KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRASPELLAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traspello
tú traspellas / traspellás
él traspella
nos. traspellamos
vos. traspelláis / traspellan
ellos traspellan
Pretérito imperfecto
yo traspellaba
tú traspellabas
él traspellaba
nos. traspellábamos
vos. traspellabais / traspellaban
ellos traspellaban
Pret. perfecto simple
yo traspellé
tú traspellaste
él traspelló
nos. traspellamos
vos. traspellasteis / traspellaron
ellos traspellaron
Futuro simple
yo traspellaré
tú traspellarás
él traspellará
nos. traspellaremos
vos. traspellaréis / traspellarán
ellos traspellarán
Condicional simple
yo traspellaría
tú traspellarías
él traspellaría
nos. traspellaríamos
vos. traspellaríais / traspellarían
ellos traspellarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he traspellado
tú has traspellado
él ha traspellado
nos. hemos traspellado
vos. habéis traspellado
ellos han traspellado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había traspellado
tú habías traspellado
él había traspellado
nos. habíamos traspellado
vos. habíais traspellado
ellos habían traspellado
Pretérito Anterior
yo hube traspellado
tú hubiste traspellado
él hubo traspellado
nos. hubimos traspellado
vos. hubisteis traspellado
ellos hubieron traspellado
Futuro perfecto
yo habré traspellado
tú habrás traspellado
él habrá traspellado
nos. habremos traspellado
vos. habréis traspellado
ellos habrán traspellado
Condicional Perfecto
yo habría traspellado
tú habrías traspellado
él habría traspellado
nos. habríamos traspellado
vos. habríais traspellado
ellos habrían traspellado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo traspelle
tú traspelles
él traspelle
nos. traspellemos
vos. traspelléis / traspellen
ellos traspellen
Pretérito imperfecto
yo traspellara o traspellase
tú traspellaras o traspellases
él traspellara o traspellase
nos. traspelláramos o traspellásemos
vos. traspellarais o traspellaseis / traspellaran o traspellasen
ellos traspellaran o traspellasen
Futuro simple
yo traspellare
tú traspellares
él traspellare
nos. traspelláremos
vos. traspellareis / traspellaren
ellos traspellaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube traspellado
tú hubiste traspellado
él hubo traspellado
nos. hubimos traspellado
vos. hubisteis traspellado
ellos hubieron traspellado
Futuro Perfecto
yo habré traspellado
tú habrás traspellado
él habrá traspellado
nos. habremos traspellado
vos. habréis traspellado
ellos habrán traspellado
Condicional perfecto
yo habría traspellado
tú habrías traspellado
él habría traspellado
nos. habríamos traspellado
vos. habríais traspellado
ellos habrían traspellado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
traspella (tú) / traspellá (vos)
traspellad (vosotros) / traspellen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPELLAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
traspellar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
traspellar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
Recordaré algunos de ellos: Diego Enríquez del Castillo dice en la Crónica de
Enrique IV que el rey tenía 'los dientes espesos y traspellados';32 Juan de
Castellanos, en sus Elegías de varones ilustres de Indias, 'volver los ojos,
traspellar los ...
Jeremy Robbins, Edwin Williamson, 2005
2
Diccionario de la lengua castellana
TRASPELLADO, DA. p. p. de traspellar. TRASPELLAR, v. a. ant. cerrar. TRASPIE
, s. m. El resbalón ó tropiezo de los pies. Pedum tituba tiv, velvacillatio. traspié.
Ardid ó treta que usan los luchadores para derribar en el suelo á su contrario, ...
3
Obras... Que contienen: Idea de un Principe Politico ...
2 injusta tcmbiscniirc pretenfion fuera del que manda , g:: {cïifásïo querer
traspellar con candados chauu..., los labios de los Subditos , y que TaI-l-I-Hísi-
no se quejen, y murmuren debajo del yugo de la servidumbre. Dejaldos
murmurar , pues ...
Diego de Saavedra Fajardo, 1677
4
Obras de Don Diego de Saavedra ... en dos tomos divididas
2 Injusta pretenfion fuera del que manda , querer traspellar con candados los
labios de los Subditos , y que no se quejen , y murmuren de bajo del yugo de la
servidumbre. Dejaldos murmurar , pues nos dejan mandar , dezia Sixto Winto à ...
Diego de Saavedra-Faxardo, 1681
5
Interpretación del 'Las Elegías' de Juan de Castellanos
trastornar seso más sano Con aquellos pesados accidentes, Aquel herir de pie,
herir de mano, Volver los ojos, traspellar los dientes, Aquel estremecer tan
inhumano, Bramuras que confunden los presentes, Despedazarse carnes y
vestidos ...
Francisco Javier Rodriguez Perez
6
Idea de un principe politico christiano, representada en ...
Feliz aquella , dondese puede sentir lo que se. . . quiere”, y Íleziralo-que se
siente. z-Inj,Lista"pretensíon Fuera 2.* R-{utemponó _ › - - e › ~ - . o , e - - click-ire
iibiflndel que mandafluerer traspellar con candados los labios ¡¡rama ...
Diego de Saavedra Faxardo, 1659
7
Diccionario de la lengua castellana, 2
TRASPELLAR, v. a. ant. V. CERRAR. TRASPIÉ, s. m. El resbalón ó tropiezo de
los pies. || Ardid ó treta que usan los tachadores para derribar en el suelo A su
contrario. || DAR TRASPIÉS, Tropezar sin caer. |[ BCHAR ó DAS T»»S- HKS, met
.
8
Conjugación de los verbos: Manual práctico
... Traspapelarse 1 Trasparentarse 1 Traspasar 1 Traspeinar 1 Traspellar 1
Traspillar 1 Traspirar 1 Trasplantar 1 Trasponer 44 Trasportar 1 Trasquilar 1
Trastabillar 1 Trastear 1 Trastejar 1 Trastocar 10(1) Trastornar 1 Trastrocar 61
Trastumbar ...
Guillermo Suazo Pascual, 1994
9
Idea de un principe politico christiano representada en cien ...
Felíz aquella, donde sc uede sentir lo que se quiere , y dezir lo que se lente. (b)
Injusta pretenfion fuera* del que manda, querer (1-) Rara temporum felicirare ,
ubi \entire qux velis, ec __————_. A; querer traspellar con candados loslabios
...
Diego Saavedra Fajardo, 1664
10
La conjugación de verbos en español y su morfología: ...
... reg. traspalar......................62 reg. traspalear....................62 reg. traspapelar .........
........ 62 reg. trasparecer......................... 69 trasparentar ................ 62 reg. traspasar
..................... 62 reg. traspeinar ................... 62 reg. traspellar ...
Francisco J. Carreras Riudavets, 2010
