. Disc. 4. Los hombres traspillados , y traníidos de hambre.
TRASPINTAR. v.a. Rcconocer por la pinta,cn el juego de naipes,como
bruxuleando,las car- tas,que vienen detras de otras,descubriendo- se orra
distinta de ...
2
Diccionario valenciano-castellano
Traspillante. Traspillándose. Traspillarse. Traspillarse d enflaquecerse, etc.
Traspilldt , lid , da. Traspillado , da. Traspintado. Traspinlacion. Traspinlánt.
Traspintando. Traspintar. Traspintar. U. también solo cerno recíproco , en dos
acepciones; ...
José Escrig y Martínez, 1851
3
Diccionario de la lengua castellana compuesto por la real ...
p. p. de TRASPINTAR. TRASPINTAR. v. a. Reconocer por la pinta en el juego de
naypes , como bruxuleando las eartas que vienen detras de otras: dücubrien'
dose otra distinta de la que parecia- cbílfmm signo conjectare , et aliarn tandem ...
Real academia española, 1780
4
Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...
Traspintarle. TRASPINTAR. a. Equivocar el reconocimiento que se forma por la
pinta , especialmente en el juego de naipes. Traspintar. y r. fig. Salir una cosa al
contrario de lo que se creia. Afollarse , fallarse. || cla- searsk. TRASPIRABLE. adj.
5
Diccionario castellano con las voces de ciencias y artes y ...
V. Consumirse. Traspillarse los dientes, apretarse , cerrarse la boca. V. ' □ r ü'iV
TRASPILLADO, part. pas. TRASPINTAR , en el juego de naipes , reconocer • por
la pinta las cartas que vienen después de • otras. Fr. Connoitre les cartes , &c.
Esteban Terreros y Pando ((S.I.)), 1788
6
Nuevo diccionario portátil español-francés ó Compendio del ...
... croc-en- jambe || faux pas Traspillarse, v. r, s'amaigrir, s'ex- ténue* Traspintar ,
v. a. connaître les cartes en les mêlant Traspirable, a. qui peut transpirer
Traspiracion , s. f. transpiration Traspirar, v. n. y Traspirarse v. r. transpirer
Trasplantar, ...
F. Grimaud de Velaunde, M. Núñez de Taboada, 1825
7
Diccionario de la lengua castellana, 2
TRASPINTAR, v. a. Reconocer por la pinta en el juego de i.aipes, como
brujuleando, las caria» que viesen detras de otras , descubriéndose otra distinta
de la que parecía. TRASPINTARSE, v. r. mct. Salir alguna cosa al contrario de
como se ...
8
Diccionario de la Lengua castellana
TRASPEINAR , v. a. Volver á pcinar ligeramente lo pcinado. TRASPIE , s. m. El
resbalon ó tropiezo de los pies. — Ardid , treta de los lncbadores.
TRASPILLARSE, v. r. Enflaquecerse demasiadamente. TRASPINTAR , v. a.
Reconocer por la ...
9
Diccionario Frances-Español y Español-Frances
TRASPILLARSE , r. S'amaigrir , s'affaiblir, s'exténuer .surtout faute de nourriture.
TRASPINTAR, v. a. Connaître à leurs couleurs, etc., les cartes qu'on mêle.
TRASPINTARSE , v. r. Arriver tout autrement ; qu'on ne pensait.
TRASPLANTADO, p.
Melchior E. Núñez de Taboada, 1820
10
Diccionario manual castellano-catalán
Magí Ferrer i Pons. Traspeinar, v. a. allisar los cabells. Traspié, m. ensopegada,
re- lli'scada.\\traveta.\\dar traspiés, fr. ensopegar. Traspilastra, f. Aiq.
contrapilasira. Traspillarse, v. r. transirse, esllanguirse. Traspintar, v. a. conéxer
las cartas per ...
