KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRASTEJAR
MODO INDICATIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trastejo
tú trastejas / trastejás
él trasteja
nos. trastejamos
vos. trastejáis / trastejan
ellos trastejan
Pretérito imperfecto
yo trastejaba
tú trastejabas
él trastejaba
nos. trastejábamos
vos. trastejabais / trastejaban
ellos trastejaban
Pret. perfecto simple
yo trastejé
tú trastejaste
él trastejó
nos. trastejamos
vos. trastejasteis / trastejaron
ellos trastejaron
Futuro simple
yo trastejaré
tú trastejarás
él trastejará
nos. trastejaremos
vos. trastejaréis / trastejarán
ellos trastejarán
Condicional simple
yo trastejaría
tú trastejarías
él trastejaría
nos. trastejaríamos
vos. trastejaríais / trastejarían
ellos trastejarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he trastejado
tú has trastejado
él ha trastejado
nos. hemos trastejado
vos. habéis trastejado
ellos han trastejado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había trastejado
tú habías trastejado
él había trastejado
nos. habíamos trastejado
vos. habíais trastejado
ellos habían trastejado
Pretérito Anterior
yo hube trastejado
tú hubiste trastejado
él hubo trastejado
nos. hubimos trastejado
vos. hubisteis trastejado
ellos hubieron trastejado
Futuro perfecto
yo habré trastejado
tú habrás trastejado
él habrá trastejado
nos. habremos trastejado
vos. habréis trastejado
ellos habrán trastejado
Condicional Perfecto
yo habría trastejado
tú habrías trastejado
él habría trastejado
nos. habríamos trastejado
vos. habríais trastejado
ellos habrían trastejado
MODO SUBJUNTIVO
TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo trasteje
tú trastejes
él trasteje
nos. trastejemos
vos. trastejéis / trastejen
ellos trastejen
Pretérito imperfecto
yo trastejara o trastejase
tú trastejaras o trastejases
él trastejara o trastejase
nos. trastejáramos o trastejásemos
vos. trastejarais o trastejaseis / trastejaran o trastejasen
ellos trastejaran o trastejasen
Futuro simple
yo trastejare
tú trastejares
él trastejare
nos. trastejáremos
vos. trastejareis / trastejaren
ellos trastejaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube trastejado
tú hubiste trastejado
él hubo trastejado
nos. hubimos trastejado
vos. hubisteis trastejado
ellos hubieron trastejado
Futuro Perfecto
yo habré trastejado
tú habrás trastejado
él habrá trastejado
nos. habremos trastejado
vos. habréis trastejado
ellos habrán trastejado
Condicional perfecto
yo habría trastejado
tú habrías trastejado
él habría trastejado
nos. habríamos trastejado
vos. habríais trastejado
ellos habrían trastejado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
trasteja (tú) / trastejá (vos)
trastejad (vosotros) / trastejen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
10 BÜCHER, DIE MIT «TRASTEJAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN
Entdecke den Gebrauch von
trastejar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit
trastejar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...
Trastejar. | Remover los trastos de una casa. || Pisar bien las cunda.- de los
instrumeoios que tieneo trastes. |] fig. Discurrir con viveza y travesura sobre
alguna materia ó especie. Discórrer sutilment. J anl. Recorrer vagando, Vagar,
rodar.
2
Diccionario de construcción tradicional: tierra
tope - trastejar (a) tope: loc. Vid junta'. toral: adj. Vid 'arco toral'. torre: sust. fem. (<
latín türris). 1. Edificación vertical, más alta que ancha, con múltiples finalidades:
defensiva o de vigilancia si es militar, de campanario si es de una iglesia, ...
Jaime Hoz Onrubia, Luis Maldonado Ramos, Fernando Vela Cossió, 2003
3
Diccionario de la lengua castellana ... compuesto por la ...
TRASTEJAR. v.a. Aderczar, reparar, y com- poner los tejados , reconociendo las
tejas quebradas , poniendo otras nuevas , y orras obras. Lar. Tefta farcire,
Fonsec. Vid. de Christ, totn.2. cap.14. §.9. El que desholli- na la casa, ó el albahil,
que ...
4
Diccionari catalá-castellá-llatí-frances-italiá, per una ...
Trasteador. Scruta convoi vens. Qui ne cesse de remuer , de déranger les
meubles. Colui che mette sossopra le masserizie. trastejadôr. s. m. comporta.
TRASTEJAR, v. a. Anar deprèssa des- patxand los quefèrs domestics. Menear.
Tractare.
Diccionari catalá-castellá-llatí- frances-italiá, 1839
5
Diccionario de la lengua castellana en que se explica el ...
TRASTEJAR. v.a. Aderezar, reparar, y com- poner los tejados , reconociendo las
tejas quebcadas , poniendo otras nuevas , y otras Obras. Lat. Teâìa farcìre.
Fonsec. Vid. de Christ, tom.2. cap. 14. §.9. El quedesholli- na la casa, ò el albanil,
...
6
Diccionario de la lengua castellana, por la Real academia ...
trastejar, met. Recorrer ó miras cualquier cosa para aderezarla ó componerla.
Sarcin, i componiri. por aquí trastejan, loe. con que se explica que alguno huye
del riesgo que presume pasando por algún parage. Dicese comunmente de los ...
Real academia española, 1817
7
Diccionario manual castellano-catalán
Trastear , v. a. posar trasts. || trastejar. || trasmudar los trastos. (das. Trastejador,
m. adobateula- Trastejadura, f. adob de teu- ladas. Il met. trastetj. Trastejar, v. a.
adobar las teuladas. || met. trastejar. Trastejo, m. adob de teuladas. || met. trasteij.
Francisco de Rojas Zorrilla. Guardainfante Antonio Guardainfante Antonio
Guardainfante (Aparte.) Esperanza (Aparte.) Antonio Esperanza Andrés
Esperanza Guardainfante Antonio Guardainfante Yo he venido a trastejar. Ya
que trastejar ...
Francisco de Rojas Zorrilla, 2012
9
Diccionario nuevo de las dos lenguas española e inglesa: En ...
TRASTEJADÚRA. s. f. V. trastejo. TRASTEJAR, v. a. Aderezar , fe- parar y
componer los tejados. To tile , to cover zvith tiles ; to repair the roof xvith tiles.
trastejar. (A/i-f.) Recorrer ó mirar qualquier cosa. To run over any thing , to put it in
repair.
Tomás Conelly ((O.P.)), Tomás Higgins ((O.P.)), Imprenta Real (Madrid), 1798
10
Diccionario manual ó vocabulario completo de las lenguas ...
Sense orde. Traste. Trast. Dar al traste. Tirar á rodar. Trasteado. Trasts.
Trasteador. Trastejador. Trasteante. Bon tocador. Trastear. Poner ó echar trastes.
Posar trasts. Revolver, menear ó mudar de una parte á otra los trastos. Trastejar.
Santiago Angel Saura, 1862
2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TRASTEJAR» VORKOMMT
Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff
trastejar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
Paulo Monarco e Dandara, juntos
Violão sem trastejar, límpido, sons percussivos. A poesia escorre pelas fímbrias do desconhecido. “Pra Acordar” (PM e Suely Mesquita): com efeitos, as cordas ... «Brazilian Voice, Aug 16»
Què faig amb el meu ordinador vell?
Pot ser una bona excusa per animar els teus pares, si no són molt digitals, que comencin a trastejar amb aquests "trastos". A ells els farà il·lusió, es divertiran i a ... «VIAempresa, Jun 16»
