Lade App herunter
educalingo
vengar

Bedeutung von "vengar" im Wörterbuch Spanisch

WÖRTERBUCH

ETYMOLOGIE DES WORTES VENGAR

La palabra vengar procede del latín vindicāre.

Als Etymologie wird die Wissenschaft von der Herkunft von Wörtern und deren Struktur- und Bedeutungsänderungen bezeichnet.

AUSSPRACHE VON VENGAR AUF SPANISCH

ven · gar


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VENGAR

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Konjunktion
Interjektion
Artikel
Vengar ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs vengar auf Spanisch.

WAS BEDEUTET VENGAR AUF SPANISCH

Rache

Rache besteht in erster Linie aus Vergeltung gegen eine Person oder Gruppe als Reaktion auf wahrgenommene Vergehen. Obwohl viele Aspekte der Rache dem Konzept der Gerechtigkeit ähneln, verfolgt Rache im Allgemeinen ein Ziel, das schädlicher ist als reparativ. Der Wunsch nach Rache besteht darin, jemanden zu zwingen, der etwas Unrecht getan hat, wenn er denselben Schmerz erleidet, den er zugefügt hat, oder sicherstellen, dass diese Person oder Gruppe diesen Schaden nicht wieder begehen wird. Rache ist eine Handlung, die in den meisten Fällen Freude an dem macht, der es macht, wegen des Gefühls des Grolls, das durch den vorangegangenen Faktor verursacht wird.

Definition von vengar im Wörterbuch Spanisch

Die Definition von Rache im Wörterbuch ist die Befriedigung einer Beschwerde oder eines Schadens.

KONJUGATION AUF SPANISCH DES VERBS VENGAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vengo
vengas / vengás
él venga
nos. vengamos
vos. vengáis / vengan
ellos vengan
Pretérito imperfecto
yo vengaba
vengabas
él vengaba
nos. vengábamos
vos. vengabais / vengaban
ellos vengaban
Pret. perfecto simple
yo vengué
vengaste
él vengó
nos. vengamos
vos. vengasteis / vengaron
ellos vengaron
Futuro simple
yo vengaré
vengarás
él vengará
nos. vengaremos
vos. vengaréis / vengarán
ellos vengarán
Condicional simple
yo vengaría
vengarías
él vengaría
nos. vengaríamos
vos. vengaríais / vengarían
ellos vengarían
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo he vengado
has vengado
él ha vengado
nos. hemos vengado
vos. habéis vengado
ellos han vengado
Pret. Pluscuamperfecto
yo había vengado
habías vengado
él había vengado
nos. habíamos vengado
vos. habíais vengado
ellos habían vengado
Pretérito Anterior
yo hube vengado
hubiste vengado
él hubo vengado
nos. hubimos vengado
vos. hubisteis vengado
ellos hubieron vengado
Futuro perfecto
yo habré vengado
habrás vengado
él habrá vengado
nos. habremos vengado
vos. habréis vengado
ellos habrán vengado
Condicional Perfecto
yo habría vengado
habrías vengado
él habría vengado
nos. habríamos vengado
vos. habríais vengado
ellos habrían vengado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES
Presente
yo vengue
vengues
él vengue
nos. venguemos
vos. venguéis / venguen
ellos venguen
Pretérito imperfecto
yo vengara o vengase
vengaras o vengases
él vengara o vengase
nos. vengáramos o vengásemos
vos. vengarais o vengaseis / vengaran o vengasen
ellos vengaran o vengasen
Futuro simple
yo vengare
vengares
él vengare
nos. vengáremos
vos. vengareis / vengaren
ellos vengaren
TIEMPOS COMPUESTOS
Pret. Perf. Compuesto
yo hube vengado
hubiste vengado
él hubo vengado
nos. hubimos vengado
vos. hubisteis vengado
ellos hubieron vengado
Futuro Perfecto
yo habré vengado
habrás vengado
él habrá vengado
nos. habremos vengado
vos. habréis vengado
ellos habrán vengado
Condicional perfecto
yo habría vengado
habrías vengado
él habría vengado
nos. habríamos vengado
vos. habríais vengado
ellos habrían vengado
MODO IMPERATIVO
Imperativo
venga (tú) / vengá (vos)
vengad (vosotros) / venguen (ustedes)
FORMAS NO PERSONALES
Infinitivo
vengar
Participio
vengado
Gerundio
vengando

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE REIMEN WIE VENGAR

alongar · arengar · arremangar · chingar · derrengar · desrengar · devengar · elongar · emperendengar · emprendengar · fangar · hangar · longar · mangar · merengar · pringar · prolongar · rengar · rezongar · singar

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE ANFANGEN WIE VENGAR

venezolana · venezolanismo · venezolanizar · venezolano · venezuela · vengable · vengador · vengadora · venganza · vengativa · vengativamente · vengativo · venia · venial · venialidad · venialmente · venida · venidera · venidero · venimécum

WÖRTER AUF SPANISCH, DIE BEENDEN WIE VENGAR

berlingar · changar · descuajeringar · desentalingar · desmangar · empringar · enfangar · enmangar · entalingar · jeringar · jurungar · monoptongar · perlongar · pingar · relingar · remangar · respingar · ringar · tangar · triptongar

Synonyme und Antonyme von vengar auf Spanisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VENGAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vengar» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «VENGAR» AUF SPANISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Spanisch bedeuten das Gegenteil von «vengar» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «VENGAR» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH SPANISCH

vengar · ajustar · desagraviar · escarmentar · vindicar · condonar · disculpar · dispensar · olvidar · perdonar · venganza · consiste · primordialmente · desquite · contra · persona · grupo · respuesta · mala · acción · percibida · aunque · muchos · aspectos · asemejan · concepto · justicia · general · persigue · tomar · satisfacción · agravio · daño · vengar · fuego · zarzuela · zagales · meleagro · florando · inglaterra · partes · lisboa · germán · lacedemonia · otros · reyes · paganos · para · conquistar · cristiandad · gran · turco · mentapolín · simaldo · mesapotania · enamora · infanta · cesariana · rechazada · nbsp · practical · system · from · venir · come · venga · revenge · avenge · subj · vengad · china · descripción · histórica · jeográgica · literaria · pesar · este · juramento · ming · pasaron · frontera · tropas · mira · socorrer · áuu · pueblo · llamado · aquí · segunda · injuria · cuando · subdito · hubo · traspuesto · cometido · geográfica · cabrera · madre · novela · contemporánea · quarenta · libros · compendio · historial · chronicas · verdad · porque · hidalgo · quinië · encartaeiones · libro · quarto · orde · dondeen · diuersas · razones · labradoir · sucre · fijos · dalgo ·

Übersetzung von vengar auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON VENGAR

Erfahre, wie die Übersetzung von vengar auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Spanisch lautet.

Die Übersetzungen von vengar auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vengar» in Spanisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

报仇
1.325 Millionen Sprecher
es

Spanisch

vengar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

avenge
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

बदला लेना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ثأر
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

мстить
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

vingar
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

উসুল করা
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

venger
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

membalas dendam
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

rächen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

討ちます
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

복수하다
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

males
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trả thù
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

பழிவாங்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

सूड
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

öcünü almak
70 Millionen Sprecher
it

Übersetzer Deutsch - Italienisch

vendicare
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pomścić
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

мстити
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

răzbuna
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εκδικηθεί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

wreek
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hämnas
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hevne
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vengar

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VENGAR»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vengar
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Spanisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vengar».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vengar auf Spanisch

BEISPIELE

ZITATE AUF SPANISCH MIT «VENGAR»

Zitate und Redensarten mit dem Wort vengar.
1
Alexander Pope
Airarse es vengar las faltas ajenas en nosotros mismos.

2 SPRICHWORT MIT «VENGAR»

Quien su injuria ha de vengar, tiempo ha de aguardar.
Bofetada que no has de vengar, no te la dejes dar.

10 BÜCHER, DIE MIT «VENGAR» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vengar in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vengar im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Florando de Inglaterra (partes I - II): (Lisboa, Germán ...
Rey de Lacedemonia [II, 1]: se une a otros reyes paganos para conquistar la cristiandad y vengar al Gran Turco. Rey de Mentapolín [I, 26]: ^ Mu- simaldo Rey de Mesapotania [I, 26]: se enamora de la infanta Cesariana, y al ser rechazada por ...
Cristina Castillo Martínez, 2001
2
El traductor español; or, A new and practical system for ...
From Venir, v.n. to come. Venga, imp.pre.3 pn.sin. let it, him, or her revenge. From Vengar, v.a. to avenge. Venga, subj.pre.l or 3 pn.sin. I, it, he, or she may come. From Venir, v. if. to come. Vengad, imp.pre.2pn.pl. avenge ye. From Vengar, v.a. ...
Mariano Cubi y Soler, 1826
3
China o descripción histórica jeográgica [sic.] y literaria ...
A pesar de este juramento, los Ming pasaron la frontera con tropas, con la mira de socorrer áuu pueblo llamado « Ye-he» — « He aquí la segunda injuria por vengar». « Cuando un subdito de los Ming hubo traspuesto la frontera y cometido ...
Guillaume Pauthier, 1845
4
China, descripción histórica, geográfica y literaria de este ...
A pesar de este juramento, los Ming pasaron la frontera con tropas, con la mira de socorrer aun pueblo llamado « Ye-he» — « He aquí la segunda injuria por vengar». « Cuando un subdito de los Ming hubo traspuesto la frontera y cometido ...
Guillaume Pauthier, 1850
5
Los Quarenta libros del compendio historial de las chronicas ...
verdad,porque hidalgo de vengar quinië- io las encartaeiones,libro quarto de las orde Castellano, dondeen diuersas razones se de labradoir.cs,y si sucre de fijos dalgo, qui ros,feriere vno a otro, si el ferido quisierc 3í> que no sca fidalgo ...
Esteban de Garibay y Zamalloa, 1628
6
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
309. LA l>FANTINA DE FRANCIA. — ti. (Anónimo.) Ya se parte el caballero , . Ya el caballero partie Querelloso de se ver Escarnido cual se vie. En su baldón para mientes Y d' el vengar se querie , K jura de se vengar. De se vengar si podie.
Agustín Durán, 1859
7
Romancero general o coleccion de romances castellanos ...
{Anónimo.) Ya se parle el caballero , Ya el caballero partie Querelloso de se ver Escarnido cual se vie. En su baldón para mientes Y d' el vengar se querie , E jura de se vengar, De se vengar si podie. Cabalgando en su caballo Por las breñas ...
Duran, 1849
8
Colección de autores españoles
Podeis vengar á nuestros hermanos con llanto que sienta tan bien en las hembras, como mal en los hombres; yo matando al conde he de vengar á nuestros hermanos y á alguien mas .... — A nuestros hermanos y á alguien mas he de vengar ...
9
Hacia Cortázar: aproximaciones a su obra
El protagonista debe vengar la afrenta a su amigo, pero debe vengar también su propia afrenta. Este dilema se va definiendo y aclarando en su conciencia lenta y sutilmente y sin dilatar en ningún momento el sorpresivo desenlace, aunque ...
Jaime Alazraki, 1994
10
Romancero general, ó, Colección de romances castellanos ...
309. - LA INFANTINA DE FBANCIA . — II. (Anónimo.) Ya se parle el caballero , Ya el caballero partie Querelloso de se ver Escarnido cual se vie. En su baldón para mientes Y d' el vengar se querie , E jura de se vengar, Ue se vengar si podie.
‎1849

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VENGAR» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vengar im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ataque a balazos en Santa Lucía fue para vengar el robo de una ...
Los trapos, como llaman los hinchas de fútbol a las banderas que llevan a las canchas y estadio para alentar a sus equipos, fueron el motivo principal de la ... «El Observador, Sep 16»
2
Una iraquí cocina cabezas de terroristas del ISIS para vengar a su ...
''Luché contra ellos, les he decapitado, he cocinado sus cabezas y he quemado sus cuerpos'' ha explicado Wahida Mohamed, una 'ama de casa' que dirige ... «La Gaceta, Sep 16»
3
La Policía alemana mata a un refugiado que pretendía vengar el ...
Varios policías junto a la entrada de un albergue para refugiados en Kruppstrasse, Berlín - EFE EFE - abc_es Berlín 28/09/2016 19:16h - Actualizado: ... «ABC.es, Sep 16»
4
Chiclayo: Los familiares de “Sarry” buscarían vengar muerte
“Manejamos la información que los hermanos quieren vengar a Richard como también lo conocían al finado, están esperando que 'Coyote' sea trasladado a ... «Diario Correo, Sep 16»
5
Un padre destroza la mano de una enfermera para vengar la muerte ...
Una enfermera del Hospital General del Instituto de Seguridad y Servicios Sociales de los Trabajadores del Estado de Acapulco (México), Josefina Agüero ... «Telemundo, Sep 16»
6
Los bombazos, para vengar a yihadistas
Los bombazos, para vengar a yihadistas. Ahmad Khan Rahami escribió que EU estaba asesinando a los “guerreros”; quería morir martirizado. 22/09/2016 ... «Excélsior, Sep 16»
7
"Quieren agredir a Capriles para vengar a Maduro"
"Quieren agredir a Capriles para vengar a (Nicolás) Maduro", publicó Bocaranda, refiriéndose a suceso registrado en Villa Rosa, donde el primer mandatario ... «El Nacional.com, Sep 16»
8
EE.UU.: se quiso vengar de su ex novio pero se confundió y le ...
se quiso vengar de su ex novio pero le prendió fuego el auto a otro. 0. FLORIDA.- La situación parece salida de una película. Una mujer despechada, herida de ... «LA NACION, Sep 16»
9
Ante "Chocolatito", boxeador Carlos Cuadras quiere vengar ...
Además de defender su título supermosca del Consejo Mundial de Boxeo (CMB), el mexicano Carlos Cuadras quiere demostrar superioridad sobre el ... «Terra.com, Sep 16»
10
"No puede vivir tranquilo, seguro se van a vengar"
Uno de los hijos de Lino Villar Cataldo, el médico que abatió a un delincuente de 24 años en Loma Hermosa cuando el sujeto intentaba robarle el automóvil, ... «Ambito.com, Sep 16»

BILDER ÜBER «VENGAR»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vengar [online] <https://educalingo.com/de/dic-es/vengar>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE