Bedeutung von "traspuntín" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRASPUNTÍN

La palabra traspuntín procede del italiano strapuntino, colchoncillo embastado.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRASPUNTÍN AUF SPANISCH

tras · pun · tín

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASPUNTÍN

Traspuntín ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TRASPUNTÍN AUF SPANISCH

Definition von traspuntín im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von traspuntín im Spanischen Wörterbuch ist ergänzend und faltbarer Sitz, der in einigen Autos ist. Eine weitere Bedeutung von traspuntín im Wörterbuch ist auch jede der kleinen Matratzen, meist in der Anzahl von drei, die unter die Matratzen des Bettes gelegt wurden.

La definición de traspuntín en el diccionario castellano es asiento suplementario y plegadizo que hay en algunos coches. Otro significado de traspuntín en el diccionario es también cada uno de los colchones pequeños, por lo general en número de tres, que se ponían atravesados debajo de los colchones de la cama.

SYNONYME VON «TRASPUNTÍN» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «traspuntín» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Spanisch von traspuntín

trasportín

ÜBERSETZUNG VON TRASPUNTÍN

Erfahre, wie die Übersetzung von traspuntín auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von traspuntín auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «traspuntín» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 折叠式座椅
• Spanisch: traspuntín
• Übersetzer Deutsch - Englisch: folding seat
• Übersetzer Deutsch - Hindi: तह सीट
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: مقعد قابل للثني
• Übersetzer Deutsch - Russisch: откидное сиденье
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: assento dobrável
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: ভাঁজ আসন
• Übersetzer Deutsch - Französisch: strapontin
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kerusi lipat
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Faltsitz
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 折りたたみシート
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 폴딩 시트
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: jog lempitan
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: ghế gấp
• Übersetzer Deutsch - Tamil: மடிப்பு இருக்கை
• Übersetzer Deutsch - Marathi: गोलाकार आसन
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: katlanır koltuk
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: strapuntino
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: składane siedzenie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: відкидне сидіння
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: scaun rabatabil
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: αναδιπλούμενο κάθισμα
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vou stoel
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fällbart säte
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: klapp~~POS=TRUNC setet~~POS=HEADCOMP

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASPUNTÍN» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von traspuntín in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit traspuntín im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Alfabético temática Invicta

Traspuntín. 2 fam. Trasero de animal. trasportín m. Traspuntín. traspuntín m. fam. Nalgas. traste m. Trasero, asentaderas. trastrabado -da adj. Se dice de la caballería que tiene blancos la mano izquierda y el pie derecho, o viceversa. trazador ...

Enciclopedia vniversal ilvstrada evropeo-americana: ...

TRASPONTÍN, m. Traspuntín, j fallí. Trapero, asentaderas. TBASPORARSE. v. r. REZUMARSE. Diriv. Trasporable. Trasporaotón. Tras porado, da. TRASPORTACIÓN, f. TRANSPORTACION. TRASPORTADOR, RA. adj. Transportador, RA. Ú. t.

Barry Lyndon

... carroza dorada, con mi imponente lacayo Fritz cómodamente instalado en el traspuntín con sus mostachos rizados, su larga cola de caballo y su librea verde con alamares plateados, no podía dejar de pensar con considerable satisfacción  ...

William M. Thackeray, 2011

Las Formas del Amor

Colocábamos las sábanas con mi hermana, mientras la abuela nos alcanzaba las almohadas de plumas, una frazada liviana en color arena claro con dos bandas celestes y un traspuntín hecho por ella que tenía un estampado de flores  ...

Tia Hanna, 2007

Los tsunamis de la deuda

G8 Reunión del G7 a la que se suma ocasionalmente, en un traspuntín, Rusia. Los países del grupo consideran la posibilidad de invitar también a China, lo que daría nacimiento a un G9. Moratoria Situación en la cuál el acreedor congela ...

Damien Millet, Éric Toussaint, 2006

La púrpura de la rosa

925: un "transportín" era una especie de colchón pequeño; se escribe también traspontín, traspuntín o trasportín. 931-7: el sentido aquí es "¡O si hubiera cómo partir...!"; el resto depende de la identidad del sujeto del verbo "pudiera"(lectura de ...

Angeles Cardona de Gibert, Don William Cruickshank, Martin Cunningham, 1990

El campo político

Aun teniendo mucho valor y energía para tratar de decir cosas capaces de trastornar el orden establecido, uno no se anima a hacerlo cuando está sentado en un traspuntín o en un asiento eyectable. Entonces no creo que actualmente se ...

Nicolas Caron, 2001

Discretamente muerto y otros textos breves

Tú sola puedes hacer el espectáculo completo. Le das la espalda al público, le muestras el magro, te agachas, abombas el traspuntín y te tiras un cuesco. Erótico... cómico y... musical. CAOBA. — Este tío, además de malaje, es un guarro.

Fernando Almena, 2001

La ruta del esqueleto

Lo que más miran en mí, son mis ojos y mis nalgas y yo diría que mis nalgas más que mis ojos. Sin vergüenza de ninguna clase, algunas se giran para apreciar mi traspuntín. ¡Se giran! -Eso sería en otros tiempos. Cuando usted tenía nalgas.

Ricardo E. Rodríguez, 2006

El mal de Portnoy

... diablos estoy haciendo en un traspuntín del teatro de variedades, meneándomela en el nido de mi guante de béisbol?

Philip Roth, 2013

5 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASPUNTÍN» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff traspuntín im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

“Ni modo, dijo Alfredo”

... de pudor cuando con la embriaguez se pierde la vergüenza y el control del esfínter anal, mejor conocido como “traspuntín”, “estafiate”, “cicilisco” o “aniceto”, ... «La Jornada de Oriente, Aug 16»

De política y cosas peores

El muchacho traía el tafanario, o sea la región glútea, las cachas, ancas, antifonario o traspuntín, cubierto de moretones y magulladuras. Preguntole: “¿Qué te ... «El Diario de Yucatán, Feb 16»

A mi segundo arzobispo, con afecto pero sin tragarme tonterías.

Un recordado jefe mío en Renfe me decía que no había que fiarse de aquellos a quienes las gallinas podían picotearles el traspuntín. Recién llegado a mi vida ... «La Gaceta, Sep 14»

¿La Teología de la Liberación santa súbita? ¿O la manipulación del ...

Porque en otro caso el informador, y es igual que sea entusiasta o crítico, corre el riesgo de quedarse con el traspuntín al aire. Le acaba de ocurrir a un ... «La Gaceta, Apr 14»

Soledad por Alfonso Ussía

Cuando el desastre de UCD, escribí un poema elegíaco llorando la melancolía del escaño azul, que no quería perder la compañía de su traspuntín. Y fue una ... «La Razón, Jul 12»