Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vacante" im Wörterbuch Spanisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

ETYMOLOGIE DES WORTES VACANTE

La palabra vacante procede del antiguo participio activo de vacar; latín vacans, -antis.
info
Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

AUSSPRACHE VON VACANTE AUF SPANISCH

va · can · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VACANTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vacante kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET VACANTE AUF SPANISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vacante im Wörterbuch Spanisch

Die erste Definition von Vakanz im Wörterbuch der wirklichen Akademie der spanischen Sprache ist, dass es unbesetzt ist. Eine andere Bedeutung von Vakanz im Wörterbuch wird von einer Position, einem Job oder einer Würde gesagt: Was nicht zur Verfügung gestellt wird. Leerstand ist auch Einkommen, das in der verbleibenden Zeit angefallen oder gefallen ist, ohne einen Nutzen oder eine kirchliche Würde zu haben. La primera definición de vacante en el diccionario de la real academia de la lengua española es que está sin ocupar. Otro significado de vacante en el diccionario es dicho de un cargo, un empleo o una dignidad: Que está sin proveer. Vacante es también renta caída o devengada en el tiempo que permanece sin proveerse un beneficio o dignidad eclesiástica.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vacante» auf Spanisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VACANTE


alicante
a·li·can·te
atacante
a·ta·can·te
cante
can·te
chocante
cho·can·te
contrincante
con·trin·can·te
convocante
con·vo·can·te
encante
en·can·te
fabricante
fa·bri·can·te
gratificante
gra·ti·fi·can·te
insignificante
in·sig·ni·fi·can·te
justificante
jus·ti·fi·can·te
lubricante
lu·bri·can·te
mercante
mer·can·te
narcotraficante
nar·co·tra·fi·can·te
picante
pi·can·te
practicante
prac·ti·can·te
refrescante
re·fres·can·te
significante
sig·ni·fi·can·te
tocante
to·can·te
traficante
tra·fi·can·te

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VACANTE

vaca
vacabuey
vacaburra
vacación
vacacional
vacacionar
vacacionista
vacada
vacaje
vacancia
vacar
vacaraí
vacaray
vaca
vacatura
vaccea
vacceo
vacciniea
vaccinieo
vaciada

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VACANTE

bacante
claudicante
comunicante
crocante
desecante
dignificante
edificante
fortificante
lubrificante
machacante
mendicante
pescante
provocante
santificante
secante
sofocante
suplicante
tonificante
urticante
vivificante

Synonyme und Antonyme von vacante auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VACANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vacante» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Spanisch von vacante

ANTONYME VON «VACANTE» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vacante» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Spanisch von vacante

MIT «VACANTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vacante deshabitado desierto desocupado disponible libre vacío lleno ocupado pozo bienes vacantes sede primera lengua española está ocupar otro dicho cargo empleo dignidad proveer vacante también renta caída devengada tiempo permanece proveerse beneficio eclesiástica legados propósito única general exhortación vicario capitular obispado trono esta larga noche diciembre prestación servicios administración pública cobertura reglamentaria plaza extinción contrato límites interinidad

Übersetzung von vacante auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VACANTE

Erfahre, wie die Übersetzung von vacante auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.
Die Übersetzungen von vacante auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vacante» in Spanisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

空缺
1.325 Millionen Sprecher

Spanisch

vacante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

vacant
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

रिक्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

شغور
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

вакансия
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vaga
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

কর্মখালি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

vacance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kekosongan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vakanz
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

欠員
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

빈자리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

lowongan kerja
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vị trí tuyển dụng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

காலியிடம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

रिकामपण
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boşluk
70 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Italienisch

posto vacante
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

luka
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вакансія
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

post vacant
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κενή θέση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vakature
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vakans
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ledighet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vacante

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VACANTE»

Der Begriff «vacante» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.930 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Spanisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
94
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vacante» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vacante
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vacante».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VACANTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vacante» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vacante» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Spanisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vacante auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VACANTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vacante.
1
Luis XV de Francia
Cada vez que proveo una plaza vacante, creo cien descontentos y un ingrato.

10 BÜCHER, DIE MIT «VACANTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vacante in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vacante im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Empleo y prestación de servicios en la administración pública
LA COBERTURA REGLAMENTARIA DE LA PLAZA Y LA EXTINCIÓN DEL CONTRATO: LOS LÍMITES DE LA INTERINIDAD POR VACANTE A pesar de que no comparto enteramente o por lo menos matizaría algunos aspectos relativos a la ...
María de Sande Pérez-Bedmar, 2006
2
Exhortación pastoral de los gobernadores (en sede vacante) ...
Salamanca (Diócesis). nuestros pueblos, y de nuestros campos, el robo y destruccion de las Iglesias, y la ruina de nuestras fábricas, junto todo con tina impiedad y desmoralizacion á que sola hubiera podido resistir la fé, la constancia, y la ...
Salamanca (Diócesis), 1822
3
Faro nacional
Promoviendo á la promotorfa fiscal del distrito del Salvador, de término, en la ciadadde Sevilla, á Don Enrique Illana y Mier, que servia la de Hinojosa del' Duque; y nombrando para esta vacante, de entrada, en la provicia de Córdoba, á D.
4
Boletín de la Revista general de legislación y ...
«ion de D. Antonio Ramon Polgueira; y á D. Nicolás Casanova, Magistrado « lecto de la Audiencia de Albacete á igual plaza que resulta vacante en la da Oviedo por cesacion de D. Rafael Gay Fernandez. — Por Reales decretos de 17 de ...
Ignacio Miquel y Rubert, José Reus y García, 1856
5
Tratados, convenios y declaraciones de paz y de comercio que ...
Por parte de su Majestad británica, y en el tribunal que actúe en las posesiones que le pertenezcan , si la vacante fuere la del juez británico , su puesto se llenará por el árbitro británico ; y en este caso , ó en el de que la vacante fuese ...
España, Alejandro del Cantillo, 1843
6
Todo Contratación Laboral 2008
Esta modalidad denominada «interinidad por vacante» no se concierta para sustituir a nadie en concreto, sino que su objeto será cubrir temporalmente un puesto de trabajo durante el proceso de selección o promoción para su cobertura ...
Eduardo Ortega Figueiral
7
Diario de Madrid
Para el de Cas-bermtja, vacante por muerte de D. Nicolas Tayante, á D. Pedro Muñ.x, cura propio de la Viñuela. Para el. de la parroquial de Jubrique, vacante por fallecimiento de D. Alonso Garcia, á D. Franusco Ranedo, clérigo diácono.
8
Curso de derecho canónico hispano e indiano
TÍTULO IX SEDE VACANTE NADA SE INNOVE 90. Para conocer qué puede y qué no puede hacer el cabildo sede vacante, es necesario saber qué cosas y negocios competen a los obispos por derecho ordinario y cuáles por privilegio o  ...
Pedro Murillo Velarde, Alberto Carrillo Cázares
9
Explicaciones del derecho civil chileno y comparado Volumen II
En el Código francés la herencia yacente, a que se da el nombre de sucesión vacante (58), es aquélla que no ha sido reclamada por nadie a la expiración de los plazos para la facción de inventario y para deliberar, que no tiene heredero ...
Luis Claro Solar
10
Colección de cánones de la Iglesia española: Concilios del ...
El cabildo en sede vacante no puede suprimir ningún beneficio y unirle á sí. Este decreto no tiene entrada en la supresión temporal , sino en la perpélua. Ni tampoco si las distribución s acostumbradas son cortas, porque entonces el obispo ...
Francisco Antonio Gonzalez, 1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VACANTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vacante im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Obama insta a republicanos a combatir el zika y llenar la vacante ...
"Los republicanos que dirigen este Congreso no están haciendo su trabajo", criticó Obama en su discurso semanal de los sábados difundido por la Casa ... «Acento, Sep 16»
2
Vidal deberá cubrir una vacante en la Corte
La gobernadora María Eugenia Vidal tendrá una vacante para cubrir en la Suprema Corte de Justicia de la provincia de Buenos Aires: el doctor Juan Carlos ... «LA NACION, Aug 16»
3
Danza de candidatos para ocupar la vacante Defensoría del Pueblo
El lugar quedó vacante cuando en abril de 2009, renunció el peronista Eduardo Mondino tras una década de trabajo al frente de la dependencia, para volcarse ... «Ambito.com, Aug 16»
4
Biden urge al Congreso a llenar vacante en Suprema Corte de EUA
El vicepresidente de Estados Unidos, Joe Biden, afirmó que es tiempo de llenar la vacante en la Suprema Corte de Estados Unidos y urgió a actuar al ... «20minutos.com.mx, Jul 16»
5
Un cargo de Sanidad se inventa una boda para cubrir una vacante ...
Ello provocó que esa plaza de auxiliar administrativo de Onil quedara vacante y fuera necesario cubrirla. En ese momento empezó a desencadenarse la ... «Las Provincias, Jul 16»
6
La RAG ratifica la elección de Marilar Aleixandre para ocupar la ...
Por otra parte, se ha propuesto a la poeta ourensana Chus Pato como candidata a cubrir la vacante producida por el fallecimiento de Xosé Fernández Ferreiro, ... «La Voz de Galicia, Jul 16»
7
Policía cubre de forma provisional la vacante de su número dos ...
Madrid, 26 jun (EFE).- La Policía ha decidido cubrir de forma provisional la vacante que el jueves dejó su número dos, el director adjunto operativo (DAO), ... «La Vanguardia, Jun 16»
8
Gobernador anunciará nominado a vacante del Supremo
El gobernador Alejandro García Padilla nominará esta tarde a su asesor en asuntos legislativos Ángel Colón Pérez para ocupar la vacante de juez asociado en ... «Primera Hora, Apr 16»
9
En España hay 80 parados por cada vacante de empleo frente a los ...
El número de parados por cada vacante de empleo se ha reducido gracias a la recuperación económica a un total de 80 en el tercer trimestre de 2015 (último ... «ABC.es, Mär 16»
10
Bernier suspende asamblea para llenar vacante de Guayanilla
El presidente del Partido Popular Democrático (PPD) David Bernier anunció la suspensión del proceso de selección a la vacante dejada por el ahora alcalde ... «El Nuevo Dia.com, Jan 16»

BILDER ÜBER «VACANTE»

vacante

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vacante [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vacante>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
es
Wörterbuch Spanisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z