Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "barrunte" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES BARRUNTE

La palabra barrunte procede posiblemente l vasco antiguo barrunti 'interioridad', derivado de barru[n] 'dentro, interior'.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON BARRUNTE AUF SPANISCH

ba · rrun · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON BARRUNTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Barrunte ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET BARRUNTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barrunte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Barrunte

Barrunte

Im Mittelalter wurde der Spion oder der Vertraute barrunte genannt. Gesetz 44. tit. 26 von Teil 2 sagt: Barruntes werden diejenigen genannt, die mit den Feinden wandeln und ihre Schließung von ihnen kennen, weil sie diejenigen warnen, die sie senden, die gehalten werden können. Dieses Gesetz unterscheidet zwischen barrunte und Sprache. Und andere werden die Sprache nehmen. Und das ist es, wenn die Pferde in Pferden reiten oder zu Pferd reiten wollen, und sie wissen nicht, wie sie ihre Feinde schließen sollen, und einige von ihnen werden etwas Ome oder eine Frau nehmen, die erste, die scheitert, weil sie sie kennen können. Es ist ebenso wie die Barruntes, die wir sagen, wie diese, ist seine officio, um Weisheit der Feinde zu geben, mit all dem, dass es eine Trennung zwischen ihnen ist. Ca Barruntes wird es für sich selbst geben; Es sind die anderen für diejenigen, die fangen. Der Gesetzgeber vergisst sie nicht in der Verteilung der Beute, auf der minutiöse und gerechte Regeln all das vorhanden sind. 26 des bemerkenswerten Spiels 2ª. Ca richtig ist-sagt-dass, als wenn diese nicht ficiessen loalmente, müssen sie rescebir Tod für sie: andere ist sehr Eintopf, dass ayan gute Gualardon, wenn es gut gemacht ... En la Edad Media, se llamaba barrunte al espía o confidente. La ley 44. tit. 26 de la Partida 2ª dice: Barruntes son llamados aquellos omes que andan con los enemigos é saben su fecho de ellos, porque aperciben á aquellos que los envian que se puedan guardar. Dicha ley distingue entre barrunte y lengua. E otros hay que van á tomar lengua. E esto es quando los omes quieren yr en hueste ó en cavalgada é non saben fecho de los enemigos ciertamente, é embian algunos omes que tomen ome ó mujer, el primero que fallaren, porque puedan aver sabidoria dellos. E como que también los barruntes que diximos, como estos, es su officio de dar sabidoria de los enemigos á los suyos, con todo eso hay departimiento entre ellos. Ca los Barruntes la han á dar por si; é los otros por aquellos que prendieren. El legislador no los olvida en la repartición del botín, sobre la cual da reglas minuciosas y equitativas todo el tít. 26 de la notable Partida 2ª. Ca derecho es—dice—que assi como quando esto non ficiessen lealmente, deven rescebir muerte por ello: otrosí es muy guisado que ayan buen gualardon, quando bien lo fiziessen...

Definition von barrunte im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Barrotte im spanischen Wörterbuch ist indikativ, Nachrichten. Eine andere Bedeutung von Barrotte im Wörterbuch ist auch ein Spion. La definición de barrunte en el diccionario castellano es indicio, noticia. Otro significado de barrunte en el diccionario es también espía.
Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «barrunte» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE BARRUNTE


apunte
pun·te
chichunte
chi·chun·te
chinchunte
chin·chun·te
despunte
des·pun·te
pegunte
pe·gun·te
perpunte
per·pun·te
pespunte
pes·pun·te
repunte
re·pun·te
tetunte
te·tun·te
tipunte
ti·pun·te
traspunte
tras·pun·te
unte
un·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE BARRUNTE

barrocamente
barrocho
barroco
barrón
barroquismo
barroquización
barroquizante
barroquizar
barrosa
barroso
barrote
barrueco
barrujo
barrumbada
barrunta
barruntador
barruntadora
barruntamiento
barruntar
barrunto

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE BARRUNTE

actualmente
adelante
adolescente
alicante
ambiente
ante
anunciante
aproximadamente
bastante
caliente
cantante
cliente
completamente
continente
corriente
durante
excelente
frente
gente
siguiente

Synonyme und Antonyme von barrunte auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «BARRUNTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

barrunte edad media llamaba espía confidente partida dice barruntes llamados aquellos omes andan enemigos saben fecho ellos porque aperciben envian puedan guardar dicha indicio noticia otro studia hispanica honorem lapesa tropezado contrario forma masculina hasta ahora parece haber eludido atención etimologistas sentido más abstracto acción espiar estaba ligado masculino vocabulario medieval sopiera alexandre barrunta certera barruntar varrun cerv cron gral moros barruntaron ovieron ruiz varruntan rrico está para moryr barrunte posv leyendas cuentos huastecos relatos juveniles josé agustín coedición editorial minicuentos cuento varios novelita amor

Übersetzung von barrunte auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON BARRUNTE

Erfahre, wie die Übersetzung von barrunte auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von barrunte auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «barrunte» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

barrunte
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

barrunte
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Barrunte
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

barrunte
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

barrunte
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

barrunte
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

barrunte
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

barrunte
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

barrunte
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

barrunte
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

barrunte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

barrunte
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

barrunte
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

barrunte
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

barrunte
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

barrunte
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

barrunte
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

barrunte
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

barrunte
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

barrunte
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

barrunte
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

barrunte
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

barrunte
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

barrunte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

barrunte
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

barrunte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von barrunte

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «BARRUNTE»

Der Begriff «barrunte» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.108 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «barrunte» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von barrunte
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «barrunte».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «BARRUNTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «barrunte» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «barrunte» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe barrunte auf Spanisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «BARRUNTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von barrunte in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit barrunte im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Studia hispanica in honorem R. Lapesa
He tropezado, al contrario, con una forma masculina de barrunte que hasta ahora parece haber eludido la atención de los etimologistas y que da fe de que el sentido más abstracto de 'acción de espiar' estaba ligado a barrunte masculino.
Rafael Lapesa, 1975
2
Vocabulario medieval castellano
Id., 1o36 : sopiera Alexandre por barrunta certera. BARRUNTAR, VARRUN- TAR (Lengua Cerv.). Cron. gral., с 11o5: los moros barruntaron et ovieron sabidoria dellos. J. Ruiz, 5o5 : sy varruntan que el rrico está para moryr. BARRUNTE, posv.
Julio Cejador y Frauca, 1996
3
Leyendas y cuentos huastecos
... otros relatos juveniles José Agustín Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento ...
Francisco Martínez de Jesús, María Luisa Herrera Casasús, Pedro Erasmo, 1998
4
La creación literaria, o, Carrerita escritor quiere ser
... Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento II Varios Coedición con Editorial Barrunte En todas ...
Orlando Ortiz, 1998
5
Los camaleones de Dios
... otros relatos juveniles José Agustín Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento I Varios Coedición con Editorial Barrunte Novelita de amor y poco piano Joserra Coedición con Editorial Barrunte Los minicuentos del cuento ...
Nelson Stanley Argueta, 1997
6
Tesoro de las dos lenguas espanola y francesa. De Cesar ...
Barrunte , ou barrunto , m. Doute ,foupf on, preemption qu'une chofe f* fait, ou efi faite, fentiment. Barrunte, m. Ejpion, en vieil langage. Barva, f. Le menton, &qutUjuefoitL%b»rbt. Barras, f. La barbe proprement, Barva de Aaron, Pied de veau, ...
Oudin, Maison Saint-Stanislas, 1660
7
Recopilación
Ordenamos, y mandamos j , , que qualquier que fuere barrunte, para que eltal acotado fea presto 5 ^x que fi eltal acotado sucre presto por el tal barrunte j que la Hermandad dé al que lo barruntò , quiaientos nuravedis. CaxA L*l ì mm i En et  ...
8
Tesoro de las dos lenguas Espanola y Francesa, ... Caesar Oudin
Barrunte , ou barrunto , m. "Doute, soupçon , présomption qu'une chose se fait > ou e H faite , sentiment, í Barrunte , m. "Espion , en vieil langage. Bat va, f. Le menton , fy quelquefois la barbe. Barvas, f. La barbe proprement. Barva de Aaron ,P ...
César Oudin, 1675
9
Las siete partidas del Don rey Alfonso el Sabio: contejados ...
B. R. 2. 3. 4. 6 et traer barrunte con sus enemigos. B. 3 por o puedan todos pasar de so uno. R. 2. 3. 4. Esc. 8. Esc. 1. 4. 5. 8. 7 et alongar. Esc. 5, 6. 7. et alargar. Tol. 4 ellos estar zelando á salir ende quando 8 en arganas ó en talegas. Esc. 1.
Castile (Kingdom), 1807
10
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
Huvo algunos Troyános que barruntaron el engáiío de los Griegos. Fr. Luis de Gran. Symb. part. 3.trat. 2. cap. 9. Yaque no entienda los myste- tios que aqui están encubiertos , à lo menos no los huela,y barrunte que los hai.ViLLAVic.Mos- ch.

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «BARRUNTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff barrunte im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
PolíticaFernández Díaz barrunta denunciar a 'Público' por la ...
Que barrunte, de momento aún no ha conseguido la orden judicial -o de Marcelo- para .... Barrunte, barrunte, consulte con su angel Marcelo; siempre podrá ... «Público, Jun 16»
2
La UD Las Palmas llama a Lanzarote a Primera División
... da de sí para entrar en una puja. Juliá espera una respuesta de Lanzarote, algo explícito que, probablemente, de manera implícita ya se barrunte hace días. «Heraldo.es, Jun 16»
3
¿Dónde está Kiko Rivera?
La periodista Paloma García Pelayo apuntaba la posibilidad de que Kiko barrunte la idea de constituir o que ya haya constituido una quinta sociedad con su ... «La Vanguardia, Mai 16»
4
Fragmentación y decadencia del Estado provincial
Por eso, no es un capricho que la opinión pública barrunte que cuando está comprometido un funcionario en la comisión de un ilícito, se opte por el segundo ... «La Voz del Interior, Mai 16»
5
No sin mi perro: las 'pets party' de la alta sociedad catalana
Hoy, desde el exilio, el guardameta quizá barrunte en que 13 le hubiese traído menos desagradecimiento. Tania Llasera, Luis Medina, Laura Vecino y Casillas ... «Vanitatis, Feb 16»
6
Viejos buenos tiempos
El de Ontario sabe cómo contentar a la nutrida parroquia (5.000 espectadores) y quizá barrunte sus limitaciones presentes. You belong to me, por ejemplo, ... «EL PAÍS, Jan 16»
7
Editorial: Cómo agrandar el pastel
La informalidad en la economía peruana aunque Oxfam barrunte, es el brote del capitalismo popular que demuestra el ingenio y el emprendimiento de los ... «El Comercio, Jan 16»
8
Archivan la denuncia sobre las avionetas ´antilluvia´
El fin, que nadie barrunte que lo de la avioneta 'que rompe las nubes' es simplemente una leyenda urbana que corre por Murcia. «Si es que no llueve porque ... «La Opinión de Murcia, Nov 15»
9
Te conmoverá la carta que le escribió un chico de 25 años a su padre
Y si algún día llego a ser el hombre que quiero ser, seré yo quien te mire con cierta lástima tolerante, quien barrunte tus estados de ánimo seniles y perdone tu ... «Radio Panamericana, Nov 15»
10
La crisis matrimonial que enfrentan "Pampita" y Benja Vicuña
... el protagonista de "El bosque de Karadima" y "La memoria del agua" y al año siguiente, luego que la modelo se separara de Martín Barruntes, comenzaron la ... «Publimetro Chile, Okt 15»

BILDER ÜBER «BARRUNTE»

barrunte

REFERENZ
« EDUCALINGO. Barrunte [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/barrunte>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z