Bedeutung von "trastrabarse" im Wörterbuch Spanisch

ETYMOLOGIE DES WORTES TRASTRABARSE

La palabra trastrabarse procede de tras- y trabar.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON TRASTRABARSE AUF SPANISCH

tras · tra · bar · se

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TRASTRABARSE

Trastrabarse ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs trastrabarse auf Spanisch.

WAS BEDEUTET TRASTRABARSE AUF SPANISCH

Definition von trastrabarse im Wörterbuch Spanisch

Im spanischen Wörterbuch bedeutet Trastrabarse, die Sprache zu sperren.

En el diccionario castellano trastrabarse significa trabarse la lengua.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS TRASTRABARSE

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me trastrabo

tú te trastrabas / te trastrabás

él se trastraba

nos. nos trastrabamos

vos. os trastrabáis / se trastraban

ellos se trastraban

Pretérito imperfecto

yo me trastrababa

tú te trastrababas

él se trastrababa

nos. nos trastrabábamos

vos. os trastrababais / se trastrababan

ellos se trastrababan

Pret. perfecto simple

yo me trastrabé

tú te trastrabaste

él se trastrabó

nos. nos trastrabamos

vos. os trastrabasteis / se trastrabaron

ellos se trastrabaron

Futuro simple

yo me trastrabaré

tú te trastrabarás

él se trastrabará

nos. nos trastrabaremos

vos. os trastrabaréis / se trastrabarán

ellos se trastrabarán

Condicional simple

yo me trastrabaría

tú te trastrabarías

él se trastrabaría

nos. nos trastrabaríamos

vos. os trastrabaríais / se trastrabarían

ellos se trastrabarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me he trastrabado

tú te has trastrabado

él se ha trastrabado

nos. nos hemos trastrabado

vos. os habéis trastrabado

ellos se han trastrabado

Pret. Pluscuamperfecto

yo me había trastrabado

tú te habías trastrabado

él se había trastrabado

nos. nos habíamos trastrabado

vos. os habíais trastrabado

ellos se habían trastrabado

Pretérito Anterior

yo me hube trastrabado

tú te hubiste trastrabado

él se hubo trastrabado

nos. nos hubimos trastrabado

vos. os hubisteis trastrabado

ellos se hubieron trastrabado

Futuro perfecto

yo me habré trastrabado

tú te habrás trastrabado

él se habrá trastrabado

nos. nos habremos trastrabado

vos. os habréis trastrabado

ellos se habrán trastrabado

Condicional Perfecto

yo me habría trastrabado

tú te habrías trastrabado

él se habría trastrabado

nos. nos habríamos trastrabado

vos. os habríais trastrabado

ellos se habrían trastrabado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo me trastrabe

tú te trastrabes

él se trastrabe

nos. nos trastrabemos

vos. os trastrabéis / se trastraben

ellos se trastraben

Pretérito imperfecto

yo me trastrabara o me trastrabase

tú te trastrabaras o te trastrabases

él se trastrabara o se trastrabase

nos. nos trastrabáramos o nos trastrabásemos

vos. os trastrabarais u os trastrabaseis / se trastrabaran o se trastrabasen

ellos se trastrabaran o se trastrabasen

Futuro simple

yo me trastrabare

tú te trastrabares

él se trastrabare

nos. nos trastrabáremos

vos. os trastrabareis / se trastrabaren

ellos se trastrabaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo me hube trastrabado

tú te hubiste trastrabado

él se hubo trastrabado

nos. nos hubimos trastrabado

vos. os hubisteis trastrabado

ellos se hubieron trastrabado

Futuro Perfecto

yo me habré trastrabado

tú te habrás trastrabado

él se habrá trastrabado

nos. nos habremos trastrabado

vos. os habréis trastrabado

ellos se habrán trastrabado

Condicional perfecto

yo me habría trastrabado

tú te habrías trastrabado

él se habría trastrabado

nos. nos habríamos trastrabado

vos. os habríais trastrabado

ellos se habrían trastrabado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

trastrábate (tú) / trastrabate (vos)
trastrabaos (vosotros) / trastrábense (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

trastrabarse

Participio

trastrabado

Gerundio

trastrabándome, trastrabándote, etc.

ÜBERSETZUNG VON TRASTRABARSE

Erfahre, wie die Übersetzung von trastrabarse auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von trastrabarse auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trastrabarse» in Spanisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 失言
• Spanisch: trastrabarse
• Übersetzer Deutsch - Englisch: To twist
• Übersetzer Deutsch - Hindi: ज़बान की चूक
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: زلة لسان
• Übersetzer Deutsch - Russisch: обмолвка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: deslize da língua
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: জিহ্বা এর স্লিপ
• Übersetzer Deutsch - Französisch: lapsus de langue
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: slip lidah
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Versprecher
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 失言
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 말함
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: slip ilat
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: trượt của lưỡi
• Übersetzer Deutsch - Tamil: நாவின் சீட்டு
• Übersetzer Deutsch - Marathi: जीभ स्लिप
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: dil sürçmesi
• Übersetzer Deutsch - Italienisch: lapsus
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: przejęzyczenie się
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: обмовка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: lapsus linguae
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: ολίσθημα της γλώσσας
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: glip van die tong
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: felsägning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsnakkelse

10 BÜCHER, DIE MIT «TRASTRABARSE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trastrabarse in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trastrabarse im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Diccionario de la Rima o Consonantes de la lengua castellana ...

... soliviarse. sonrosarse. suscitarse. tapujarse. terminarse. trabucarse. tramontarse. traspirarse. trascartarse. trascordarse. trasformarse. traslumbrarse. trasminarse. traspillarse. traspintarse. traspontarse. trastornarse. trastrabarse. trasvenarse.

A. GRACIA, 1829

Poética del psicoanálisis

Entonces, la anormalidad de las hijas se condensa con el deseo de que muera el tío, y permite suponer el determinismo de este trastrabarse, el deseo de que mueran las hijas anormales. Esta dama tenía razones para desear la muerte de  ...

Rosario Herrera Guido, 2008

Diccionario de la rima o consonantes de la lengua ...

... suscitarse. tapujarse. terminarse. trabajarse. trabucarse. tramontarse. traspirarse. trascartarse. trascordarse. trasformarse. traslumbrarse. trasminarse. traspillarse. traspintarse. traspontarse. trastornarse. trastrabarse. trasvenarse. trasvinarse.

H. Gracia, 1829

Dialogos Literarios

l '_“ 'Wriu_ trastrabarse trastocar trastumbar tratar treinta treta triptongo triste tris tras. prepúcio propagar propao propasar propender propicio propina propíncuo propio própolos proponer proporcíou proposicion prepugnar propulsa prospecto  ...

José COLL Y VEHÍ, 1866

Diccionario de la lengua castellana, 2

TRASTRABARSE LA LENGUA , ant. V. TRABARSE LA LBÍ«UA. TRASTROCADO , p. p. de TBASTHO- CAB. TRASTROCAMIENTO, i. m. El acto de trastrocar. TKAST110C AJR , v. a. Mudar el ser ó estado de un.i cosa., dándule utro diferente ili ...

m Nuñez de Taboada, 1825

Nuevo diccionario de la lengua castellana: Arreglado sobre ...

II fig. Perturbar la cabeza. II Inclinar con persuasiones. | Invertir el orden regular de... Trastorno, i». Trastornaniicnio. Trastrabado, da, adj. [caballo) Coa pié derecho y mano izquieida blancos. Trastrabarse la lengua , [r. anl. Trabarse la lengua.

Rosa y Bouret (Paris), 1859

A General Introduction To Psychoanalysis (Translated)

El trastrabarse realmente ocurren con frecuencia especial cuando uno está cansado, cuando se tiene un dolor de cabeza o cuando uno está indispuesto. Olvidando nombres propios es una ocurrencia muy frecuente en estas circunstancias.

Is Cispheil Gadaí, 101

Diálogos literarios

... tracto sesion teute bonete traste seso tente mozo trastejar sieso tertil trasterminar sinsabor tertulia trastienda sisa testa trasto sisimbrio testar trastornar trastrabarse Yeyuno zuiza trastocar zuizon trastumbar Zacear Zurcir tratar zarzatona.

José Coll Vehí, 1866

Diccionario de la lengua castellana

Trastrabarse la lengua , fr. ant. trabarse la lengua. Trastocamiento, tu. ac. de Trastocar, a. mudar el ser 6 estado de.... Trastrueco , 6 trastrueque , m. trastocamiento. (dosa. Trastuelo , m., persona enfa- Trastumbar , a. dejar caer 1 1 echar á ...

D. y M., 1847

Del arcaismo y el neologismo: Cuando se debe considerar ...

SétiInamentc. Setunx. Sexcun s. Sexcuncia. Sexmero. Sexmo. Seztil. Seyelo. Seyer. Seze. Sezeno. Suspeceion. Suspeeto. Suspendimiento. Suspicion: Smtentamtenw. Traspasamiento. Traspaso. Traspellar. Trastano. Trastrabarse. Saber. ...

Pedro Felipe Monlau, 1863