Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "traspunte" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES TRASPUNTE

La palabra traspunte procede de tras y apunte.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON TRASPUNTE AUF SPANISCH

tras · pun · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASPUNTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Traspunte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASPUNTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traspunte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von traspunte im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von transpunte im Wörterbuch ist eine Person, die jedem Schauspieler sagt, wenn er auf die Bühne gehen muss. En el diccionario castellano traspunte significa persona que avisa a cada actor cuando ha de salir a escena.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «traspunte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE TRASPUNTE


apunte
pun·te
barrunte
ba·rrun·te
chichunte
chi·chun·te
chinchunte
chin·chun·te
despunte
des·pun·te
pegunte
pe·gun·te
perpunte
per·pun·te
pespunte
pes·pun·te
repunte
re·pun·te
tetunte
te·tun·te
tipunte
ti·pun·te
unte
un·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE TRASPUNTE

trasplantar
trasplante
trasponedor
trasponedora
trasponer
traspontín
trasportación
trasportador
trasportadora
trasportamiento
trasportar
trasporte
trasportín
trasposición
traspositiva
traspositivo
traspuesta
traspuesto
traspuntar
traspuntín

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE TRASPUNTE

actualmente
adelante
adolescente
alicante
ambiente
ante
anunciante
aproximadamente
bastante
caliente
cantante
cliente
completamente
continente
corriente
durante
excelente
frente
gente
siguiente

Synonyme und Antonyme von traspunte auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TRASPUNTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traspunte» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von traspunte

MIT «TRASPUNTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

traspunte apuntador persona avisa cada actor cuando salir escena teatro apuntes traspunte akal utilizado básicamente director incluye además texto todos aspectos configuran puesta presupuesto salidas entradas movimiento actores iluminación utilería escenografía vestuario nbsp vamos carlos tranquilízala házselo comprender hombre sonriendo poder ocultar amargura procuraré dichos federico teresa diseñar para ojos iluminador reflectores proscenio bastidor marco escenario regulable telón metálico candilejas concha mostrador aguas fuertes como natural bella

Übersetzung von traspunte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TRASPUNTE

Erfahre, wie die Übersetzung von traspunte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von traspunte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traspunte» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

呼叫男孩
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

traspunte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

call-boy
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कॉल-लड़का
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

استدعاء الصبي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

коридорный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

pessoa que chama os atores
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কল-ছেলে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

call-boy
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

memanggil-boy
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Call-Boy
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

コール少年
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

통화 소년
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nelpon-boy
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

call-boy
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அழைப்பு சிறுவன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कॉल-मुलगा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

call-boy
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

call-boy
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

call-boy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

коридорний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

call-boy
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

καλέστε-boy
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

roep-boy
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

PICKOLO
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

Ring-boy
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von traspunte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TRASPUNTE»

Der Begriff «traspunte» wird selten gebraucht und belegt den Platz 72.597 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
32
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «traspunte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von traspunte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «traspunte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TRASPUNTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «traspunte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «traspunte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe traspunte auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPUNTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traspunte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traspunte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diccionario Akal de Teatro
Utilizado básicamente por el director y el traspunte, incluye, además del texto, todos los aspectos que configuran la puesta en escena: presupuesto, salidas y entradas, movimiento de actores, iluminación, utilería, escenografía, vestuario, ...
Manuel Gómez García, 1998
2
Teatro
Vamos, Carlos, tranquilízala tú; házselo comprender tú, hombre. (Sonriendo, sin poder ocultar su amargura): Procuraré. Dichos y el tRasPunte. TrasPunte FederIco TrasPunte Teresa TrasPunte FederIco Teresa TrasPunte FederIco TrasPunte ...
Ernesto Burgos, Antonio Pérez Lasheras, 2011
3
Diseñar para los ojos
... iluminación 20 Iluminador 21 Reflectores de proscenio 22 Bastidor o marco del escenario regulable 23 Telón 24 Telón metálico 25 Proscenio 26 Candilejas 27 Concha del apuntador 28 Apuntador 29 Mostrador del traspunte 30 Traspunte  ...
Joan Costa, 2003
4
Aguas fuertes
Como es natural, la bella tramoyista no dejó de sospechar el género de pensamientos que dentro de la barretina se escondían, y en su consecuencia decidió ruborizarse hasta las orejas siempre que tropezaba con el tigre- traspunte.
Armando Palacio Valdés, 1949
5
La oscura vida radiante
y el traspunte responde, envoz baja: “Neme​sioha dichouna barbaridad. “ Alejandro levanta la ceja izquierda, piensa durante un segundo y luego vuelve a su camarín sin decir una sola palabra: tiene una sombra —tal vez tendrá otras, pero ...
Manuel Rojas, 2013
6
El logos oscuro: tragedia, mística y filosofía en María ...
que el "hay" castellano ejemplificaría muy bien esto que Heidegger está tratando de expresar de la lengua griega. Este "hay" es el que Sánchez Ferlosio denomina156 como verbo "traspunte": pura mostración. Es decir, traspunte es la  ...
Jesús Moreno Sanz, 2008
7
Los cuatro vientos
Ladr.: Sí. (Se sientan a los pies de la cama con unos cirios encendidos. La escena queda en penumbra.) (Aparece el traspunte.) Enfer.: ¡Son éstas, horas de avisar! Traspunte: Le ruego me perdone. Pero se había perdido la barba de ...
Francisco J. Díaz de Castro, 2000
8
Teatro del Pueblo: una utopía concretada
Traspunte: Mario S. Cao. Luces y música mecánica: Manuel Blanco, Nicolás Castronuovo y Heriberto Pérez. Decorados: Manuel Aguiar.) Abril: Un niño juega con la muerte, de Roberto Mariani. Abril: Edipo Rey, de Sófocles. Abril: Cuarto ...
Osvaldo Pellettieri, 2006
9
Nineteenth century Spanish plays
El Traspunte. Algo debe sucederle esta noche. 14 El Autor. Con efecto, dos veces que he ido yo a su cuarto, le he encontrado hablando con Dérvil en voz baja, y cuando me veían, cambiaban de conversación. Debía prohibirse que los  ...
Lewis Edward Brett, 1935
10
Autores dramáticos contemporáneos y joyas del teatro español ...
ESCENA. V. Dichos y EL TRASPUNTE. EL TRASPUNTE, ¡Pues!. Lo que yo decía: para él ha sido este último aplauso. EL AUTOR, (Se le come la envidia.) ¡ Bravo, Yórick, bravo! (Vase.) EL TRASPUNTE, Yvos ...

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASPUNTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traspunte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Fiestas del Rosario 2016 celebra el Martes, 27 de Septiembre, Dia ...
Hoy martes, 27 de septiembre, a las 18:00h, en la Plaza de la Iglesia, se programará un nuevo espectáculo de los Titeres Traspunte y el Grupo Chiquilladas. «Noticanarias, Sep 16»
2
Fiestas Del Rosario 2016 tienen Éxitos de Convocatoria en su ...
Así, a las 18:00h, comenzará un espectáculo infantil con los Títeres Traspunte y la actuación del Grupo Chiquilladas. A las 20:30h comenzarán, en la misma ... «Fuerteventura Digital, Sep 16»
3
Crónica de un divorcio anunciado
Debía de ser porque no terminaban las frases, porque uno apenas la empezaba –como el traspunte tras el telón- cuando el otro contestaba con una o dos ... «Andalucía Información, Sep 16»
4
“Cita a Ciegas” vuelve de la mano del Elenco Municipal Luz y Sombra
... Nico Sánchez en realización de carteles de publicidad; Sergio Marchetti y Franco Russo son los responsables de la utilería y el traspunte; Laura Sánchez es ... «Perspectiva Sur, Sep 16»
5
Bajamar se despide del verano
En medio, también habrá un espectáculo de títeres titulado Cuida tus calles, a cargo de Traspunte Producciones (16.30 horas). Las actividades infantiles se ... «La Opinión de Tenerife, Sep 16»
6
El rico de la pensión
Trabajó como docente y estuvo 18 años en la comedia nacional, donde hacía "bolos" y se desempeñaba como "apunte" y "traspunte". Dos oficios con el mismo ... «Diario El País, Aug 16»
7
La obra El Ogrito destaca en la Muestra Estatal de Teatro
Así también se determinó que Traspunte Serendipia sea suplente de Brújula Teatro, en caso de que alguna causa de fuerza mayor imposibilitara participar a ... «Sexenio, Extraordinary Life, Aug 16»
8
Del llanto a la risa en el escenario
Entre los grupos que participarán están Tabasco al teatro, Proscenia Studio, Imaginario. com, Brújula teatro, Traspunte Serendipia y Delirante teatro; se contará ... «TabascoHOY.com, Jul 16»
9
Una versión posible de Shakespeare en los tiempos viejos de la ...
Dirección: Ariel Calderelli. Escenografía: Edu Cardozo. Vestuario: Gerardo Bugarín. Luces: Lucía Acuña. Música: Leonel Lemonié. Traspunte: Alejandro Rey. «Diario El País, Jul 16»
10
Comedia Nacional estrena “Los Descendientes” en Sala Verdi el ...
... el vestuario de Soledad Capurro, y las luces de Pablo Caballero. Gregorio Bregstein se encarga de la música y Cristina Techera es traspunte. Entradas en ... «LaRed21, Mai 16»

BILDER ÜBER «TRASPUNTE»

traspunte

REFERENZ
« EDUCALINGO. Traspunte [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/traspunte>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z